{
"id": 50400,
"procurementProjectId": 33172,
"parentId": 42078,
"noticeNumber": "2020-050400",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 33172,
"title": "Nopon entisen pesulan maaper\u00e4n puhdistus 2020, Hyvink\u00e4\u00e4",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PIRELY\/2358\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 297",
"postalCode": "33101",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401624576",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Petri Heino",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90522300",
"name": "Saastuneen maaper\u00e4n k\u00e4sittely",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rakennuskohteen osoite on Nopontie 255, Hyvink\u00e4\u00e4, kiinteist\u00f6t 106-403-21-108 ja 106-403-21-141.",
""
],
"descrProcurement": [
"Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 pesulakiinteist\u00f6n noin 315 m2 kokoisen rakennuksen (ns. vanha rakennus) purkamisen kokonaisuudessaan, ja toisen noin 1050 m2 rakennuksen (ns. uudempi rakennus) purkamisen kokonaisuudessaan, piha-alueella olevien betonikaivojen- ja altaiden ja putkilinjojen purkamisen sek\u00e4 maaper\u00e4n kunnostuksen massanvaihdolla. Poistettavan pilaantuneen maan ja muiden kaivettavien maamassojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 on yhteens\u00e4 noin 3 500 t.",
"Purkuty\u00f6n ja massanvaihdon hankinnan urakkamuotona on kokonaisurakka. Maksuperuste on kokonaishinta, johon sis\u00e4ltyy yksikk\u00f6hintaperusteinen m\u00e4\u00e4r\u00e4sidonnainen osuus. Tarjouksen tulee perustua tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteen\u00e4 olevien asiakirjojen vaatimuksiin, eik\u00e4 se saa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 poikkeavia teknisi\u00e4- tai kaupallisia ehtoja. Kaikki tarjousasiakirjat liitteineen on toimitettava s\u00e4hk\u00f6isesti. S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tarjousasiakirjaa ei tarvitse t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 allekirjoituksella.",
"Tarjouksesta tulee k\u00e4yd\u00e4 ilmi tarjoajan yhteyshenkil\u00f6n yhteystiedot (nimi, osoite, puhelinnumero, s\u00e4hk\u00f6postiosoite) mahdollisia yhteydenottoja sek\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen toimittamista varten.",
"Tarjoajan on esitett\u00e4v\u00e4 tarjouksessaan, miten se tulee j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n urakka-ajan vakuuden, sek\u00e4 ilmoitettava vakuuden muoto ja vakuuden antaja. ",
"Massojen vastaanottoon ei urakka-ajan vakuutta anneta, joten sit\u00e4 ei tarvitse ilmoittaa. Tilaaja hyv\u00e4ksyy ulkomaisen vakuudenantajan vain siin\u00e4 tapauksessa, ett\u00e4 vakuudenantajalla on sivukonttori tai muu tilaajan hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 oleva edustaja Suomessa. Tilaaja ei hyv\u00e4ksy vakuudeksi konsernitakauksia.",
"",
"Tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa t\u00e4ytetty tarjouslomake. Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 tarjouslomakkeelle my\u00f6s kaikki pyydetyt yksikk\u00f6hintatiedot. Tarjoukset voi tehd\u00e4 hankinnan osista seuraavasti:",
"A.Tarjous sis\u00e4lt\u00e4en purku- ja massanvaihtoty\u00f6t sek\u00e4 pilaantuneiden maiden ja kynnysarvomaiden sek\u00e4 pilaantuneiden purkuj\u00e4tteiden kuljetuksen",
"B.Tarjous sis\u00e4lt\u00e4en pilaantuneiden maiden ja kynnysarvomaiden sek\u00e4 pilaantuneiden purkuj\u00e4tteiden vastaanoton. Tarjoaja voi tarjota vain osaa jakeista tai vaihtoehtoisesti kaikkia jakeita.",
"Molemmille tarjousvaihtoehdoille on omat erilliset tarjouslomakkeensa. ",
"Tarjous ja liitteet on toimitettava suomen kielell\u00e4.",
"Vaihtoehtoisia tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Tilaaja valitsee voittaneen tarjouksen hankinnan kokonaishinnan perusteella. ",
"Purku- ja massanvaihtoty\u00f6t ilman j\u00e4tteiden vastaanottoa sis\u00e4lt\u00e4vien tarjousten (1.) sek\u00e4 pelk\u00e4n j\u00e4tteiden\/maamassojen vastaanoton sis\u00e4lt\u00e4vien tarjousten (2.) vertailuhinnat lasketaan kaikille em. tarjousten yhdistelmille. Vertailuhinnan laskennassa kuljetuskustannukset huomioidaan tarjouksessa annettujen yksikk\u00f6hintojen ja vastaanottopaikkojen todellisten et\u00e4isyyksien perusteella. Tarjouksista voittaneiksi valitaan vertailuhinnaltaan halvin tarjousten yhdistelm\u00e4. Valittavien tarjousten tekij\u00f6iden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ja muut esitetyt ehdot. Valitun urakkatarjouksen (1.) tehneen tarjoajan kanssa tehd\u00e4\u00e4n urakkasopimus. Massojen vastaanotoista (2.) tehd\u00e4\u00e4n tilaussopimukset."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Minimivaatimukset",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-05-26T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-05-26T00:00:00",
"contractTitle": "Nopon entisen pesulan maaper\u00e4n puhdistus 2020, Hyvink\u00e4\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 5,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Fortum Waste Solutions Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0350017-4",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kuulojankatu 1",
"postalCode": "11101",
"town": "Riihim\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505242594",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 201538,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 297",
"postalCode": "33101",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401624576",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Petri Heino",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Petri Heino",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401624576"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Hyvink\u00e4\u00e4ll\u00e4 Nopon pohjavesialueella sijaitsevan entisen Nopon pesulan kiinteist\u00f6n purkuty\u00f6t ja maaper\u00e4n kunnostus massanvaihdolla sek\u00e4 massojen vastaanotto. Ty\u00f6 toteutetaan 1.6.2020 - 7.8.2020 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
" ",
"Tarjoukset voi tehd\u00e4 hankinnan osista seuraavasti:",
"",
"Osio A: Tarjous sis\u00e4lt\u00e4en purku- ja massanvaihtoty\u00f6t sek\u00e4 pilaantuneiden maiden ja kynnysarvomaiden sek\u00e4 pilaantuneiden purkuj\u00e4tteiden kuljetuksen. ",
"Osio B: Tarjous sis\u00e4lt\u00e4en pilaantuneiden maiden ja kynnysarvomaiden sek\u00e4 pilaantuneiden purkuj\u00e4tteiden vastaanoton. Tarjoaja voi tarjota vain osaa jakeista tai vaihtoehtoisesti kaikkia jakeita.",
"",
"Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen vain osiosta A tai vain osiosta B tai molemmista osioista A + B.",
"Vaihtoehtoisia tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"Molemmille tarjousvaihtoehdoille on omat erilliset tarjouslomakkeensa. ",
"Tarjouksen tulee olla voimassa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta viimeisest\u00e4 j\u00e4tt\u00f6ajasta lukien.",
"Tarjous ja liitteet on toimitettava suomen kielell\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 201538,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-04T10:55:04.3728006",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200702-006010",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-02T10:53:47",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "128",
"no_doc_ojs": "2020\/S 128-312392",
"publication_date": "2020-07-06T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:312392-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 128-312392",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 058-137724",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-050400",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-02T10:53:47.217069",
"dateModified": "2020-07-06T07:00:07.2420332"
}