{
"id": 50319,
"procurementProjectId": 32467,
"parentId": 41014,
"noticeNumber": "2020-050319",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 32467,
"title": "Suoja- ja ty\u00f6asut opiskelijoille ja henkil\u00f6st\u00f6lle ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ec8ba960-ea27-433a-2d4d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sein\u00e4joen koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1007629-5",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 75 (Koulukatu 41)",
"postalCode": "60101",
"town": "SEIN\u00c4JOKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408300421",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Paula Autio",
"mainUrl": "http:\/\/www.sedu.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Raskas ty\u00f6vaatetus: Suoja-asut opiskelijoille ja henkil\u00f6st\u00f6lle ",
"lotNumber": "1 Raskas ty\u00f6vaatetus",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "18100000",
"name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 1) Raskas ty\u00f6vaatetus koskee rakennusalan, talotekniikka-alan, s\u00e4hk\u00f6- ja automaatioalan, tieto- ja viestint\u00e4tekniikan alan, puuteollisuusalan, taideteollisuusalan, autoalan, logistiikan, turvallisuusalan, kone- ja tuotantotekniikan ja maatalousalan opiskelijoille ja henkil\u00f6st\u00f6lle hankittavia suojavaatteita. ",
"",
"K\u00e4ytt\u00f6tarpeen vaatiessa voidaan hankkia muitakin vastaavia malleja toimittajan valikoimasta. ",
"",
"Kaikkiin opetuspisteisiin hankittavat m\u00e4\u00e4r\u00e4t vahvistuvat vuosittain opiskelijavalinnan perusteella. Kuntayhtym\u00e4 ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4riin. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Toimitussuunnitelma",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Toimitusaika",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "85"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-24T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optiomahdollisuus 1+1 vuotta.",
"Opetusaloilla tapahtuvat muutokset voivat johtaa lis\u00e4tilauksiin. Mik\u00e4li laki",
"maksuttomasta toisen asteen koulutuksesta tulee voimaan sopimuksen aikana,",
"tilaajalla on oikeus hankkia sopimuksen puitteissa ty\u00f6- ja suojavaatteet my\u00f6s niille",
"opiskelijoille, jotka t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 kustantavat vaatteensa itse. Mahdollinen",
"lis\u00e4hankinta on otettu huomioon ennakoidussa arvossa. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-24T00:00:00",
"contractTitle": "Raskas ty\u00f6vaatetus: Suoja-asut opiskelijoille ja henkil\u00f6st\u00f6lle ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 5,
"otherEu": 1,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Image Wear Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0689586-1",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Yritt\u00e4j\u00e4nkatu 24",
"postalCode": "33710",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405707630",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 305040,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kevyt ty\u00f6vaatetus: Ty\u00f6asut opiskelijoille ja henkil\u00f6st\u00f6lle ",
"lotNumber": "2) Kevyt ty\u00f6vaatetus ",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "18100000",
"name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 2) Kevyt ty\u00f6vaatetus koskee ravintola-, catering- ja elintarvikealan sek\u00e4 sosiaali- ja terveysalan opiskelijoiden ja henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6vaatteita. ",
"",
"Henkil\u00f6st\u00f6n osalta hankinnan tekee kuntayhtym\u00e4. Opiskelijoilla tulee olla ostomahdollisuus hankkia t\u00e4m\u00e4n sopimuksen kautta tarvittavat vaatteet niin halutessaan. Teht\u00e4v\u00e4 sopimus ei sido opiskelijoita hankintaan. ",
"",
"Mahdollinen lakimuutos maksuttomasta toisen asteen koulutuksesta voi muuttaa hankintatilannetta. ",
"",
"Kevyen ty\u00f6vaatetuksen osalta ilmoitamme aloituspaikat kuten Raskaassa ty\u00f6vaatetuksessa, mutta hintatiedot pyydet\u00e4\u00e4n vain yht\u00e4 kappaletta kohti. Vertailuhintana toimittajavalinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ilmoitettujen yksikk\u00f6hintojen kokonaishintaa tuotekorista. ",
"",
"Koulutuskuntayhtym\u00e4 ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n hankittaviin m\u00e4\u00e4riin. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Toimintasuunnitelma ",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Toimitusaika",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "85"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-24T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optiomahdollisuus 1+1 vuotta.",
"Opetusaloilla tapahtuvat muutokset voivat johtaa lis\u00e4tilauksiin. Mik\u00e4li laki",
"maksuttomasta toisen asteen koulutuksesta tulee voimaan sopimuksen aikana,",
"tilaajalla on oikeus hankkia sopimuksen puitteissa ty\u00f6- ja suojavaatteet my\u00f6s niille",
"opiskelijoille, jotka t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 kustantavat vaatteensa itse. Mahdollinen",
"lis\u00e4hankinta on otettu huomioon ennakoidussa arvossa. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-24T00:00:00",
"contractTitle": "Kevyt ty\u00f6vaatetus: Ty\u00f6asut opiskelijoille ja henkil\u00f6st\u00f6lle ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"otherEu": 1,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Image Wear Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0689586-1",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Yritt\u00e4j\u00e4nkatu 24",
"postalCode": "33710",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405707630",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 420,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sein\u00e4joen koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1007629-5",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 75 (Koulukatu 41)",
"postalCode": "60101",
"town": "SEIN\u00c4JOKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408300421",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Paula Autio",
"mainUrl": "http:\/\/www.sedu.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Paula Autio",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408300421"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sein\u00e4joen koulutuskuntayhtym\u00e4 on kilpailuttanut tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti Sedun opiskelijoille ja henkil\u00f6st\u00f6lle hankittavista suojavaatteet. ",
"Lis\u00e4ksi sopimuksen puitteissa hankitaan ty\u00f6asuja. Henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6asuista hankinnan tekee kuntayhtym\u00e4, opiskelijat hankkivat ty\u00f6asunsa itse. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 on jaettu kahteen osaan. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 vain toisesta osasta tai molemmista. ",
"1.Raskas ty\u00f6vaatetus (n\u00e4kyv\u00e4t)",
"-rakennusala, talotekniikka, s\u00e4hk\u00f6- ja automaatio, tieto- ja viestint\u00e4tekniikka, puuteollisuus, taideteollisuus, autoala, logistiikka, turvallisuus, kone- ja tuotantotekniikka, maatalous ",
"",
"2. Kevyt ty\u00f6vaatetus",
"-ravintola-, catering- ja elintarvike, sosiaali- ja terveysala",
"",
"Kevyen ty\u00f6vaatetuksen osalta kuntayhtym\u00e4 ei toimi opiskelijoiden vaatteiden ostajana, mutta opiskelijoilla tulee olla ostomahdollisuus solmittavan sopimuksen puitteissa niin halutessaan. ",
"Lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6lliset muutokset toisen asteen opetuksessa voivat muuttaa tilannetta. ",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18100000",
"name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 305040,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-03T07:00:17.4145416",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200701-006106",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-01T12:11:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "127",
"no_doc_ojs": "2020\/S 127-310249",
"publication_date": "2020-07-03T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:310249-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 127-310249",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 049-115453",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-050319",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-01T12:11:13.5469646",
"dateModified": "2020-07-03T07:00:17.4251908"
}