{
"id": 50205,
"procurementProjectId": 37691,
"parentId": 48943,
"noticeNumber": "2020-050205",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 37691,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS Yritys-, kehitys- ja matkailupalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4a747e28-f67b-4f32-2c7f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Loviisan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203263-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheiminkatu 4",
"postalCode": "07900",
"town": "Loviisa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406392811",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Paljakka",
"mainUrl": "http:\/\/www.loviisa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "75112000",
"name": "Elinkeinotoimintaan liittyv\u00e4t hallinnolliset palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Loviisa"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa sovelletaan lakia julkisista hankinnoista. Hankinta tullaan toteuttamaan hankintalain 36 \u00a7:n perustuvalla kilpailullisella neuvottelumenettelyll\u00e4. ",
"",
"Hankintamenettelyn p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4 on lopputulos, jossa hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden (1) palvelutuottajan, jonka kanssa hankintasopimus tehd\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Osallistumispyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on alustava kuvas hankinnan kohteena olevista palveluista sek\u00e4 muuta tarjouspyynt\u00f6materiaalia. Alustavalla kuvauksella tarkoitetaan sit\u00e4, ett\u00e4 liitteiden sis\u00e4lt\u00f6 voi muuttua ja tarkentua neuvotteluiden perusteella kuitenkin huomioiden rajoitus siit\u00e4, ett\u00e4 valitun sopimuskumppanin on toteutettava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaikki palvelunkuvauksissa yl\u00e4tasolla listatut palvelut, ja ett\u00e4 osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 hankintayksik\u00f6n pakollisena v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksena vaaditut asiat eiv\u00e4t ole neuvoteltavissa.",
"",
"Osallistumispyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on my\u00f6s sopimusluonnos liitteineen, mik\u00e4 on my\u00f6s neuvotteluiden kohteena. Vasta lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n tulee sitoutua. ",
"",
"Kohdassa II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet ei ole mahdollista asettaa Cloudian teknisest\u00e4 alustatsta johtuen alkuper\u00e4isen osallistumispyynn\u00f6n mukaisesti asetettua vaihteluv\u00e4li\u00e4, joten lomakkeen kohdassa II.2.5) ilmoitetut painotukset eiv\u00e4t ole ilmoitettu samoin tavoin. Alkuper\u00e4isess\u00e4 osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 painotukset ovat ilmoitettu seuraavasti: ",
"",
"\"Hankintamenettelyn luonteesta johtuen, kokonaistaloudellisen edullisuuden",
"vertailuperusteet tulevat t\u00e4smentym\u00e4\u00e4n menettelyn edetess\u00e4. Alla on esitettyn\u00e4 alustava",
"arvio lopullisten tarjouksien vertailuperusteista. Painoarvojen vaihteluv\u00e4li on annettu siit\u00e4",
"syyst\u00e4, ettei hankintayksikk\u00f6 ei voi olla ennen neuvottelukierrosten valmistumista varma",
"lopullisen tarjouspyynn\u00f6n t\u00e4sm\u00e4llisest\u00e4 hinta-laatu-painotuksesta.",
"",
"\u2022 Hinta 70 \u2013 30",
"\u2022 Laatu 30 \u2013 70\"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "30"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen 36 kuukauden sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Osallistumishakemuksen tai tarjouksen tekemisest\u00e4, neuvotteluista tai muusta menettelyyn osallistumisesta taikka siihen liittyv\u00e4st\u00e4 toimenpiteest\u00e4 ei makseta ehdokkaille tai tarjoajille korvausta. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2020-048943"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-06-30T11:57:27.6526847"
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Loviisan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203263-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheiminkatu 4",
"postalCode": "07900",
"town": "Loviisa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406392811",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Paljakka",
"mainUrl": "http:\/\/www.loviisa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sari Paljakka",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406392811"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Loviisa on noin 15 000 asukkaan merellinen kaupunki It\u00e4-Uudellamaalla. Kaupunki sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien p\u00e4\u00e4ss\u00e4 6- ja 7-teiden varrella, ja t\u00e4\u00e4ll\u00e4 toimii my\u00f6s tavaraliikenteeseen keskittynyt satama.",
"",
"Kaupungin erinomainen sijainti, satama ja ymp\u00e4rist\u00f6 luovat erinomaiset mahdollisuudet kehitty\u00e4, ja luoda pohjaa monipuoliselle yritysymp\u00e4rist\u00f6lle. Teollisuuden lis\u00e4ksi Loviisan pitk\u00e4 ja vaiherikas historia ja siihen liittyv\u00e4t s\u00e4ilyneet kohteet, hyv\u00e4 saavutettavuus ja kaunis luonto, antavat vahvan ja hyv\u00e4n perustan erityisesti matkailuelinkeinolle, ja sen kehitt\u00e4miselle. Metropolialueen ja lentokent\u00e4n l\u00e4heisyys sek\u00e4 nopeat tieyhteydet ja p\u00e4\u00e4kaupunkiseutua alhaisempi hinta- ja vuokrataso ovat Loviisan kilpailuetuja. ",
"",
"Loviisan kehittymisen kannalta tulevien vuosien kehitt\u00e4miss\u00e4 nousee esiin t\u00e4rkein\u00e4 tarpeina yritysten ja investointien m\u00e4\u00e4r\u00e4n lis\u00e4\u00e4minen, sataman ja satamaliit\u00e4nn\u00e4isten toimintojen kehitt\u00e4minen, matkailuinvestoinnit ja matkailunkehitt\u00e4minen sek\u00e4 tietenkin koko yritysymp\u00e4rist\u00f6n ja elinkeinotoiminnan kehitt\u00e4minen ja palveluiden laatu. My\u00f6s kaupungissa vuonna 2023 j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4t asuntomesut tuovat oman lis\u00e4ns\u00e4 kaupungin kehitt\u00e4miselle, ja erityisesti yritysymp\u00e4rist\u00f6n edist\u00e4miselle. ",
"",
"Kaupunki kilpailuttaa nyt yritys-kehitys- ja matkailupalvelunsa edellisen sopimuksen p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 vuoden 2019 lopussa. Keskeiset hankittavat palvelukokonaisuudet liittyv\u00e4t seuraaviin teemoihin: ",
"",
"Yritysymp\u00e4rist\u00f6n markkinointi, kehitt\u00e4minen ja Invest in Loviisa",
"Yrityspalvelut",
"Kaupungin- ja yritysymp\u00e4rist\u00f6n kehitt\u00e4miseen t\u00e4ht\u00e4\u00e4v\u00e4t hankkeet",
"Matkailutoimialan kehitt\u00e4minen ja matkailumarkkinointi",
"Yritt\u00e4jyyskasvatus",
"Asuntomessut 2023",
"Julkisen liikenteen palveluiden edunvalvonta",
"Ilmastomuutos ja energiatehokkuus",
"Muut osallsitumispyynn\u00f6n liitteess\u00e4 kuvatut kokonaisuudet"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "75112000",
"name": "Elinkeinotoimintaan liittyv\u00e4t hallinnolliset palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt keskeytt\u00e4\u00e4 yritys-, kehitys- ja matkailupalveluhankinnan perustuen hankintayksik\u00f6n omaan toimintaan. T\u00e4ll\u00e4 viitataan muun muassa hankintayksik\u00f6n asettamien vertailuperusteiden tulkinnanvaraisuuteen ja mahdolliseen virheellisyyteen. Hankintayksikk\u00f6 t\u00e4sment\u00e4\u00e4 osallistumispyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 my\u00f6s muiltakin osin. Hankintalain 1397\/2016 125 \u00a7:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4.",
"",
"Markkinaoikeuden vakiintuneessa oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 on katsottu, ett\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n osoittautuminen tulkinnanvaraiseksi tai virheelliseksi on todellinen ja perusteltu syy keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely ja ett\u00e4 todellinen ja perusteltu syy voi johtua my\u00f6s hankintayksik\u00f6n omasta toiminnasta tai laiminly\u00f6nnist\u00e4 aiheutuvasta hankintamenettelyn virheellisyydest\u00e4 (esim. MAO:61\/19).",
"",
"Koska hankintamenettelyss\u00e4 on havaittu olennaisia virheit\u00e4, ja osallistumispyynt\u00f6 on osoittautunut tulkinnanvaraiseksi, eik\u00e4 hankintayksikk\u00f6 voi niit\u00e4 korjata muutoin kuin keskeytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hankinta, k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n hankinta uudelleen. ",
"",
"Hankintamenettelyss\u00e4 ei ole vastaanotettu osallistumishakemuksia. ",
"",
"Nyt kyseess\u00e4 olevaan osallistumispyynt\u00f6\u00f6n esitettyjen kysymysten ja tarkennuspyynt\u00f6jen perusteella todettiin, ett\u00e4 osallistumispyynn\u00f6n sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 on tulkinnanvaraisuuksia, joten niihin ja sopimusehtoihin on teht\u00e4v\u00e4 oleellisia muutoksia, eik\u00e4 niit\u00e4 voida korjata muutoin kuin keskeytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hankinta ja k\u00e4ynnist\u00e4m\u00e4ll\u00e4 kokonaan uusi osallistumispyynt\u00f6. Hankinnan keskeytt\u00e4miselle on yll\u00e4 mainittujen perustelujen johdosta lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittama perusteltu syy. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pit\u00e4\u00e4 salassa hankintaan esitetyt kysymykset ja tarkennuspyynn\u00f6t julkisuuslain (Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 621\/1999) 24 \u00a7 1 mom. 17 kohdan nojalla turvatakseen kilpailun toteutumisen tasapuolisesti ja syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4sti uudella osallistumispyynt\u00f6kierroksella.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-02T07:00:05.1117544",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200630-006227",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-30T11:57:28",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "126",
"no_doc_ojs": "2020\/S 126-308581",
"publication_date": "2020-07-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:308581-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 126-308581",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 115-279234",
"procedureInformation": {
"procedureType": 4,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-050205",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-30T11:57:28.2456727",
"dateModified": "2020-07-02T07:00:05.1165563"
}