{
"id": 49976,
"procurementProjectId": 38363,
"noticeNumber": "2020-049976",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 38363,
"title": "PACS-sopimuksen muuttaminen koskemaan Silm\u00e4klinikan toimitusta ja n\u00e4kyv\u00e4n kuvan tallentamista (Sopimus PACS-j\u00e4rjestelm\u00e4n tuottamisesta palveluna), ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"HUSin PACS-j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 hallinnoidaan digitaalisia kuvantamistutkimuksia sek\u00e4 muuta potilaan tutkimukseen ja hoitoon k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4 digitaalista kuvamateriaalia koko HUSin ja sen Erva-alueella. HUSin PACS-j\u00e4rjestelm\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 muun muassa kuvamateriaalin arkistoinnin, kuvan k\u00e4sittelyn, siirron tietoverkossa, integraation muihin potilastietoj\u00e4rjestelmiin ja l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisten kuvantamislaitteiden liit\u00e4nn\u00e4n itse j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"",
"Hankinnan sopimuskausi on nelj\u00e4 (4) vuotta ja sopimus tulee voimaan, kun molemmat sopijapuolet ovat allekirjoittaneet sen ja kun sopimuksen kohde on hyv\u00e4ksytysti vastaanotettu. Lis\u00e4ksi sopimukseen sis\u00e4ltyy kahden (2) vuoden optiokausi. Sopimus on allekirjoitettu 7.6.2019."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-06-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-06-07T00:00:00",
"contractNumber": "S2019-00393",
"contractTitle": "PACS-sopimuksen muuttaminen koskemaan Silm\u00e4klinikan toimitusta ja n\u00e4kyv\u00e4n kuvan tallentamista (Sopimus PACS-j\u00e4rjestelm\u00e4n tuottamisesta palveluna)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Siemens Healthcare Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1071935-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 17935000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-28T12:15:05.0446315",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200626-006269",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-26T12:10:44",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "125",
"no_doc_ojs": "2020\/S 125-306967",
"publication_date": "2020-07-01T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:306967-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 125-306967",
"previousNoticeOjsNumber": "2018\/S 078-174467",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049976",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"HUSin PACS-j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 hallinnoidaan digitaalisia kuvantamistutkimuksia sek\u00e4",
"muuta potilaan tutkimukseen ja hoitoon k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4 digitaalista kuvamateriaalia koko HUSin ja sen Erva-alueella. HUSin PACS-j\u00e4rjestelm\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 muun muassa",
"kuvamateriaalin arkistoinnin, kuvan k\u00e4sittelyn, siirron tietoverkossa, integraation",
"muihin potilastietoj\u00e4rjestelmiin ja l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisten kuvantamislaitteiden liit\u00e4nn\u00e4n itse",
"j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"",
"HUSin toiminnassa on tullut ajankohtaiseksi aiemmin hankitun PACS-palvelun laajentamiseksi HUS Silm\u00e4klinkan tarpeisiin. Kuvien arkistointi- ja v\u00e4litysj\u00e4rjestelm\u00e4, hankintatarve on t\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 laajentamalla aiemmin hankittu PACS-palvelusopimus kattamaan my\u00f6s silm\u00e4klinikan tarpeet. Lis\u00e4ksi n\u00e4kyv\u00e4n valokuvien tallentamistarpeet tullaan korvaamaan t\u00e4m\u00e4n muutoksen my\u00f6t\u00e4.",
"",
"Hankinnan sopimuskausi on nelj\u00e4 (4) vuotta ja sopimus tulee voimaan, kun",
"molemmat sopijapuolet ovat allekirjoittaneet sen ja kun sopimuksen kohde on",
"hyv\u00e4ksytysti vastaanotettu. Lis\u00e4ksi sopimukseen sis\u00e4ltyy kahden (2) vuoden",
"optiokausi. Alkuper\u00e4inen sopimus on allekirjoitettu 7.6.2019."
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-06-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"value": 430000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Siemens Healthcare Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1071935-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin tekem\u00e4t muutokset ovat v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4, koska nykyiset n\u00e4kyv\u00e4n valon kuvantamisratkaisut ovat toiminnallisesti ja teknisesti vanhentuneita ja niiden laajentaminen HUSin alueella ei ole mahdollista teknisesti ja sopimuksellisesti. Nykyinen PACS-j\u00e4rjestelm\u00e4 on toteutettu niin, ett\u00e4 sen teknologia mahdollistaa HUSin nykyisten toiminnallisten tarpeiden toteuttamisen HUSin muu kuvantamisessa. Toiminnalliset muutokset tehd\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 nykyisest\u00e4 PACS-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n aktivoidaan moduuleita ja hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n jo toteutettuja integraatioita mm. Apotti-potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. "
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Hankintalain 136 \u00a7:n mukaan hankintasopimuksen laajentaminen on mahdollista, jos alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai -palveluja taikka ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 tavarantoimituksia, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle.",
"",
"Sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole kannattavaa teknisesti ja taloudellisesti, koska t\u00e4ll\u00f6in HUS joutuisi hankkimaan p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isen ratkaisun n\u00e4kyv\u00e4n valon kuvantamisratkaisuille ja sen kokonaiskustannukset integraatioineen HUSin potilastietoj\u00e4rjestelmiin aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 lis\u00e4ty\u00f6t\u00e4 sek\u00e4 kustannuksia HUSille (hankintayksik\u00f6lle). Yll\u00e4 viitatun lainkohdan nojalla HUS muuttaa PACS-sopimusta koskemaan my\u00f6s silm\u00e4klinikan palvelua.",
"",
"",
"",
""
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 17935000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 18365000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-26T12:10:42.9815583",
"dateModified": "2020-07-01T07:00:04.4747409"
}