{
"id": 49942,
"procurementProjectId": 38339,
"noticeNumber": "2020-049942",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 38339,
"title": "Lepp\u00e4vaaran lukion ateriapalvelujen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "739\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505348391",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heli Aro",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55524000",
"name": "Kouluateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"descrProcurement": [
"Espoon kaupungin Lepp\u00e4vaaran lukio muutti v\u00e4ist\u00f6tiloihin kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2020 useammaksi vuodeksi. Lepp\u00e4vaaran lukiossa on noin 390 opiskelijaa, joista abiturientteja noin 150 ja lis\u00e4ksi opettajia sek\u00e4 muuta lukion henkil\u00f6st\u00f6\u00e4. Opiskelijoille ja henkil\u00f6kunnalle tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ateriapalvelut v\u00e4ist\u00f6tiloissa oloajalle (lukiolain 28 \u00a7:n mukainen maksuton ruokailu lukiolaisille)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-26T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-26T00:00:00",
"contractTitle": "Lepp\u00e4vaaran lukion ateriapalvelujen hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Compass Group FS Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0873697-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 210",
"postalCode": "00281",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 680000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505348391",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heli Aro",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Heli Aro",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505348391"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Espoon kaupungin Lepp\u00e4vaaran lukio muutti v\u00e4ist\u00f6tiloihin kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2020 useammaksi vuodeksi. Lepp\u00e4vaaran lukiossa on noin 390 opiskelijaa, joista abiturientteja noin 150 ja lis\u00e4ksi opettajia sek\u00e4 muuta lukion henkil\u00f6st\u00f6\u00e4. Opiskelijoille ja henkil\u00f6kunnalle tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ateriapalvelut v\u00e4ist\u00f6tiloissa oloajalle (lukiolain 28 \u00a7:n mukainen maksuton ruokailu lukiolaisille)."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55524000",
"name": "Kouluateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 680000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Espoon kaupungin Lepp\u00e4vaaran lukio muutti v\u00e4ist\u00f6tiloihin kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2020 useammaksi vuodeksi. Lepp\u00e4vaaran lukiossa on noin 390 opiskelijaa, joista abiturientteja noin 150 ja lis\u00e4ksi opettajia sek\u00e4 muuta lukion henkil\u00f6st\u00f6\u00e4. Opiskelijoille ja henkil\u00f6kunnalle tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ateriapalvelut v\u00e4ist\u00f6tiloissa oloajalle (lukiolain 28 \u00a7:n mukainen maksuton ruokailu lukiolaisille).",
"",
"Espoon kaupunki on vuokrannut v\u00e4ist\u00f6tilan Lepp\u00e4vaaran lukiolle osoitteessa Karaportti 2, Espoo. Kiinteist\u00f6n keitti\u00f6tilat ovat vuokrattu Compass Group FS Finland Oy:lle kiinteist\u00f6n omistajalta Nokia Oyj:lt\u00e4. Espoon kaupungin Tilapalvelut-liikelaitos on alivuokrannut Karaportti 2 sijaitsevasta ruokailutilasta 35,74% osuuden Lepp\u00e4vaaran lukion ruokailutiloiksi Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy:lt\u00e4. ",
"Samassa kiinteist\u00f6ss\u00e4 on jo vuokralla Metropolia-ammattikorkeakoulu, joka on vuokrannut ruokailutilan ja tehnyt sopimuksen kiinteist\u00f6ss\u00e4 ateriapalveluja tuottavan Compass Group FS Finland Oy:n kanssa. Kiinteist\u00f6n keitti\u00f6tilan jakaminen kahdelle palveluntuottajalle ei ole k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 mahdollista. My\u00f6sk\u00e4\u00e4n opiskelutilojen k\u00e4ytt\u00e4minen ateriointiin ei ole mahdollista ja aterioiden kuljettaminen ko. kiinteist\u00f6\u00f6n vaatisi erillisi\u00e4 laite- ja kuljetusj\u00e4rjestelyj\u00e4 ruoanjakamisen ja astiahuollon osalta, joten ateriapalvelujen hankinta keitti\u00f6tilojen vuokraajalta, Compass Group FS Finland Oy:lt\u00e4, on ainoa toteutettavissa oleva vaihtoehto t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lukiolain asettama velvoite ateriapalvelujen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4. ",
"",
"Hankintamenettely",
"Kyseess\u00e4 on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 liitteen E mukainen palveluhankinta. ",
"Hankintalain 40 \u00a7 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta",
"",
"Edell\u00e4 esitetyn perusteella Espoon kaupunki katsoo, ett\u00e4 Lepp\u00e4vaaran lukion v\u00e4ist\u00f6tilojen ateriapalvelut voidaan hankkia suorahankintana Compass Group FS Finland Oy:lt\u00e4.",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-28T10:15:04.04005",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200626-005912",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-26T10:11:45",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "123",
"no_doc_ojs": "2020\/S 123-302333",
"publication_date": "2020-06-29T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:302333-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 123-302333",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Hankintalain 40 \u00a7 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. Espoon kaupunki katsoo, ett\u00e4 Lepp\u00e4vaaran lukion ateriapalvelut voidaan hankkia suorahankintana Compass Group FS Finland Oy:lt\u00e4.",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049942",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": true,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Espoon kaupunki on vuokrannut v\u00e4ist\u00f6tilan Lepp\u00e4vaaran lukiolle osoitteessa Karaportti 2, Espoo. Kiinteist\u00f6n keitti\u00f6tilat ovat vuokrattu Compass Group FS Finland Oy:lle kiinteist\u00f6n omistajalta Nokia Oyj:lt\u00e4. Espoon kaupungin Tilapalvelut-liikelaitos on alivuokrannut Karaportti 2 sijaitsevasta ruokailutilasta 35,74% osuuden Lepp\u00e4vaaran lukion ruokailutiloiksi Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy:lt\u00e4. ",
"Samassa kiinteist\u00f6ss\u00e4 on jo vuokralla Metropolia-ammattikorkeakoulu, joka on vuokrannut ruokailutilan ja tehnyt sopimuksen kiinteist\u00f6ss\u00e4 ateriapalveluja tuottavan Compass Group FS Finland Oy:n kanssa. Kiinteist\u00f6n keitti\u00f6tilan jakaminen kahdelle palveluntuottajalle ei ole k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 mahdollista. My\u00f6sk\u00e4\u00e4n opiskelutilojen k\u00e4ytt\u00e4minen ateriointiin ei ole mahdollista ja aterioiden kuljettaminen ko. kiinteist\u00f6\u00f6n vaatisi erillisi\u00e4 laite- ja kuljetusj\u00e4rjestelyj\u00e4 ruoanjakamisen ja astiahuollon osalta, joten ateriapalvelujen hankinta keitti\u00f6tilojen vuokraajalta, Compass Group FS Finland Oy:lt\u00e4, on ainoa toteutettavissa oleva vaihtoehto t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lukiolain asettama velvoite ateriapalvelujen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4. ",
"",
" ",
"Hankintamenettely",
"",
"Kyseess\u00e4 on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 liitteen E mukainen palveluhankinta. ",
"Hankintalain 40 \u00a7 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta",
"",
"Edell\u00e4 esitetyn perusteella Espoon kaupunki katsoo, ett\u00e4 Lepp\u00e4vaaran lukion v\u00e4ist\u00f6tilojen ateriapalvelut voidaan hankkia suorahankintana Compass Group FS Finland Oy:lt\u00e4.",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-26T10:11:44.4619403",
"dateModified": "2020-06-29T07:00:11.1414889"
}