{
"id": 49936,
"procurementProjectId": 37563,
"parentId": 48774,
"noticeNumber": "2020-049936",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 37563,
"title": "Elintarviketoimitukset opetuskeitti\u00f6ille",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 2,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "15000000",
"name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Imatra"
],
"descrProcurement": [
"Imatran kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia elintarviketoimituksista opetuskeitti\u00f6ille (kotitalousopetukseen). ",
"",
"T\u00e4m\u00e4 hankinta on jaettu kahteen osioon, joihin molempiin valitaan toimittajat alempana mainituin perustein.",
" ",
"Osassa 1 (\"Teolliset tuotteet\") valitaan yksi sopimustoimittaja tukkuliiketilauksia \/-toimituksia varten. Tarjousten vertailuperuste on liitteen 1 mukaisen ja sen tuotevaatimusten mukaisen vertailukorin kokonaishinta. Tarjoajalla on oltava valikoimassaan kaikki liitteess\u00e4 1 eritellyt tuotteet. ",
"",
"Osaan 2 (\"Pientoimitukset\") pyydet\u00e4\u00e4n tarjoukset raaka-aineiden pientoimituksista. Sopimustoimittajiksi \/ puitesopimuskumppaneiksi valitaan kaikki t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n kelpoisuus- ja muut vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t toimittajat, jotka voivat toimittaa tuotteita Imatran alueelle. Osan 2 toimittajien osalta Tilaaja pyrkii edist\u00e4m\u00e4\u00e4n tietoisuutta l\u00e4hituotannosta opiskelijoiden opetuksessa. Puitesopimuskumppaneiden kanssa voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 esimerkiksi vierailuja tai muuta pedagogista \/ opetuksellista toimintaa. T\u00e4st\u00e4 sovitaan toimittajien kanssa tapauskohtaisesti, eik\u00e4 tarjoaja sitoudu j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n t\u00e4llaista toimintaa sopimuskauden aikana. Tilaajan tavoitteena on edist\u00e4\u00e4 oppilaiden kulutus- ja ruoan alkuper\u00e4tietoutta yhteisty\u00f6ss\u00e4 toimittajien kanssa. Tarjoaja voi tarjota vain osaa liitteess\u00e4 2 eritellyist\u00e4 tuotteista Tilaajalle. ",
"",
"Osien 1 ja 2 tarjottavat tuotteet eiv\u00e4t sulje pois toisiaan, vaan Tilaaja voi tilata vastaavia tuotteita molempiin osiin valittavilta toimittajilta. ",
"",
"Tilattavat tuotteet molempien osien osalta toimitetaan yksik\u00f6ihin (koulut) Imatran alueella. ",
"",
"Osaan 1 osallistuvat tarjoajat t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t liitteen 1 ja palauttavat sen t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 sille varatussa kohdassa (\"Ladattava\"). Osaan 2 osallistuvat tarjoajat t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t liitteen 2 ja palauttavat sen t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 sille varatussa kohdassa (\"Ladattava\").",
"",
"Hankinta alittaa kansallisen kynnysarvon. ",
"",
"Sopimuskausi on 10 kuukautta: elokuu 2020 - toukokuu 2021. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitteisiin eik\u00e4 mihink\u00e4\u00e4n jakoon osioiden v\u00e4lill\u00e4, vaan tilaa tuotteet opetuskeitti\u00f6iden tarpeiden ja suunnittelun mukaan. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 45000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 10,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=301299&tpk=eff96742-6ba8-43ad-837d-edd43acb75c1",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=301299&tpk=eff96742-6ba8-43ad-837d-edd43acb75c1",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Simo Timperi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206172218"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia elintarviketoimituksista opetuskeitti\u00f6ille (kotitalousopetukseen). ",
"",
"T\u00e4m\u00e4 hankinta on jaettu kahteen osioon, joihin molempiin valitaan toimittajat alempana mainituin perustein.",
" ",
"Osassa 1 (\"Teolliset tuotteet\") valitaan yksi sopimustoimittaja tukkuliiketilauksia \/-toimituksia varten.",
"",
"Osaan 2 (\"Pientoimitukset\") pyydet\u00e4\u00e4n tarjoukset raaka-aineiden pientoimituksista. Sopimustoimittajiksi \/ puitesopimuskumppaneiksi valitaan kaikki t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n kelpoisuus- ja muut vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t toimittajat, jotka voivat toimittaa tuotteita Imatran alueelle. ",
"",
"Tilattavat tuotteet molempien osien osalta toimitetaan yksik\u00f6ihin (koulut) Imatran alueella. ",
"",
"Hankinta alittaa kansallisen kynnysarvon. ",
"",
"Sopimuskausi on 10 kuukautta: elokuu 2020 - toukokuu 2021. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitteisiin eik\u00e4 mihink\u00e4\u00e4n jakoon osioiden v\u00e4lill\u00e4, vaan tilaa tuotteet opetuskeitti\u00f6iden tarpeiden ja opetuksen suunnittelun mukaan. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "15000000",
"name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-26T09:33:17.5070656",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 50,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa jatketaan. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-07-02T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-07-02T12:30:00",
"place": [
"Imatra"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-07-02T12:00:00",
"oldDate": "2020-06-26T16:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-07-02T12:30:00",
"oldDate": "2020-06-29T09:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-26T09:33:17.4732951",
"dateModified": "2020-06-26T09:33:17.5120462"
}