{
"id": 49908,
"procurementProjectId": 38317,
"noticeNumber": "2020-049908",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 38317,
"title": "Suojadigitoinnin hankinta historialliselle arkistolle",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "SP 205\/C13.4\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "fdf82bca-0c2e-439f-2fa9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen Pankki",
"nationalRegistrationNumber": "0202248-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Snellmaninaukio",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Pessi",
"mainUrl": "http:\/\/www.suomenpankki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79000000",
"name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72252000",
"name": "Tietotekniset arkistointipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79995100",
"name": "Arkistointipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79500000",
"name": "Toimistoty\u00f6n tukipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI",
"FI1B1",
"00"
],
"descrProcurement": [
"Suomen Pankin p\u00e4\u00e4tearkistosta on l\u00f6ytynyt merkint\u00e4ainevaurioitunutta pysyv\u00e4sti s\u00e4ilytett\u00e4v\u00e4\u00e4 aineistoa. Aineiston tietosis\u00e4ll\u00f6n s\u00e4ilymisen takaamiseksi aineistosta on p\u00e4\u00e4tetty tehd\u00e4 my\u00f6s digitaaliset kappaleet. Alkuper\u00e4iset analogiset kappaleet s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n digitoinnin j\u00e4lkeen. ",
"",
"Digitointi tulee tehd\u00e4 voimassa olevien viranomaisohjeiden vaatimusten mukaisesti noudattaen Kansallisarkiston ohjeita (liite 6) ja analogista aineistoa vahingoittamatta. Aineistosta tulee tehd\u00e4 digitaalinen tallekappale (jpeg) sek\u00e4 kevyempi digitaalinen k\u00e4ytt\u00f6kappale (pdf-a). ",
"",
"Hankinnan kohde ja sen vaatimukset on kuvattu hankinnan asiakirjoissa, erityisesti liitteell\u00e4 1 Palvelukuvaus ja liite 2 Vaatimukset.",
"",
"Tilaaja valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eik\u00e4 sopimus muodosta tilaajalle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta tai palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua.",
"",
"Sopimuskauden arvioitu alkamisajankohta on syksy 2020."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-17T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta ja on voimassa palvelun keston ajan."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=302104&tpk=2cfa9514-a696-40eb-873e-dbe12e6b3060",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen Pankki",
"nationalRegistrationNumber": "0202248-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Snellmaninaukio",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Pessi",
"mainUrl": "http:\/\/www.suomenpankki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=302104&tpk=2cfa9514-a696-40eb-873e-dbe12e6b3060",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jari Pessi",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Suomen Pankki (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dtilaaja\u201d tai \u201dhankintayksikk\u00f6\u201d) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta hankintailmoituksen, sek\u00e4 sen liitteiden mukaisesti suojadigitoinnin palvelusta Suomen Pankin historialliselle arkistolle (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dpalvelu\u201d). ",
"",
"Suomen Pankin p\u00e4\u00e4tearkistosta on l\u00f6ytynyt merkint\u00e4ainevaurioitunutta pysyv\u00e4sti s\u00e4ilytett\u00e4v\u00e4\u00e4 aineistoa. Aineiston tietosis\u00e4ll\u00f6n s\u00e4ilymisen takaamiseksi aineistosta on p\u00e4\u00e4tetty tehd\u00e4 my\u00f6s digitaaliset kappaleet. Alkuper\u00e4iset analogiset kappaleet s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n digitoinnin j\u00e4lkeen. Digitointi tehd\u00e4\u00e4n voimassa olevien viranomaisohjeiden vaatimusten mukaisesti, noudattaen Kansallisarkiston ohjeita, analogista aineistoa vahingoittamatta."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79000000",
"name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti. Ks. my\u00f6s ESPD-lomake ja kohta Muut ehdot."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista",
"(1397\/2016, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dhankintalaki\u201d).",
"",
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4 (hankintalain 32 \u00a7).",
"",
"Hankinta on EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta.",
"",
"Tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4 (hankintalain 125 \u00a7).",
"",
"Osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"",
"Vaihtoehtoiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.",
"",
"Tarjousasiakirjat ovat saatavissa vain suomen kielell\u00e4. Jos tarjoaja haluaa hankinta-asiakirjat muulla kielell\u00e4, k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4minen ja siit\u00e4 aiheutuvat kustannukset ovat yrityksens\u00e4 itsens\u00e4 vastattavina.",
"",
"",
"MATERIAALIN N\u00c4YTT\u00d6 TILAAJAN TILOISSA",
"",
"Tarjoajalla on mahdollisuus osallistua suojadigitoitavan aineiston n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ennen tarjouksensa laatimista. N\u00e4ytt\u00f6tilaisuudessa esitet\u00e4\u00e4n suojadigitoinnin kohteena olevaa aineistoa edustavia aineistokappaleita. ",
"",
"Aineiston n\u00e4ytt\u00f6 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 10.8.2020 klo 12.00 \u2013 14.00 osoitteessa Snellmaninaukio, 00170 Helsinki. ",
"",
"N\u00e4ytt\u00f6tilaisuuteen pit\u00e4\u00e4 ilmoittautua etuk\u00e4teen s\u00e4hk\u00f6postitse 6.8.2020 klo 12.00 menness\u00e4. S\u00e4hk\u00f6postiviestiss\u00e4 ilmoitetaan paikalle saapuvien henkil\u00f6iden nimi ja yritys. Ilmoittautuminen tehd\u00e4\u00e4n osoitteeseen: [email protected]",
"",
"Tilaisuudessa on mahdollisuus esitt\u00e4\u00e4 kysymyksi\u00e4 liittyen suojadigitoitavaan aineistoon. Muut hankintaan liittyv\u00e4t kysymykset pyydet\u00e4\u00e4n esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n hankintailmoituksessa esitetyll\u00e4 tavalla.",
"",
"",
"TARJOUSTEN K\u00c4SITTELY",
"",
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"",
"Hankintayksikk\u00f6",
"1. Avaa tarjoukset",
"2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset ESPD:n tiedoista",
"3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden",
"4. Vertailee tarjoukset",
"5. Valitsee hinta-laatusuhteeltaan parhaan tarjouksen",
"6. Pyyt\u00e4\u00e4 ja tarkastaa parhaan tarjouksen antajalta soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset",
"7. Tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja antaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi kaikille tarjoajille",
"8. Solmii hankintasopimuksen voittajan kanssa. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.",
"",
"EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 hankinnassa hankintasopimus voidaan tehd\u00e4 aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut tai h\u00e4nen katsotaan saaneen p\u00e4\u00e4t\u00f6s perusteluineen tiedoksi.",
"",
"Sopimuksen tekemisen j\u00e4lkeen tehd\u00e4\u00e4n tarjouskilpailun voittajan kanssa aineiston koe-er\u00e4n digitointi. Mik\u00e4li koe-er\u00e4n laatu ei vastaa vaadittavaa laatutasoa, hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus purkaa sopimus ja tehd\u00e4 uusi hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s, jolla valitaan tarjouskilpailussa seuraavaksi tullut tarjoaja sopimuskumppaniksi ja palvelun toteuttajaksi.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-28T07:50:06.5116829",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200626-005392",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-26T07:49:39",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "123",
"no_doc_ojs": "2020\/S 123-301843",
"publication_date": "2020-06-29T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:301843-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 123-301843",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-20T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-08-20T12:01:00",
"place": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049908",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-26T07:49:38.4472206",
"dateModified": "2020-06-29T07:00:07.8956663"
}