{
"id": 49833,
"procurementProjectId": 38007,
"parentId": 49435,
"noticeNumber": "2020-049833",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteisiin on lis\u00e4tty Liite 3 S\u00e4hk\u00f6suunnitelma."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 38007,
"title": "PVC-halli hy\u00f6tytavaran ja j\u00e4tteiden vastaanottoon ja lajitteluun",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ab252bf0-af5b-4520-60e1-08d78dec17d1",
"information": {
"officialName": "Mets\u00e4sairila Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2011619-0",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 106 (Arkistokatu 12)",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447558207",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Soili Nousiainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsasairila.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunnallinen j\u00e4tehuoltoyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": [
{
"code": "IA01",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Mets\u00e4sairilan lajittelu- ja kierr\u00e4tyskeskus, Mets\u00e4-Sairilantie 18, 50800 Mikkeli."
],
"descrProcurement": [
"Tarkka kuvaus hankinnasta on liitteen\u00e4 (ks. Liite 1 Hankinnan kuvaus). Lis\u00e4ksi kohteeseen on tehty s\u00e4hk\u00f6suunnitelma, jonka mukaiset laite- ja tavarahankinnat sek\u00e4 asennukset tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 tarjoukseen (ks. Liite 3 S\u00e4hk\u00f6suunnitelma). Hallin sijoittuminen lajittelu- ja kierr\u00e4tysksekuksen alueelle on kuvattu liittees\u00e4 2 (Liite 2 Aluesuunnitelma). Lis\u00e4ksi tehtyjen perustusten tiedot l\u00f6ytyv\u00e4t liitteist\u00e4 4 ja 5 (Liite 4 Perustamistapaselostus & Liite 5 Perustussuunnitelma). Varsinainen, jo my\u00f6nnetty rakennuslupa on esitelty liitteess\u00e4 6 (Liite 6 Rakennuslupa). Halliin suunniteltujen toimintojen sijoittumista sek\u00e4 mm. oviaukkojen paikkoja on esitelty liitteess\u00e4 7 (Liite 7 Toimintojen sijoittuminen hallissa).",
"",
"Rakennuspaikkaa on mahdollista k\u00e4yd\u00e4 katsomassa 2.7.2020 klo: 13:00. Vierailuun osallistumisesta on ilmoitettava Soili Nousiaiselle s\u00e4hk\u00f6postilla 26.6.2020 klo: 14.00 menness\u00e4. Vierailun aikana nousseet kysymykset, joihin ei l\u00f6ydy vastausta tarjousasiakirjoista, on esitett\u00e4v\u00e4 hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta, jotta vastaukset n\u00e4kyv\u00e4t kaikille tarjoajille. Mets\u00e4sairila Oy ei vastaa t\u00e4st\u00e4 aiheutuneista matka- yms. kuluista."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 6,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden tehd\u00e4 lis\u00e4hankinta tarvittaessa. Hankinnan tulee liitty\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella hankittuun urakkaan. Mahdollisessa lis\u00e4hankinnassa noudatetaan hankintalain periaatetta."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mikkeli?id=301343&tpk=ba8b863a-cdf1-4b57-9d29-a2ad590a5482",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mets\u00e4sairila Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2011619-0",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 106 (Arkistokatu 12)",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447558207",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Soili Nousiainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsasairila.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mikkeli?id=301343&tpk=ba8b863a-cdf1-4b57-9d29-a2ad590a5482",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Soili Nousiainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447558207"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mikkelin kaupungin j\u00e4tehuoltoyhti\u00f6, Mets\u00e4sairila Oy, hakee tarjouksia PVC-katetusta, ter\u00e4srunkoisesta hallista lajittelu- ja kierr\u00e4tyskeskuksen alueelle. Halli tulee hy\u00f6tytavaran ja j\u00e4tteiden vastaanottoon ja lajitteluun kotitalousasiakkaille ja muille pienkuormille.",
"",
"Halli halutaan alueella oleville betonipilariperustuksille, asfalttikent\u00e4lle asennettuna. Halliin tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 kaikki tarjouksessa esitetyt vaatimukset (ks. Liite 1 Hankinnan kuvaus) sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6suunnitelman mukaiset hankinnat ja ty\u00f6t (ks. Liite 3 S\u00e4hk\u00f6suunnitelma)."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": [
{
"code": "IA01",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-25T09:50:40.2254609",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Palvelun tuottaja voi hankkia m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ns\u00e4 osan palveluista alihankintana. Palvelun tuottaja vastaa alihankkijan ty\u00f6st\u00e4 kuten omastaan. Alihankkijaa, alihankkijan toimintaa ja alihankintasuhdetta koskevat kaikki samat vaatimukset kun palvelun tuottajaakin. Alihankkijat on nimett\u00e4v\u00e4 ja alihankkijoiden k\u00e4ytt\u00f6 tulee kuvata tarjouksessa. Alihankinta sis\u00e4ltyy tarjottuun hintaan. Tarjoaja vastaa alihankkijoidensa puolesta, ett\u00e4 tilaajavastuulain mukaiset vaatimukset t\u00e4yttyv\u00e4t ja henkil\u00f6kunnan palkkauksessa noudatetaan suomalaista ty\u00f6ehtosopimusta tai vastaavaa tasoa sek\u00e4 suomen lakien mukaisia ty\u00f6nantaja- ja yritystoimintavelvoitteita. Alihankkijat tulee hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tilaajalla."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-07-20T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-07-21T12:00:00",
"place": [
"Mets\u00e4sairila Oy:n toimisto"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Tarkka kuvaus hankinnasta on liitteen\u00e4 (ks. Liite 1 Hankinnan kuvaus). Lis\u00e4ksi kohteeseen on tehty s\u00e4hk\u00f6suunnitelma, jonka mukaiset laite- ja tavarahankinnat sek\u00e4 asennukset tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 tarjoukseen (ks. Liite 3 S\u00e4hk\u00f6suunnitelma). S\u00e4hk\u00f6suunnitelma toimitetaan tarjouspyynt\u00f6\u00f6n viikolla 27. Hallin sijoittuminen lajittelu- ja kierr\u00e4tysksekuksen alueelle on kuvattu liittees\u00e4 2 (Liite 2 Aluesuunnitelma). Lis\u00e4ksi tehtyjen perustusten tiedot l\u00f6ytyv\u00e4t liitteist\u00e4 4 ja 5 (Liite 4 Perustamistapaselostus & Liite 5 Perustussuunnitelma). Varsinainen, jo my\u00f6nnetty rakennuslupa on esitelty liitteess\u00e4 6 (Liite 6 Rakennuslupa). Halliin suunniteltujen toimintojen sijoittumista sek\u00e4 mm. oviaukkojen paikkoja on esitelty liitteess\u00e4 7 (Liite 7 Toimintojen sijoittuminen hallissa).",
"",
"Rakennuspaikkaa on mahdollista k\u00e4yd\u00e4 katsomassa 2.7.2020 klo: 13:00. Vierailuun osallistumisesta on ilmoitettava Soili Nousiaiselle s\u00e4hk\u00f6postilla 26.6.2020 klo: 14.00 menness\u00e4. Vierailun aikana nousseet kysymykset, joihin ei l\u00f6ydy vastausta tarjousasiakirjoista, on esitett\u00e4v\u00e4 hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta, jotta vastaukset n\u00e4kyv\u00e4t kaikille tarjoajille. Mets\u00e4sairila Oy ei vastaa t\u00e4st\u00e4 aiheutuneista matka- yms. kuluista."
],
"newText": [
"Tarkka kuvaus hankinnasta on liitteen\u00e4 (ks. Liite 1 Hankinnan kuvaus). Lis\u00e4ksi kohteeseen on tehty s\u00e4hk\u00f6suunnitelma, jonka mukaiset laite- ja tavarahankinnat sek\u00e4 asennukset tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 tarjoukseen (ks. Liite 3 S\u00e4hk\u00f6suunnitelma). Hallin sijoittuminen lajittelu- ja kierr\u00e4tysksekuksen alueelle on kuvattu liittees\u00e4 2 (Liite 2 Aluesuunnitelma). Lis\u00e4ksi tehtyjen perustusten tiedot l\u00f6ytyv\u00e4t liitteist\u00e4 4 ja 5 (Liite 4 Perustamistapaselostus & Liite 5 Perustussuunnitelma). Varsinainen, jo my\u00f6nnetty rakennuslupa on esitelty liitteess\u00e4 6 (Liite 6 Rakennuslupa). Halliin suunniteltujen toimintojen sijoittumista sek\u00e4 mm. oviaukkojen paikkoja on esitelty liitteess\u00e4 7 (Liite 7 Toimintojen sijoittuminen hallissa).",
"",
"Rakennuspaikkaa on mahdollista k\u00e4yd\u00e4 katsomassa 2.7.2020 klo: 13:00. Vierailuun osallistumisesta on ilmoitettava Soili Nousiaiselle s\u00e4hk\u00f6postilla 26.6.2020 klo: 14.00 menness\u00e4. Vierailun aikana nousseet kysymykset, joihin ei l\u00f6ydy vastausta tarjousasiakirjoista, on esitett\u00e4v\u00e4 hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta, jotta vastaukset n\u00e4kyv\u00e4t kaikille tarjoajille. Mets\u00e4sairila Oy ei vastaa t\u00e4st\u00e4 aiheutuneista matka- yms. kuluista."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-25T09:50:40.1964458",
"dateModified": "2020-06-25T09:50:40.2329656"
}