{
"id": 49813,
"procurementProjectId": 25121,
"parentId": 30405,
"noticeNumber": "2020-049813",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 25121,
"title": "L\u00e4\u00e4kinn\u00e4lliset tukisukat ja -hihat, paineluokat I ja II, ajalle 1.1.2020 - 31.12.2021",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kemin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0210427-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 22",
"postalCode": "94100",
"town": "Kemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kemi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Keminmaan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0210469-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Keminmaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.keminmaa.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Simon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193015-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vakkermontie 1",
"postalCode": "95200",
"town": "Simo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.simo.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tervolan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193249-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskustie 78",
"postalCode": "95300",
"town": "Tervola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tervola.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tornion kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sairaalakatu 1",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ylitornion kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0210826-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mellantie 5",
"postalCode": "95600",
"town": "Ylitornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ylitornio.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "157c08cf-be11-428a-2e13-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "L\u00e4nsi-Pohjan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0828618-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 25",
"postalCode": "94100",
"town": "Kemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lpshp.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33196000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset apuv\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"L\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisten tukisukkien ja hihojen tarpeen voi aiheuttaa perussairaudesta johtuva vaikea vajaatoiminta\/turvotusongelma ja siihen liittyv\u00e4 kipu, pahat suonikohjut, ihomuutokset, pigmentaatio, ohentunut iho, jotka voivat johtaa s\u00e4\u00e4rihaavoihin tai py\u00f6r\u00e4tuolilla liikkuvalle para- tai tetrapleegikoille, jolla alaraajoissa turvotusta eik\u00e4 asentohoito riit\u00e4. L\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisi\u00e4 tukisukkia ja -hihoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n my\u00f6s laskimoper\u00e4isten ongelmien hoitoon K\u00e4yp\u00e4 Hoito-suosituksen mukaisesti. ",
"",
"L\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisten tukisukkien ja -hihojen vaatimuksena on asteittain vartaloa kohti aleneva paine. Tukisukkien osalta eri paineluokissa on oltava kolmea eri elastisuutta (runsas-, keski- ja v\u00e4h\u00e4elastinen) saatavilla. Tukihihojen osalta tarjousta pyydet\u00e4\u00e4n mahdollisimman monesta eri elastisuudesta. ",
"",
"K\u00e4yp\u00e4 hoito-suositus m\u00e4\u00e4rittelee l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisten tukisukkien ja -hihojen I - ja II - paineluokat seuraavasti:",
"\u2022\tpaineluokka I = 15-21 mmHg (+\/- 1 mmHg) ",
"\u2022\tpaineluokka II = 23-32 mmHg (+\/- 1 mmHg)",
"",
"Valmis- ja mittatilaustuotteissa on oltava saatavilla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n koot S-XL, joka koosta lyhyt ja pitk\u00e4 malli, tuote silikonireunalla ja ilman sek\u00e4 sukissa avo- ja umpik\u00e4rkinen tuote. Ks. tarkempi erittely vaadittavista ominaisuuksista on kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\". ",
"",
"Tarjottujen tuotteiden on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 hankinnalle asetetut pakottavat vaatimukset. Jos kaikki pakottavat vaatimukset eiv\u00e4t t\u00e4yty, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Mik\u00e4li saaduista tarjouksista yksik\u00e4\u00e4n ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 hankintayksik\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla, tarjousten hintataso on liian korkea taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei suunniteltua hankintaa ole tarkoituksenmukaista tai mahdollista toteuttaa, voi hankintayksikk\u00f6 keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan hankintalain perusteella."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-02T00:00:00",
"contractTitle": "L\u00e4\u00e4kinn\u00e4lliset tukisukat ja -hihat, paineluokat I ja II, ajalle 1.1.2020 - 31.12.2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 4,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Oy Essity Finland Ab",
"nationalRegistrationNumber": "0165027-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Itsehallintokuja 6",
"postalCode": "02600",
"town": "ESPOO",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405921539",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 104429,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "L\u00e4nsi-Pohjan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0828618-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 25",
"postalCode": "94100",
"town": "Kemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lpshp.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"L\u00e4nsi-Pohjan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n apuv\u00e4linekeskuksen koordinoima hankintarengas pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne paineluokkien I ja II l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisist\u00e4 tukisukista ja -hihoista ajalle 1.1.2020 - 31.12.2021 ja mahdolliset optiot ajalle 1.1. - 31.12.2022 ja 1.1.-31.12.2023.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tarjouskilpailun perusteella valitaan yksi toimittaja, jonka tulee toimittaa kaikkia pyydettyj\u00e4 tuotteita paineluokissa I ja II sek\u00e4 valmis- ett\u00e4 mittatilaustuotteena. Kaikki pyydetyt tuotteet ovat nimenomaan l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisen kuntoutuksen apuv\u00e4lineit\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33196000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset apuv\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 104429,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-26T07:00:08.1757111",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200625-005290",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-25T07:49:02",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "122",
"no_doc_ojs": "2020\/S 122-299159",
"publication_date": "2020-06-26T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:299159-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 122-299159",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 230-563785",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049813",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-25T07:49:01.5606754",
"dateModified": "2020-06-26T07:00:08.1801205"
}