{
"id": 49755,
"procurementProjectId": 34521,
"parentId": 44153,
"noticeNumber": "2020-049755",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 34521,
"title": "J\u00e4tevedenpuhdistamoiden lietteenk\u00e4sittely (kuivattu raakaliete)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "75e9c750-6a51-479f-2f87-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan Seudun Vesi Oy uusi",
"nationalRegistrationNumber": "1711549-6",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Paroistentie 7",
"postalCode": "13600",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tiia Luomanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 16,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90513000",
"name": "Vaarattomien j\u00e4tteiden k\u00e4sittely ja poiskuljetus",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"HS Veden toiminta-alue kokonaisuudessaan sis. Akaan kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Sarastia Oy pyyt\u00e4\u00e4 HS-Veden toimeksiannosta tarjoustanne",
"j\u00e4tevedenpuhdistamoiden lietteenk\u00e4sittelyst\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti.",
"Sopimustoimittajaksi valitaan yksi (1) toimittaja.",
"",
"Sarastia Oy:st\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n termi\u00e4 tarjouksen pyyt\u00e4j\u00e4. HS-Vedest\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n",
"termej\u00e4 tilaaja\/hankintayksikk\u00f6. Tarjouksen tekij\u00e4st\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n termej\u00e4",
"toimittaja\/tarjoaja. Sopimusosapuolilla tarkoitetaan HS-Vesi Oy:t\u00e4 ja valituksi tulevaa",
"toimittajaa.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4\/tarjouksen pyyt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 on oikeus tarkistaa tarjoajan",
"tarjousasiakirjoissaan antamat tiedot ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li",
"annetut tiedot eiv\u00e4t pid\u00e4 paikkansa, tarjous tullaan hylk\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n.",
"",
"Sopimuskausi alkaa 1.7.2020 + optio yksi (1) vuotta. Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta on m\u00e4\u00e4r\u00e4tty erikseen tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa sopimusluonnoksessa.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-24T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankinnan vertailuperusteena on edullisin hinta. Laadulliset vaatimukset on esitetty",
"kelpoisuusvaatimuksissa ja hankinnan kohteen kriteereiden v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksissa, mik\u00e4",
"mahdollistaa vertailun pelk\u00e4ll\u00e4 hinnalla."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-24T00:00:00",
"contractTitle": "J\u00e4tevedenpuhdistamoiden lietteenk\u00e4sittely (kuivattu raakaliete)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Gasum Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI09698193",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pl 21",
"postalCode": "02151",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1050000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan Seudun Vesi Oy uusi",
"nationalRegistrationNumber": "1711549-6",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Paroistentie 7",
"postalCode": "13600",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tiia Luomanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tiia Luomanen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sarastia Oy:n kilpailutuspalvelut pyyt\u00e4\u00e4 H\u00e4meenlinnan seudun Vesi Oy:n",
"toimeksiannosta tarjoustanne j\u00e4tevedenpuhdistamoiden lietteenk\u00e4sittelyst\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti H\u00e4meenlinnan seudun Vesi Oy:n toiminta-alueella. ",
"",
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta + yksi (1) vuotta optio. Optiokauden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta on tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa sopimuspohja. Sopimuskausi alkaa 1.7.2020 tai aikaisintaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman.",
"",
"Sopimustoimittajaksi valitaan yksi (1) toimittaja.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissa antamat tiedot ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li annetut tiedot eiv\u00e4t pid\u00e4 paikkansa,",
"tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90513000",
"name": "Vaarattomien j\u00e4tteiden k\u00e4sittely ja poiskuljetus",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1050000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-25T07:00:31.7807068",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200624-005913",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-24T11:12:05",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "121",
"no_doc_ojs": "2020\/S 121-297783",
"publication_date": "2020-06-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:297783-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 121-297783",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 077-182983",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049755",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.markkinaoikeus.fi\/fi\/",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-24T11:12:05.2410801",
"dateModified": "2020-06-25T07:00:31.7858176"
}