{
"id": 49621,
"procurementProjectId": 38130,
"noticeNumber": "2020-049621",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 38130,
"title": "J\u00e4tteen paalaus 2021\u20132023 TP 15\/20",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "264\/05.050.501.5011\/2020",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Rosk'n Roll Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2447281-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Munkkaanm\u00e4ki 51",
"postalCode": "08500",
"town": "Lohja",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marko Printz",
"mainUrl": "https:\/\/www.rosknroll.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Uudenmaan Woima Oy",
"nationalRegistrationNumber": "26573376",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "c\/o Hsy Ilmalantori 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsy.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5a4709e5-faa4-4b3c-2cfd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "HSY Helsingin seudun ymp\u00e4rist\u00f6palvelut -kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274241-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 100",
"postalCode": "00066",
"town": "HSY",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 915611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Karisalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsy.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90510000",
"name": "J\u00e4tteiden poiskuljetus ja k\u00e4sittely",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"descrProcurement": [
"HSY energiahy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 ker\u00e4\u00e4m\u00e4ns\u00e4 sekaj\u00e4tteen seudullisessa j\u00e4tevoimalassa. T\u00e4ss\u00e4 hankinnassa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n em. j\u00e4tevoimalan huoltokatkojen tai \u00e4killisten voimalan seisokkien aikainen sekaj\u00e4tteen paalaus ja varastointi. Hankinnan tekee yhteishankintayksikk\u00f6, jossa HSY toimii kilpailuttajana. Tilaajatahoja ovat my\u00f6s Rosk\u2019n Roll Oy Ab sek\u00e4 Uudenmaan Woima Oy, joita palvelutuottaja laskuttaa erikseen tilaajatahojen yhteisty\u00f6sopimuksen mukaisesti.",
"",
"Huoltokatkot ajoittuvat vuosittain arviolta ajanjaksolle touko - lokakuu ja vuosittain k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4 j\u00e4tem\u00e4\u00e4r\u00e4 on arviolta 10 000 - 20 000 tonnia. Huoltokatkon pituus on arviolta 4-5 viikkoa. Voimalaseisokit ovat yleens\u00e4 toukokuu- lokakuun v\u00e4lisen\u00e4 aikana. J\u00e4tett\u00e4 ohjautuu noin 500 - 1500 tonnia p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4, riippuen voimalan seisokin aikaisista huolloista. Lopullinen paalattava j\u00e4tem\u00e4\u00e4r\u00e4 riippuu j\u00e4tevoimalan huoltokatkon pituudesta. J\u00e4tteen paalaus tulee aloittaa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti kunkin huoltokatkon alkaessa. K\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4n j\u00e4tteen v\u00e4livarastoinnista aiheutuva ymp\u00e4rist\u00f6haitta tulee minimoida mahdollisimman nopealla k\u00e4sittelyll\u00e4. J\u00e4tett\u00e4 on paalattava kuukaudessa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 000 tonnia. ",
"",
"Lis\u00e4ksi tarjouslaajuuteen kuuluu j\u00e4tevoimalan ennakoimattomien toimintah\u00e4iri\u00f6iden aikainen paalauspalvelu, josta annetaan erillinen hinta. Ennakoimattoman ja kiireellisen paalauksen volyymi on minimiss\u00e4\u00e4n 1000 tonnia\/kerta. ",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt paalausm\u00e4\u00e4r\u00e4t tai ajankohdat ovat arvioita tai perustuvat aiempien vuosien toteutuneisiin m\u00e4\u00e4riin, eiv\u00e4tk\u00e4 ole tilaajaa sitovia.",
"",
"Ty\u00f6aika on j\u00e4tteenk\u00e4sittelykeskuksen aukioloaikoina maanantaista perjantaihin klo. 7:00 - 21:00. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskautta on mahdollista jatkaa yhdell\u00e4 (1) erillisell\u00e4 optiokaudella 1.1.2024 - 31.12.2025. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen optiokauden alkua."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankintaa ei voi jakaa kahden tai useamman toimijan kesken, koska palvelusuoritteiden allokointi olisi vaikeaa.",
"",
""
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsy?id=292769&tpk=cc4261d3-66a9-4edd-8b8e-0ec13c3ecee8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "HSY Helsingin seudun ymp\u00e4rist\u00f6palvelut -kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274241-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 100",
"postalCode": "00066",
"town": "HSY",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 915611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Karisalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsy.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsy?id=292769&tpk=cc4261d3-66a9-4edd-8b8e-0ec13c3ecee8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Antti Karisalo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 915611"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin seudun ymp\u00e4rist\u00f6palvelut -kuntayhtym\u00e4 HSY pyyt\u00e4\u00e4 sitovaa tarjoustanne ajalla 1.1.2021 - 31.12.2023 ekoteollisuuskeskuksessa \u00c4mm\u00e4ssuolla (\u00c4mm\u00e4ssuontie 8, 02820 Espoo) tapahtuvasta ker\u00e4tyn sekaj\u00e4tteen paalauksesta, k\u00e4\u00e4rinn\u00e4st\u00e4 sek\u00e4 paalivaraston rakentamisesta.",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s sekaj\u00e4tteen vastaanoton paikalla ja liikenteen ohjauksen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90510000",
"name": "J\u00e4tteiden poiskuljetus ja k\u00e4sittely",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-25T06:20:07.9973782",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200623-005155",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-23T06:17:12",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "121",
"no_doc_ojs": "2020\/S 121-296023",
"publication_date": "2020-06-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:296023-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 121-296023",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-07-28T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-07-28T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049621",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE%20palvelut%20huhtikuu%202017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-23T06:17:08.7505035",
"dateModified": "2020-06-25T07:00:18.1341478"
}