{
"id": 49472,
"procurementProjectId": 38033,
"noticeNumber": "2020-049472",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 38033,
"title": "Vesalan leirikeskus, uudisrakennuksen toteutussuunnittelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "13f58dad-245c-4504-2d18-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 103",
"postalCode": "40100",
"town": "JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maritta Lukkarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanseurakunta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4suunnittelu",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71200000",
"name": "Arkkitehtipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Arkkitehtisuunnittelija toimii hankkeen p\u00e4\u00e4suunnittelijana. Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluvat suunnittelutarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4riteltyn arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4suunnittelijan teht\u00e4vien lis\u00e4ksi sisustus- ja irtokalustussuunnitelmat tarvittavilta osin. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 180000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 26,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Rakenne- ja pohjasuunnittelu",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71320000",
"name": "Insin\u00f6\u00f6rialan suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Rakenne- ja pohjarakennesuunnittelijan teht\u00e4viin kuuluvat tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 esitettyjen suunnitteluteht\u00e4vien toteuttaminen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 150000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 26,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "LVIA-suunnittelu",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71320000",
"name": "Insin\u00f6\u00f6rialan suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"LVIA-suunnittelija vastaa hankkeen LVIA-suunnitelmien toteuttamisesta suunnittelutarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyn mukaisesti. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 120000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 26,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "S\u00e4hk\u00f6suunnittelu",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71300000",
"name": "Insin\u00f6\u00f6ripalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"S\u00e4hk\u00f6suunnittelija toteuttaa hankkeen s\u00e4hk\u00f6suunnittelun tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 89999,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 26,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=302461&tpk=6659af62-5e64-4c43-831f-601301cdfeac",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 103",
"postalCode": "40100",
"town": "JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maritta Lukkarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanseurakunta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=302461&tpk=6659af62-5e64-4c43-831f-601301cdfeac",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 103",
"postalCode": "40100",
"town": "JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maritta Lukkarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanseurakunta.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maritta Lukkarinen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n seurakunta rakennuttaa Vesalaan uuden leirikeskuksen korvaamaan alueelta pois puretun leirikeskuksen. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 5900000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"P\u00e4\u00e4st\u00e4kseen osallistumaan tarjousten vertailuun, on tarjoajan t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat ehdot:",
"1) tarjoaja on merkitty ennakkoperint\u00e4- ja arvonlis\u00e4veroperint\u00e4rekistereihin",
"-2) tarjoaja on maksanut veronsa tai sen verovelasta on olemassa verottajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma",
"3) tarjoajalla on voimassa olevat YEL- \/ TYEL- vakuutukset ja niiden maksut on maksettu ajantasaisesti ",
"4) tarjoajalla on voimassaoleva toiminnan vastuuvakuutustodistus",
"5) tarjoaja on vakuuttanut henkil\u00f6st\u00f6ns\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n lakis\u00e4\u00e4teisen",
"6) tarjoaja on merkitty Suomen kaupparekisteriin",
"7) tarjoaja soveltaa henkil\u00f6st\u00f6\u00f6n suomalaista, soveltuvaa ty\u00f6ehtosopimusta ",
"8) tarjoaja on j\u00e4rjest\u00e4nyt henkil\u00f6st\u00f6ns\u00e4 ty\u00f6terveyshuollon v\u00e4hint\u00e4\u00e4n lain edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla",
"9) tarjoajalla on konsulttitoiminnan vastuuvakuutus",
"",
"Em. vaatimuksien t\u00e4yttymisen todistamiseksi on tarjoukseen liitett\u00e4v\u00e4 asianmukaiset todistukset \/ selvitykset. Osan tai kaikki todistukset voi korvata joko VastuuGroup Oy:n Luotettava Kumppani -raportilla tai RALA -p\u00e4tevyystodistuksella, mik\u00e4li vaaditut tiedot k\u00e4yv\u00e4t n\u00e4ist\u00e4 ilmi. ",
"",
"Annetut todistukset \/ selvitykset eiv\u00e4t saa tarjouksien j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 olla p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n kolmea (3) kuukautta vanhempia. ",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tilaaja on asettanut tarjoajia koskien seuraavat valintaperusteet, jotka on t\u00e4ytytt\u00e4v\u00e4, jotta tarjous pisteyteyt\u00e4\u00e4n:",
"10) tarjoajan toiminnan vastuuvakuutus on m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n 1.000.000,- \u20ac tai enemm\u00e4n ja vastuuvakuutus vastaa tarjottavaa palvelua",
"11) tarjoajan konsulttitoiminnan vastuuvakuutus on m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 500.000,- \u20ac ja vastaa tarjottavaa suunnittelupalvelua",
"12) tarjoajan liikevaihto vuosina 2018 ja 2019 ollut v\u00e4hint\u00e4\u00e4n:",
"- arkkitehtisuunnittelutoimistolla 300 000 \u20ac\/vuosi alv 0 %",
"- rakennesuunnittelutoimistolla 150 000 \u20ac\/vuosi alv 0 %",
"- LVIA- ja s\u00e4hk\u00f6suunnittelutoimistoilla 100 000 \u20ac\/vuosi alv 0 %",
"Liikevaihdon osalta ei hyv\u00e4ksyt\u00e4 yhteenlaskettuja tai keskiarvolla laskettuja liikevaihtoja.",
"13) tarjoajan luottoluokitus ulkopuolisen tahon toteamana on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n A (Suomen Asiakastieto Oy tai Bisnode Oy)",
"",
"Edell\u00e4 mainittujen kelpoisuusehtojen t\u00e4yttymisen osoittamiseksi tarjoajan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseensa yksiselitteiset, kirjalliset todistukset, jotka eiv\u00e4t saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia tarjouksien j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan hetkell\u00e4. ",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-20T12:50:03.1503025",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200618-006197",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-18T12:46:36",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "119",
"no_doc_ojs": "2020\/S 119-289363",
"publication_date": "2020-06-22T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:289363-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 119-289363",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-05T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-08-05T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tilaaja ja rakennuttajakonsultti avaavat tarjoukset tilaisuudessa, joka ei ole julkinen. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049472",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-18T12:46:33.2998226",
"dateModified": "2020-06-22T07:00:09.8456988"
}