{
"id": 49332,
"procurementProjectId": 37943,
"noticeNumber": "2020-049332",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 37943,
"title": "Oulun kaupungin koulu- ja p\u00e4iv\u00e4kotikuvaukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"referenceNumber": "OUKA\/4283\/02.08.01\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5dc7b23e-81e9-4cb3-2c7b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 27",
"postalCode": "90015",
"town": "Oulun kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ouka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Valokuvaus",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Koulukuvaukset",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79960000",
"name": "Valokuvauspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oulu"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee Oulun kaupungin alaisten koulujen koulukuvauspalveluita. Oulun kaupungin peruskouluissa opiskelee kilpailutusdokumenttien laadintahetkell\u00e4 noin 24 000 lasta. ",
"",
"Hankinta on kansallisen palveluiden k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (348\/2007) sek\u00e4 lakia t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4\u00e4 asetusta (614\/2007) sek\u00e4 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi\u00e4 2014\/24\/EU julkisista hankinnoista. ",
"",
"Hankinta toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, jolla tarkoitetaan t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa Oulun kaupungin sivistys- ja kulttuuripalveluiden ja palveluntuottajan v\u00e4list\u00e4 sopimusta, jonka tarkoituksena on vahvistaa tietyn ajan kuluessa teht\u00e4vi\u00e4 hankintoja koskevat ehdot. Puitej\u00e4rjestely\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, koska ostettavien palveluiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ja tarkkaa p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ei ole tarkoituksenmukaista etuk\u00e4teen vahvistaa.",
"",
"Palveluntuottajat valitaan puitej\u00e4rjestelyyn avoimella menettelyll\u00e4, jolla tarkoitetaan hankintamenettely\u00e4, jossa hankintayksikk\u00f6 julkaisee hankinnasta hankintailmoituksen ja jossa kaikki halukkaat palveluntarjoajat voivat tehd\u00e4 tarjouksen.",
"Puitesopimukseen valittujen toimittajien kanssa allekirjoitetaan puitesopimus.",
"",
"Hankinnasta tehd\u00e4\u00e4n erillinen sopimus koulukuvauksista ja p\u00e4iv\u00e4kotikuvauksista. Koulukuvausten puitesopimukseen valitaan 4 palveluntuottajaa. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "P\u00e4iv\u00e4kotikuvaukset",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79960000",
"name": "Valokuvauspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI",
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oulu"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee Oulun kaupungin kunnallisten p\u00e4iv\u00e4kotien valokuvauspalveluita. Kunnallisessa varhaiskasvatuksessa on kilpailutusdokumenttien laadintahetkell\u00e4 noin 9 000 lasta. ",
"",
"Hankinta on kansallisen palveluiden k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (348\/2007) sek\u00e4 lakia t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4\u00e4 asetusta (614\/2007) sek\u00e4 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi\u00e4 2014\/24\/EU julkisista hankinnoista. ",
"",
"Hankinta toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, jolla tarkoitetaan t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa Oulun kaupungin sivistys- ja kulttuuripalveluiden ja palveluntuottajan v\u00e4list\u00e4 sopimusta, jonka tarkoituksena on vahvistaa tietyn ajan kuluessa teht\u00e4vi\u00e4 hankintoja koskevat ehdot. Puitej\u00e4rjestely\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, koska ostettavien palveluiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ja tarkkaa toteutusajankohtaa ei ole tarkoituksenmukaista etuk\u00e4teen vahvistaa.",
"",
"Palveluntuottajat valitaan puitej\u00e4rjestelyyn avoimella menettelyll\u00e4, jolla tarkoitetaan hankintamenettely\u00e4, jossa hankintayksikk\u00f6 julkaisee hankinnasta hankintailmoituksen ja jossa kaikki halukkaat palveluntarjoajat voivat tehd\u00e4 tarjouksen.",
"Puitesopimukseen valittavien yritysten kanssa tullaan allekirjoittamaan puitesopimus. P\u00e4iv\u00e4kotikuvausten puitesopimus laaditaan nelj\u00e4n palveluntuottajan kanssa. ",
". ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 420000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=299602&tpk=df8d2906-4df5-4bdd-85b6-424483c196c0",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 27",
"postalCode": "90015",
"town": "Oulun kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ouka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=299602&tpk=df8d2906-4df5-4bdd-85b6-424483c196c0",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Oulun kaupungin Sivistys- ja kulttuuripalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne koulu- ja p\u00e4iv\u00e4kotikuvauksista t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnassa perustetaan puitej\u00e4rjestely nelj\u00e4n (4) palveluntuottajan kanssa. Sopimus laaditaan erikseen koulukuvauksista ja erikseen p\u00e4iv\u00e4kotikuvauksista. Sopimus puitej\u00e4rjestelyyn valittavien tarjoajien kanssa tehd\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksena.",
"Osatarjoukset sallittuja, tarjous pyydet\u00e4\u00e4n erikseen koulu- ja p\u00e4iv\u00e4kotikuvauksista. ",
"Sopimuskausi alkaa t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen saatua lainvoiman ja kest\u00e4\u00e4 kaksi (2) vuotta. Sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella yhden (1+1) vuoden optiokaudella. Sopimuksen tavoitteellinen alkamisaika on vuoden 2021 aikana. Tarjottavien tuotteiden ja niihin liittyv\u00e4n palvelun on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt vaatimukset ja ehdot.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 870000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79960000",
"name": "Valokuvauspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"TARJOAJAA KOSKEVAT VAATIMUKSET: ",
"Ennen kuin tilaaja tekee sopimuksen, tilaaja vaatii tilaajavastuulain 5 \u00a7 mukaisesti: 1) selvityksen siit\u00e4, onko yritys merkitty ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ",
"ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin; ",
"2) kaupparekisteriotteen; ",
"3) selvityksen siit\u00e4, ettei yrityksell\u00e4 ole verovelkaa taikka viranomaisen antaman ",
"selvityksen verovelan m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4; ",
"4) todistukset ty\u00f6ntekij\u00f6iden el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja ",
"el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvityksen siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty; ",
"5) selvityksen ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista; ",
"6) selvityksen ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4. ",
"Palveluntuottajan tulee kuulua ennakkoperint\u00e4rekisteriin. Palveluntuottaja on rekister\u00f6itynyt kaupparekisteriin tai muuhun vastaavaan ammatti- tai ",
"elinkeinorekisteriin sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. ",
"Tarjoaja on suorittanut verot, el\u00e4kevakuutusmaksut ja sosiaaliturvamaksut ",
"sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti tai tarjoajalla on maksamattomista veroista verottajan kanssa sovittu maksusuunnitelma. ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"Palveluntuottajan tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ty\u00f6- ja ammattitautilain (459\/2015) 3 \u00a7:n mukainen vakuutus ty\u00f6ntekij\u00f6illeen. ",
"Mik\u00e4li tarjoaja kuuluu Tilaajavastuu.fi Luotettava Kumppani -ohjelmaan ja raportoinnista selvi\u00e4\u00e4 edell\u00e4 mainitut tiedot, ei selvityksi\u00e4\/todistuksia tarvitse toimittaa. ",
"",
"Vaaditut selvitykset\/todistukset eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia tarjouksen viimeisest\u00e4 j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 laskettuna. ",
"Yll\u00e4mainitut vaatimukset\/tiedot koskevat my\u00f6s alihankkijoita ja ryhmittym\u00e4n j\u00e4seni\u00e4. ",
"",
"Palveluntuottajalla on oltava viimeist\u00e4\u00e4n sopimuskauden alkaessa voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus, joka kattaa t\u00e4ss\u00e4 palvelussa tilaajalle ja kolmannelle osapuolelle tai t\u00e4m\u00e4n omaisuudelle aiheutuneet vahingot. ",
"",
"Ulkomaalaisen tarjoajan on pyydett\u00e4ess\u00e4 toimitettava kaikki vaatimuksissa tarkoitetut tiedot sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla muulla todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 tavalla. ",
"Mik\u00e4li toimintansa aloittavilla tarjoajilla ei viel\u00e4 ole kaikkia edell\u00e4 mainittuja todistuksia saatavissa, tulee ne toimittaa viimeist\u00e4\u00e4n ennen mahdollisen sopimuksen allekirjoittamista. ",
"",
"Valituksi tulleen tarjoajan tulee toimittaa rikosrekisteriotteet ennen sopimuksen allekirjoittamista. ",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-19T07:00:04.9213367",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200617-006046",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-17T11:52:49",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "118",
"no_doc_ojs": "2020\/S 118-287766",
"publication_date": "2020-06-19T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:287766-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 118-287766",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-02T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049332",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-17T11:52:48.8899587",
"dateModified": "2020-06-19T07:00:04.9223116"
}