{
"id": 49327,
"procurementProjectId": 22764,
"parentId": 27264,
"noticeNumber": "2020-049327",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 22764,
"title": "Korkeapainepesut ja suurtehoimuroinnit 2020 - 2021",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505591842",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Korkeapainepesut ja suurtehoimuroinnit 2020- 2021",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Helenin tuotantolaitoksilla suoritettavia lentotuhkan, kivihiilen ja kalkkip\u00f6lyn suurtehoimurointeja sek\u00e4 raskas \u00f6ljyn yms. lietteen puhdistusta kanaaleista ja",
"s\u00e4ili\u00f6ist\u00e4 sek\u00e4 korkeapainevesipesut\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 vuosien 2020 ja 2021 aikana.",
"",
"Lis\u00e4ksi sopimukseen kuuluu kiinteist\u00f6jen viem\u00e4reiden ja putkistojen avaukset ja puhdistukset sek\u00e4 kaivojen ja erottimien tyhjennykset ja pesut.",
"",
"Sopimuskausi on 2 (kaksi) vuotta sopimuksen allekirjoittamisesta ja se on suunniteltu alkavaksi 1.1.2020.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia palveluita Toimittajalta.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kahden toimittajan kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiovaraukset vuosille 2022, 2023 ja 2024."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-01-14T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Korkeapainepesut ja suurtehoimuroinnit 2020- 2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Delete Finland Oy - Puhdistuspalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "1075521-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Postintaival 5",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Korkeapainepesut ja suurtehoimuroinnit 2020 - 2021",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Helenin tuotantolaitoksilla suoritettavia lentotuhkan, kivihiilen ja kalkkip\u00f6lyn suurtehoimurointeja sek\u00e4 raskas \u00f6ljyn yms. lietteen puhdistusta kanaaleista ja",
"s\u00e4ili\u00f6ist\u00e4 sek\u00e4 korkeapainevesipesut\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 vuosien 2020 ja 2021 aikana.",
"",
"Lis\u00e4ksi sopimukseen kuuluu kiinteist\u00f6jen viem\u00e4reiden ja putkistojen avaukset ja puhdistukset sek\u00e4 kaivojen ja erottimien tyhjennykset ja pesut.",
"",
"Sopimuskausi on 2 (kaksi) vuotta sopimuksen allekirjoittamisesta ja se on suunniteltu alkavaksi 1.1.2020.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia palveluita Toimittajalta.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kahden toimittajan kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiovaraukset vuosille 2022, 2023 ja 2024."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-01-14T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "Korkeapainepesut ja suurtehoimuroinnit 2020 - 2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Pesupalvelu Hans Langh Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0847572-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alaskartano",
"postalCode": "21500",
"town": "Piikki\u00f6 Kaarina",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505591842",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505591842"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Helenin tuotantolaitoksilla suoritettavia lentotuhkan, kivihiilen ja kalkkip\u00f6lyn suurtehoimurointeja sek\u00e4 raskas \u00f6ljyn yms. lietteen puhdistusta kanaaleista ja s\u00e4ili\u00f6ist\u00e4 sek\u00e4 korkeapainevesipesut\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 vuosien 2020 ja 2021 aikana. ",
"",
"Lis\u00e4ksi sopimukseen kuuluu kiinteist\u00f6jen viem\u00e4reiden ja putkistojen avaukset ja puhdistukset sek\u00e4 kaivojen ja erottimien tyhjennykset ja pesut.",
" ",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia Palveluita Toimittajalta.",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden kilpailuttaa selke\u00e4n rajatun kokonaisuuden tai erityisosaamista vaativan ty\u00f6n erikseen.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kahden toimittajan kanssa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-18T07:00:20.1506811",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200617-005970",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-17T11:29:51",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "117",
"no_doc_ojs": "2020\/S 117-285097",
"publication_date": "2020-06-18T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:285097-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 117-285097",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 178-434708",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049327",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-17T11:29:50.9380973",
"dateModified": "2020-06-18T07:00:20.1551982"
}