{
"id": 49320,
"procurementProjectId": 22957,
"parentId": 27523,
"noticeNumber": "2020-049320",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 22957,
"title": "Voima-, l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitosten huoltomiesty\u00f6t 2020 - 2021",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 50976776",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Voima-, l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitosten huoltomiesty\u00f6t 2020 - 2021",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 voima-, l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitosten korjauksiin ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 huoltot\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 Helsingin kaupungin alueella vuosien 2020 - 2021 aikana. ",
"",
"Ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan kes\u00e4ll\u00e4 vuosihuollon aikana keskim\u00e4\u00e4rin 12 henkil\u00f6\u00e4. Muuna aikana ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan pienempi.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia palveluita Toimittajalta. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden teett\u00e4\u00e4 Toimittajalla selke\u00e4n rajatun kokonaisuuden tai erityisosaamista",
"vaativan ty\u00f6n erikseen kokonaisurakkana sis\u00e4lt\u00e4en ty\u00f6njohdon.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kahden toimittajan kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiovaraukset vuosille 2022, 2023 ja 2024."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-01-16T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Voima-, l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitosten huoltomiesty\u00f6t 2020 - 2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "E.P.T IKonen OY",
"nationalRegistrationNumber": "1030435-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 14",
"postalCode": "00501",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Voima-, l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitosten huoltomiesty\u00f6t 2020 - 2021",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 voima-, l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitosten korjauksiin ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 huoltot\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 Helsingin kaupungin alueella vuosien 2020 - 2021 aikana. ",
"",
"Ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan kes\u00e4ll\u00e4 vuosihuollon aikana keskim\u00e4\u00e4rin 12 henkil\u00f6\u00e4. Muuna aikana ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan pienempi.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia palveluita Toimittajalta. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden teett\u00e4\u00e4 Toimittajalla selke\u00e4n rajatun kokonaisuuden tai erityisosaamista",
"vaativan ty\u00f6n erikseen kokonaisurakkana sis\u00e4lt\u00e4en ty\u00f6njohdon.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kahden toimittajan kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiovaraukset vuosille 2022, 2023 ja 2024."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-01-16T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "Voima-, l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitosten huoltomiesty\u00f6t 2020 - 2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lis\u00e4palvelu Helsinki Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2184749-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sturenkatu 27 A",
"postalCode": "00510",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 50976776",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 50976776"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 voima-, l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitosten korjauksiin ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 huoltot\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 Helsingin kaupungin alueella vuosien 2020 - 2021 aikana. ",
"",
"Ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan kes\u00e4ll\u00e4 vuosihuollon aikana keskim\u00e4\u00e4rin 12 henkil\u00f6\u00e4. Muuna aikana ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan pienempi.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia palveluita Toimittajalta. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden teett\u00e4\u00e4 Toimittajalla selke\u00e4n rajatun kokonaisuuden tai erityisosaamista",
"vaativan ty\u00f6n erikseen kokonaisurakkana sis\u00e4lt\u00e4en ty\u00f6njohdon.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kahden toimittajan kanssa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tilaaja tekee Sopimuksen mukaiseen puitej\u00e4rjestelyyn perustuvat tilaukset l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti puitesopimuskilpailutuksen sijoittumisj\u00e4rjestyksen perusteella. Tilaajalla on oikeus poiketa sijoittumisj\u00e4rjestyksest\u00e4 silloin, kun kohteeseen liittyy erityisosaamistarpeita tai jos kohteessa voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 jonkun toimittajan aiempaa kokemusta ko. kohteesta. Tilaajalla on lis\u00e4ksi oikeus tilauksia tehdess\u00e4\u00e4n ottaa huomioon toimittajan tiedossa olevien resurssien riitt\u00e4vyys vaaditussa aikataulussa sek\u00e4 valita kuhunkin tilauksen mukaiseen teht\u00e4v\u00e4\u00e4n valituista toimittajista Helenin kannalta kulloinkin tarkoituksenmukaisin toimittaja."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-18T07:00:19.4688714",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200617-005873",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-17T10:47:29",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "117",
"no_doc_ojs": "2020\/S 117-285099",
"publication_date": "2020-06-18T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:285099-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 117-285099",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 183-446615",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049320",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-17T10:47:29.0586467",
"dateModified": "2020-06-18T07:00:19.4746256"
}