{
"id": 49270,
"procurementProjectId": 27629,
"parentId": 34244,
"noticeNumber": "2020-049270",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 27629,
"title": "NDT-tarkastuspalvelut 2020 - 2021",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505591842",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "NDT-tarkastuspalvelut 2020 -2021",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71631000",
"name": "Tekniset tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 voimalaitosten, l\u00e4mp\u00f6- ja kylm\u00e4laitosten sek\u00e4 l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytysverkon NDT tarkastust\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 vuosien 2020 \u2013 2021 aikana.",
"",
"Ty\u00f6t edellytet\u00e4\u00e4n teht\u00e4v\u00e4ksi voimassa olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten ja hyv\u00e4n tarkastustavan mukaisesti.",
"",
"NDT-tarkastajalta vaadittu p\u00e4tevyys, SFS-EN ISO 9712 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n level 2.",
"",
"S\u00e4teilyty\u00f6ss\u00e4 noudatetaan s\u00e4teilylakia.",
"",
"Ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan vuosihuollon aikana keskim\u00e4\u00e4rin 8 - 10 henkil\u00f6\u00e4. Muuna aikana ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan pienempi.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia palveluita Toimittajalta.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kolmen toimittajan kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiovaraukset vuosille 2022, 2023 ja 2024."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-01-16T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "NDT-tarkastuspalvelut 2020 -2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Inspecta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1787853-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1000",
"postalCode": "00581",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "NDT-tarkastuspalvelut 2020 - 2021",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71631000",
"name": "Tekniset tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 voimalaitosten, l\u00e4mp\u00f6- ja kylm\u00e4laitosten sek\u00e4 l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytysverkon NDT tarkastust\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 vuosien 2020 \u2013 2021 aikana.",
"",
"Ty\u00f6t edellytet\u00e4\u00e4n teht\u00e4v\u00e4ksi voimassa olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten ja hyv\u00e4n tarkastustavan mukaisesti.",
"",
"NDT-tarkastajalta vaadittu p\u00e4tevyys, SFS-EN ISO 9712 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n level 2.",
"",
"S\u00e4teilyty\u00f6ss\u00e4 noudatetaan s\u00e4teilylakia.",
"",
"Ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan vuosihuollon aikana keskim\u00e4\u00e4rin 8 - 10 henkil\u00f6\u00e4. Muuna aikana ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan pienempi.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia palveluita Toimittajalta.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kolmen toimittajan kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiovaraukset 2022,2023 ja 2024."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-01-16T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "NDT-tarkastuspalvelut 2020 - 2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "DEKRA Industrial Oy",
"nationalRegistrationNumber": "01128372",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tuupakankuja 1",
"postalCode": "01740",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "NDT-tarkastuspalvelut 2020 - 2021",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71631000",
"name": "Tekniset tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 voimalaitosten, l\u00e4mp\u00f6- ja kylm\u00e4laitosten sek\u00e4 l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytysverkon NDT tarkastust\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 vuosien 2020 \u2013 2021 aikana.",
"",
"Ty\u00f6t edellytet\u00e4\u00e4n teht\u00e4v\u00e4ksi voimassa olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten ja hyv\u00e4n tarkastustavan mukaisesti.",
"",
"NDT-tarkastajalta vaadittu p\u00e4tevyys, SFS-EN ISO 9712 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n level 2.",
"",
"S\u00e4teilyty\u00f6ss\u00e4 noudatetaan s\u00e4teilylakia.",
"",
"Ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan vuosihuollon aikana keskim\u00e4\u00e4rin 8 - 10 henkil\u00f6\u00e4. Muuna aikana ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan pienempi.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia palveluita Toimittajalta.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kolmen toimittajan kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiovaraukset 2022, 2023 ja 2024."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-01-16T00:00:00",
"contractNumber": "3",
"contractTitle": "NDT-tarkastuspalvelut 2020 - 2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "NDT Inspection Consulting Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI18146278",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Urakoitsijantie 15 B 4",
"postalCode": "06450",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505591842",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505591842"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 voimalaitosten, l\u00e4mp\u00f6- ja kylm\u00e4laitosten sek\u00e4 l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytysverkon NDT tarkastust\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 vuosien 2020 \u2013 2021 aikana",
"",
"Ty\u00f6t edellytet\u00e4\u00e4n teht\u00e4v\u00e4ksi voimassa olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten ja hyv\u00e4n tarkastustavan mukaisesti.",
"",
"NDT-tarkastajalta vaadittu p\u00e4tevyys, SFS-EN ISO 9712 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n level 2. ",
"",
"S\u00e4teilyty\u00f6ss\u00e4 noudatetaan s\u00e4teilylakia.",
"",
"Ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan vuosihuollon aikana keskim\u00e4\u00e4rin 8 - 10 henkil\u00f6\u00e4. Muuna aikana ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan pienempi. ",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan Sopimuksen mukaisia palveluita Toimittajalta.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta puitej\u00e4rjestelysopimus tehd\u00e4\u00e4n kolmen",
"toimittajan kanssa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71631000",
"name": "Tekniset tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-18T07:00:12.0827764",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200617-005178",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-17T06:34:47",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "117",
"no_doc_ojs": "2020\/S 117-285095",
"publication_date": "2020-06-18T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:285095-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[3][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 117-285095",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 205-500800",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049270",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-17T06:34:46.5737606",
"dateModified": "2020-06-18T07:00:12.0878401"
}