{
"id": 49243,
"procurementProjectId": 37879,
"corrigendumId": 50688,
"noticeNumber": "2020-049243",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 37879,
"title": "Ortopedian pora-sahaj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "23\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "e2b1a00e-cfb0-49df-2c85-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Keski-Suomen sairaanhoitopiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0215978-7",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskussairaalantie 19",
"postalCode": "40620",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 142691475",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirva R\u00f6ytt\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.ksshp.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": [
{
"code": "LA29",
"name": "Ortopediaan"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Keski-Suomen sairaanhoitopiiri kilpailuttaa ortopediassa ja traumatologiassa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t pora-sahaj\u00e4rjestelm\u00e4t sek\u00e4 tarvittavat oheislaitteet. Hankinnalla perustetaan puitej\u00e4rjestely, joka on voimassa vuoden 2022 loppuun.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 koostuu seuraavista osa-alueista: ",
"1) 12 kpl raskaaseen ortopediaan soveltuvia pora\/reamer\/saha -laitteita, ",
"2) 8 kpl traumatologiaan soveltuvia pora-sahalaitteita ja ",
"3) 6 kpl pora-sahalaitteita pienortopediaan (k\u00e4si- ja jalkakirurgia).",
"4) Sahanter\u00e4t ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 hankkii pora-sahaj\u00e4rjestelmi\u00e4 puitej\u00e4rjestelyn voimassaolon aikana seuraavasti:",
"- Puolet yll\u00e4mainituista laitem\u00e4\u00e4rist\u00e4 on tarkoitus ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n syksyll\u00e4 2020. Kyseisten laitteiden rinnalla k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hankintayksik\u00f6n omia, aiemmin hankittuja laitteita, jotka eiv\u00e4t ole t\u00e4m\u00e4n sopimuksen piiriss\u00e4.",
"- Hankintayksik\u00f6n omien, aiemmin hankittujen laitteiden elinkaari p\u00e4\u00e4ttyy arviolta vuonna 2022, jolloin ne korvataan hankkimalla loput yll\u00e4mainituista laitem\u00e4\u00e4rist\u00e4.",
"- Edell\u00e4 mainitut hankittavat m\u00e4\u00e4r\u00e4t ja ajankohdat ovat arvioita eik\u00e4 hankintayksikk\u00f6 sitoudu v\u00e4himm\u00e4isostovelvoitteeseen.",
"Jokaiselle puitej\u00e4rjestelyn aikana hankitulle laitteelle solmitaan nelj\u00e4n vuoden leasingsopimus.",
"- Leasingsopimuksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pyydettyjen laitteiden lis\u00e4ksi varalaite kuhunkin osa-alueeseen, jota s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n hankintayksik\u00f6n tiloissa. ",
"- Sopimuksen tulee kattaa laitteet ja niiden huoltokustannukset (lainalaitteet, matkakulut, varaosat). Laitteen rikkoontuessa tulee toimittaa varalaite huollon ajaksi ilman eri veloitusta viimeist\u00e4\u00e4n kolmen vuorokauden kuluessa. Tarkemmat leasingsopimuksen ehdot, ks. liite 4 hankintasopimusluonnos.",
"",
"Optiokausi:",
"- Tilaaja voi optiona pident\u00e4\u00e4 leasingsopimuksen voimassaoloaikaa siten, ett\u00e4 puitej\u00e4rjestelyn aikana solmitut leasingsopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t yht\u00e4 aikaa. Tilaaja tekee optiota koskevan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen viimeist\u00e4\u00e4n kolmen vuoden kuluessa leasingsopimuksen solmimisesta.",
"Esimerkki: Tilaaja hankkii puolet laitteista vuonna 2020 ja loput vuonna 2022. Tilaaja solmii hankituille laitteille nelj\u00e4n vuoden leasingsopimukset, jolloin ensiksi hankittujen laitteiden leasingsopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t vuonna 2024 ja j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 hankittujen vuonna 2026. Tilaaja voi pident\u00e4\u00e4 ensiksi hankittujen laitteiden sopimuskautta siten, ett\u00e4 kummatkin sopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t yht\u00e4 aikaa, eli vuonna 2026.",
"",
"Sahanter\u00e4t:",
"Tilaaja hankkii sahanter\u00e4t hankituille pora-sahaj\u00e4rjestelmille. Tilaaja ostaa sahanter\u00e4t omaksi, eiv\u00e4tk\u00e4 niiden hinnat sis\u00e4lly pora-sahaj\u00e4rjestelmien leasing-hintoihin. ",
"Tilaajalla on oikeus ostaa sahanteri\u00e4 tarjotuilla hinnoilla niin kauan, kun j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 koskeva leasingsopimus on voimassa.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaaja voi optiona pident\u00e4\u00e4 leasingsopimuksen voimassaoloaikaa siten, ett\u00e4 puitej\u00e4rjestelyn aikana solmitut leasingsopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t yht\u00e4 aikaa. Tilaaja tekee optiota koskevan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen viimeist\u00e4\u00e4n kolmen vuoden kuluessa leasingsopimuksen solmimisesta. (Katso tarkemmin kohta \"kuvaus hankinnasta\")."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja voi optiona pident\u00e4\u00e4 leasingsopimuksen voimassaoloaikaa siten, ett\u00e4 puitej\u00e4rjestelyn aikana solmitut leasingsopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t yht\u00e4 aikaa. Tilaaja tekee optiota koskevan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen viimeist\u00e4\u00e4n kolmen vuoden kuluessa leasingsopimuksen solmimisesta. (Katso tarkemmin kohta \"kuvaus hankinnasta\"). Muilta osin lis\u00e4hankinnoissa noudatetaan hankintalain 41\u00a7:n ja 136\u00a7:n ehtoja."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ksshp?id=297653&tpk=ea25e46f-fa1d-40af-b38a-e1ec43152f49",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Keski-Suomen sairaanhoitopiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0215978-7",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskussairaalantie 19",
"postalCode": "40620",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 142691475",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirva R\u00f6ytt\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.ksshp.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ksshp?id=297653&tpk=ea25e46f-fa1d-40af-b38a-e1ec43152f49",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Mirva R\u00f6ytt\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 142691475"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Keski-Suomen sairaanhoitopiiri kilpailuttaa ortopediassa ja traumatologiassa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t pora-sahaj\u00e4rjestelm\u00e4t oheislaitteineen. Hankintayksikk\u00f6 perustaa puitej\u00e4rjestelyn, jonka voimassaolon aikana se vuokraa pora-sahaj\u00e4rjestelmi\u00e4 leasing\u2013mallilla, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s laitteiden huoltopalvelun. Puitej\u00e4rjestelyn aikana solmittujen leasing-sopimusten pituus on nelj\u00e4 vuotta. Hankintayksikk\u00f6 ostaa laitteisiin liittyvi\u00e4 poran- ja sahanteri\u00e4 siten, kuin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 on j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 tarkemmin kuvattu."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": [
{
"code": "LA29",
"name": "Ortopediaan"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Kaikki tarjoajan soveltuvuudelle asetettavat vaatimukset on ilmoitettu t\u00e4ss\u00e4",
"tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, sen liitteiss\u00e4 ja ESPD-lomakkeella."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Kaikki tarjoajan soveltuvuudelle asetettavat vaatimukset on ilmoitettu t\u00e4ss\u00e4",
"tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, sen liitteiss\u00e4 ja ESPD-lomakkeella."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-18T14:40:02.6451354",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200616-006683",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-16T14:36:15",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "118",
"no_doc_ojs": "2020\/S 118-285753",
"publication_date": "2020-06-19T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:285753-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 118-285753",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-07-31T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-07-31T15:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-049243",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": false,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-16T14:36:10.5132168",
"dateModified": "2020-07-10T05:45:02.1388574"
}