{
"id": 49076,
"procurementProjectId": 37775,
"noticeNumber": "2020-049076",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 37775,
"title": "K\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus \/ Satakunnan museo, kahviopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PRIDno-2020-3503",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "675d0b07-2522-46d6-2ce1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Porin kaupunki \/ sivistystoimiala\/ Kulttuuriyksikk\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0137323-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 121",
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447011222",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/tyo-ja-yrittaminen\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Pori"
],
"descrProcurement": [
"Katso kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-01T00:00:00",
"endDate": "2021-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Vuokrasopimus tehd\u00e4\u00e4n tarvittaessa vuodeksi tai heti toistaiseksi voimassa olevana 4 kk irtisanomisajalla. ",
"",
"Sopimuksen ehdot p\u00e4tev\u00e4t sellaisenaan my\u00f6s toistaiseksi voimassa olevaan sopimukseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pori?id=301214&tpk=60cd06f8-71e9-4bcc-8299-caa2ea738703",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Porin kaupunki \/ sivistystoimiala\/ Kulttuuriyksikk\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0137323-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 121",
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447011222",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/tyo-ja-yrittaminen\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pori?id=301214&tpk=60cd06f8-71e9-4bcc-8299-caa2ea738703",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447011222"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankintamallina on k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, jossa yritt\u00e4j\u00e4 maksaa k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4\u00e4n tiloista vuokraa ja saa tulovirtaa myydyist\u00e4 palveluista.",
"",
"Hankinnan arvo ei ylit\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimusten kansallista kynnysarvoa ja siten kyseess\u00e4 on pienhankinta, joihin ei sovelleta hankintalakia.",
"",
"HANKINNANKOHDE",
"Hankintakohteena on Satakunnan museon kahviopalveluiden hoitaminen. ",
"",
"Porin kaupungin tekninen toimiala miettii mahdollisuutta remontioida museon keitti\u00f6tiloja. P\u00e4\u00e4t\u00f6s remontin toteuttamisesta tehd\u00e4\u00e4n 18.6.2020.",
"",
"Kahvilayritt\u00e4j\u00e4 voi aloittaa Satakunnan Museossa aikaisintaan 1.9. 2020 tai sopimuksen mukaan remontin valmistuttua. ",
"Vuokrasopimus tehd\u00e4\u00e4n tarvittaessa vuodeksi tai heti toistaiseksi voimassa olevana 4 kk irtisanomisajalla. ",
"",
"Museo tarjoaa kahvilayritt\u00e4j\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n museon ensimm\u00e4isess\u00e4 kerroksessa sijaitsevat kahviosalin (49 m2 \/ 32 asiakaspaikkaa), terassin (20 m2 \/ 24 asiakaspaikkaa), palvelutiskin sek\u00e4 keitti\u00f6n (10 m2) kalustoineen ja astiastoineen. ",
"Lis\u00e4ksi vuokralainen saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 korvauksetta kahvion yhteydess\u00e4 sijaitsevia sosiaalitiloja yhteisesti museon henkil\u00f6kunnan kanssa.",
"",
"Kahvilan asiakkaat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t museon aulassa olevia yleis\u00f6n wc-tiloja.",
"",
"Kahvilayritt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 on yksinoikeus elintarvikkeiden myyntiin ja kahvilapalveluihin museon tiloissa sek\u00e4 ensisijainen oikeus muissa museon toimipisteiss\u00e4 Luontotalo Arkissa, Rosenlew-museossa ja Rakennuskulttuuritalo Toivossa. ",
"",
"Kahvilayritt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n:",
"- museon aukioloaikojen noudattamista, sopivuutta museon toimintaymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n ",
"- Kahvilayritt\u00e4j\u00e4n tulee vastata museok\u00e4vij\u00f6iden kahvilapalvelujen lis\u00e4ksi museon tiloja varaavien ryhmien ja museon omien tilaisuuksien tarjoiluista erityisruokavaliot tarpeen mukaan huomioiden.",
"- Suurempien tilaisuuksien (yli 100 hl\u00f6\u00e4) tarjoiluista voidaan tarvittaessa sopia erikseen, mutta kahvilayritt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 on niihin ensisijainen oikeus.",
"- Kahvilayritt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6kyky\u00e4 ja sitoutumista yhteisiin palvelutuotteisiin kuten opastus-, kokous- ja juhlapalveluihin museon kanssa sek\u00e4 markkinointiyhteisty\u00f6h\u00f6n.",
"",
"",
"VUOKRA",
"Kahvilatiloista perit\u00e4\u00e4n vuokraa 5 % vuotuisesta arvonlis\u00e4verottomasta liikevaihdosta, kuitenkin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4000 \u20ac\/vuosi. V\u00e4himm\u00e4isvuokran (perusvuokran) 1\/12 osa maksetaan kuukausittain. Liikevaihdon mukainen vuokratarkastelu tehd\u00e4\u00e4n vuosittain ja mahdollinen lis\u00e4vuokra perit\u00e4\u00e4n seuraavan vuoden huhtikuun loppuun menness\u00e4. ",
"",
"TARJOUKSEN SIS\u00c4LT\u00d6",
"Toimintasuunnitelman tulee soveltua museon kahvilan toimintaan ja ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n, ja sen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4tasoisen kahvilan sek\u00e4 tilaustarjoilun toimittamisen kriteerit. Kahvilatoiminnasta ja tilaustarjoilutoiminnasta pyydet\u00e4\u00e4n kummastakin erikseen omat toimintasuunnitelmat.",
"",
"Satakunnan museo etsii palveluyritt\u00e4j\u00e4\u00e4 ja valitsee kohteeseen ominaisuuksiltaan sopivimman toimijan. Olennaista Satakunnan museon n\u00e4k\u00f6kulmasta on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 kohteeseen toimintakonseptiltaan sopiva, luotettava ja vuokranmaksukyvylt\u00e4\u00e4n vakaa toimija.",
"",
"Porin Kaupunki pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden hyl\u00e4t\u00e4 kaikki tarjoukset perustellusta syyst\u00e4."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-15T09:56:06.3662105",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-03T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-08-03T12:01:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Porin kaupungin kirjaamo",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 121",
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/organisaatio\/toimialat\/konsernihallinnon-toimiala",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-15T09:56:06.2775485",
"dateModified": "2020-06-15T09:56:06.367346"
}