{
"id": 48836,
"procurementProjectId": 37607,
"noticeNumber": "2020-048836",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 37607,
"title": "Simpeleen vesitornin saneeraus 2020",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "95310",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3a118770-f33c-4463-2ef9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rautj\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0206951-1",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Simpeleentie 12",
"postalCode": "56800",
"town": "Simpele",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400654897",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juho Jylh\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.rautjarvi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunnan vesihuoltoliikelaitos",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45223500",
"name": "Ter\u00e4sbetonirakenteet",
"vocCodes": [
{
"code": "AB05",
"name": "Betoni"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45223500",
"name": "Ter\u00e4sbetonirakenteet",
"vocCodes": [
{
"code": "AB05",
"name": "Betoni"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rautj\u00e4rvi, Simpele",
"Viipurinkatu 10 ",
"56800 Simpele"
],
"descrProcurement": [
"Simpeleen vesitornin saneeraukseen liittyv\u00e4t rakennus- ja LVI-tekniset ty\u00f6t tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Vesitornin s\u00e4ili\u00f6osa ja s\u00e4ili\u00f6n vesikatto saneerattu 2019 ja niihin ei kohdistu toimenpiteit\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 urakassa.",
"",
"Optiona pyydet\u00e4\u00e4n tarjousta vesitornin ulkoalueen aitaamisesta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100 %"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-06T00:00:00",
"endDate": "2020-10-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Lis\u00e4tietoja antaa:",
"",
"Juho Jylh\u00e4",
"Rautj\u00e4rven vesihuoltoliikelaitoksen johtaja",
"puh. 0400 654897",
"[email protected]"
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rautjarvi?id=301896&tpk=e00d1f12-1207-483b-8d63-e6509639c86d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rautj\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0206951-1",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Simpeleentie 12",
"postalCode": "56800",
"town": "Simpele",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400654897",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juho Jylh\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.rautjarvi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rautjarvi?id=301896&tpk=e00d1f12-1207-483b-8d63-e6509639c86d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Juho Jylh\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400654897"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rautj\u00e4rven vesihuoltoliikelaitos pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjousta Simpeleen vesitornin saneerauksen p\u00e4\u00e4urakasta (RU). P\u00e4\u00e4urakkaan kuuluvat tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti kohteen rakennus- ja LVI-tekniset ty\u00f6t. P\u00e4\u00e4urakka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 hankkeen p\u00e4\u00e4urakoitsijan teht\u00e4v\u00e4t ja p\u00e4\u00e4urakoitsija toimii hankkeessa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"",
"Urakkamuoto on kokonaisurakka.",
"",
"Hankkeen SIA-ty\u00f6t toteutetaan tilaajan erillishankintana. Asbesti- ja haitta-aineraportin perusteella urakka-alueella ei ole asbesti- tai haitta-ainet\u00f6it\u00e4. Mik\u00e4li niit\u00e4 kuitenkin urakan aikana tulee esille, teett\u00e4\u00e4 tilaaja ne erillishankintana. ",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45223500",
"name": "Ter\u00e4sbetonirakenteet",
"vocCodes": [
{
"code": "AB05",
"name": "Betoni"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Urakkatarjouksen mukana on toimitettava j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 esitetyt todistukset ja selvitykset:",
"\u2013 selvitys merkitsemisest\u00e4 ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain (1501\/1993) mukaiseen arvonlis\u00e4velvollisen rekisteriin",
"\u2013 kaupparekisteriote",
"\u2013 todistus verojen maksamisesta",
"\u2013 todistus el\u00e4kevakuutuksen ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta",
"\u2013 todistus pakollisesta tapaturmavakuutuksesta",
"\u2013 todistus vastuuvakuutuksesta",
"\u2013 selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"\u2013 selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista",
"",
"Todistukset ja selvitykset eiv\u00e4t saa olla kahta (2) kuukautta vanhempia laskettuna tarjouksen viimeisest\u00e4 j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4st\u00e4.",
"",
"Urakoitsijan tulee esitt\u00e4\u00e4 rakennuttajalle mahdollisilta aliurakoitsijoilta samanlaiset todistukset ja selvitykset kun silt\u00e4 itselt\u00e4\u00e4n vaaditaan. Mik\u00e4li aliurakoitsijat on valittu tarjousvaiheessa, tulee aliurakoitsijat ilmoittaa ja liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen heid\u00e4n vastaavat todistukset.",
"",
"Ty\u00f6n aikana aliurakoitsijoiden todistukset tulee toimittaa rakennuttajalle aliurakoitsijan hyv\u00e4ksymist\u00e4 varten ennen kuin aliurakoitsijat aloittavat urakkaan liittyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 tai hankintoja. M\u00e4\u00e4r\u00e4ys t\u00e4st\u00e4 on urakoitsijan sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4 aliurakoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihin.",
"",
"Hankkeeseen valittujen urakoitsijoiden tulee kuulua tilaajavastuuj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n (tilaajavastuu.fi). ",
"",
"Rakennuttajalla ja urakan tilaajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellaista urakoitsijaa tai aliurakoitsijaa, joka ei ole toimittanut vaadittua selvityst\u00e4 tai velvollisuuksien hoidossa on puutteita."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [
"- p\u00e4\u00e4urakoitsijalla tulee olla kolmen (3) viimeisen vuoden aikana v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 0,5 milj. \u20ac vuotuinen liikevaihto ja aikaisempaa kokemusta p\u00e4\u00e4urakoitsijana toimimisesta.",
"",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"- tarjoajan tulee nimet\u00e4 tarjouksessaan t\u00e4h\u00e4n urakkaan vastaava ty\u00f6njohtaja, jolta edellytet\u00e4\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n mestarin koulutusta tai v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 vuoden ty\u00f6kokemusta vastaavan ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vist\u00e4."
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Tarjous tulee antaa kiinte\u00e4n\u00e4 kokonaishintatarjouksena (alv 0 %) ja sen tulee perustua tarjouspyynt\u00f6asiakirjoihin. Urakka tarjotaan urakkaohjelman mukaisesti kokonaisurakkana. ",
"",
"Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsijalle esitetyt vaatimukset. Vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vien tarjoajien urakkatarjouksista hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tilaajalle kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous. ",
"",
"Valitun urakoitsijan kanssa solmitaan urakkasopimus.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden hyl\u00e4t\u00e4 kaikki tarjoukset liian kalliina tai budjettiraameihin sopimattomana.",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-11T11:23:39.7418906",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsijalle esitetyt vaatimukset. Vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vien tarjoajien urakkatarjouksista hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tilaajalle kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-07-03T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-07-06T09:00:00",
"place": [
"Rautj\u00e4rven kunnantalo"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-11T11:23:39.6780943",
"dateModified": "2020-06-11T11:23:39.7431085"
}