{
"id": 48684,
"procurementProjectId": 37503,
"noticeNumber": "2020-048684",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 37503,
"title": "Verkko-oppimisen sis\u00e4ll\u00f6ntuotanto",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cd19be97-c3a7-4579-2ca1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Veikkaus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2765220-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1",
"postalCode": "01009",
"town": "Veikkaus",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 943701",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.veikkaus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtio-omisteinen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Rahapeli- ja vedonly\u00f6ntipalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "73000000",
"name": "(4) Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tarkempi kuvaus hankinnan kohteesta esitet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\". "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimus on voimassa kaksi (2) vuotta voimaantulop\u00e4iv\u00e4st\u00e4\u00e4n. Veikkauksella on oikeus jatkaa sopimuskautta alkuper\u00e4isen sopimuskauden j\u00e4lkeen enint\u00e4\u00e4n kahdella yhden (1) vuoden pituisella optiovuodella. Veikkauksen tulee ilmoittaa Palveluntuottajalle sopimuskauden jatkamisesta viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) kuukautta ennen alkuper\u00e4isen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
"Ks. sopimusehdot."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa. "
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=298044&tpk=986c31db-41f3-4ae4-83fd-16256603e8e4",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Veikkaus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2765220-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1",
"postalCode": "01009",
"town": "Veikkaus",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 943701",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.veikkaus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=298044&tpk=986c31db-41f3-4ae4-83fd-16256603e8e4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 943701"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Valtaosa verkkokursseista toteutetaan Veikkauksen oman e-Learning -tiimin toimesta. Kaikkeen resurssimme eiv\u00e4t kuitenkaan riit\u00e4 ja haemme nyt kumppania toteuttamaan verkko-oppimisen sis\u00e4ll\u00f6ntuotanto.",
"",
"Sis\u00e4ll\u00f6ntuotantoon sis\u00e4ltyy tarpeiden m\u00e4\u00e4rittely, sis\u00e4ll\u00f6n suunnittelu, kurssien konseptointi ja j\u00e4lkianalysointi yhdess\u00e4 Tilaajan asiantuntijoiden kanssa sek\u00e4 projektien hallinta ja tekninen toteutus yhteisty\u00f6palavereineen.",
"",
"Verkkokurssien sis\u00e4ll\u00f6ntuotantoon sis\u00e4ltyy verkko-oppimisen kehitt\u00e4miseen ja muutoshallintaan liittyv\u00e4t palvelut tilauksen kohteena olevan palvelun osalta.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "73000000",
"name": "(4) Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Katso hankinta-asiakirjat. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-10T10:49:40.6597329",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"1. YLEIST\u00c4",
"",
"Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4. Tarjouskilpailu toteutetaan julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016, hankintalaki) 11. luvun Kansalliset menettelyt mukaisesti. ",
"",
"Sovellettavassa hankintamenettelyss\u00e4 hankintayksikk\u00f6 julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynn\u00f6n, jonka perusteella kaikki halukkaat toimittajat voivat tehd\u00e4 tarjouksen. Toimittajat voivat esitt\u00e4\u00e4 hankintaan liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4 hankintailmoituksen mukaisesti. Tarjoukset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Hanki-palvelun kautta hankintailmoituksessa annettavan m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan puitteissa.",
"",
"2. HANKINTAILMOITUS",
"",
"Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus internet-osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi. ",
"",
"3. RYHMITTYM\u00c4N\u00c4 TARJOAMINEN JA ALIHANKINTASUHTEET",
"",
"Sopimus tehd\u00e4\u00e4n sen toimittajan (yrityksen) kanssa, jonka nimiss\u00e4 tarjous on tehty. Kyseinen toimittaja on vastuussa kaikista sopimuksen mukaisista velvoitteista my\u00f6s silloin, kun se k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita. Alihankintasuhteisiin liittyv\u00e4t ehdot on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa sopimusehdoissa.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen on sallittua. T\u00e4ll\u00f6in sopimuksen tekeminen ryhmittym\u00e4n kanssa edellytt\u00e4\u00e4 ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvien yritysten yhteisvastuullista sitoutumista tuotteiden toimittamista ja palvelun tuottamista koskevien sopimusten velvoitteisiin ja vastuisiin. Ryhmittym\u00e4n vastuisiin liittyvi\u00e4 ehtoja on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa sopimusehdoissa. ",
"",
"Ryhmittym\u00e4ll\u00e4 ja toimittajalla alihankkijoineen edellytet\u00e4\u00e4n olevan tekniset, taloudelliset ja muut edellytykset sopimuksen mukaisten tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen koko sopimuskauden ajan. Toimittajalta voidaan pyyt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun aikana ja ennen sopimuksen tekemist\u00e4 ja sopimuskauden aikana selvityksi\u00e4 sellaisista sitoumuksista ja sopimuksista, joita se on tehnyt ilmoittamiensa alihankkijoiden kanssa ja ",
"joilla on merkityst\u00e4 toimittajien edellytyksille sopimuksen mukaisten velvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4miselle. Ryhmittym\u00e4lt\u00e4 voidaan pyyt\u00e4\u00e4 vastaavia selvityksi\u00e4 ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten v\u00e4listen suhteiden j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4.",
"",
"Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n huomioimaan, ett\u00e4 kilpailijoiden v\u00e4listen yhteistarjousten tekemiseen liittyy kilpailuoikeudellisia rajoituksia. Ennen yhteistarjouksen tekemist\u00e4 tarjoajan tulee arvioida, onko yhteistarjous kilpailulains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukainen.",
"",
"4. MUIDEN TAHOJEN VOIMAVAROIHIN VETOAMINEN",
"",
"Tarjoaja tai ryhmittym\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamiseen muiden yritysten voimavaroja riippumatta niiden v\u00e4listen suhteiden oikeudellisesta luonteesta. Muiden yritysten voimavarojen on oltava tosiasiallisesti tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 hankinnan kohteena olevaa palvelua suoritettaessa. Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden vaatia n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 (kuten yritysten v\u00e4lisi\u00e4 sitoumuksia ja sopimuksia) siit\u00e4, ett\u00e4 muiden tahojen voimavarat ovat tarjoajan taikka ryhmittym\u00e4n k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.",
"",
"T\u00e4llaisia voimavaroja voivat olla esimerkiksi:",
"",
"1) tarjoajan kanssa samaan konserniin kuuluvan tai jonkin muun yrityksen kokemus hankinnan kohteena olevien palveluiden toimittamisesta edellytt\u00e4en, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 yksikk\u00f6 nimet\u00e4\u00e4n tarjouksessa tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n alihankkijaksi kyseisten palveluiden osalta ja t\u00e4m\u00e4 tulee tosiasiallisesti my\u00f6s osallistumaan palvelun suorittamiseen;",
" ",
"2) toisen yrityksen palveluksessa olevan henkil\u00f6st\u00f6n ammatillinen p\u00e4tevyys edellytt\u00e4en, ett\u00e4 henkil\u00f6t tosiasiallisesti osallistuvat palvelun suorittamiseen;",
"",
"3) taloudelliseen tilanteeseen ja rahoitusasemaan liittyv\u00e4t voimavarat edellytt\u00e4en, ett\u00e4 tarjoaja ja kyseiset muut yksik\u00f6t ovat yhdess\u00e4 vastuussa sopimuksen mukaisten velvoitteiden toteuttamisesta;",
"",
"4) tekniseen suorituskykyyn liittyv\u00e4t voimavarat edellytt\u00e4en, ett\u00e4 kyseisi\u00e4 voimavaroja tosiasiallisesti hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n hankinnan kohteena olevaa palvelua suoritettaessa.",
"",
"5. TARJOUSTEN K\u00c4SITTELY",
"",
"5.1 Tarjoajien soveltuvuus",
"",
"Ennen tarjousten vertailua arvioidaan, t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4tk\u00f6 tarjoajat tarjoajan taloudelliselle ja rahoitukselliselle tilanteelle, tekniselle suorituskyvylle ja ammatilliselle p\u00e4tevyydelle asetetut vaatimukset. Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen tehd\u00e4\u00e4n tarjouksessa annettujen tietojen, pyydett\u00e4ess\u00e4 toimitettavien selvitysten, todistusten, rekisteritietojen ja tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stietojen sek\u00e4 Suomen Asiakastieto Oy:n antamien tietojen perusteella.",
"",
"Tarjouskilpailusta suljetaan ne tarjoajat, jotka eiv\u00e4t t\u00e4yt\u00e4 asetettuja v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia. Tarjouskilpailusta suljetaan my\u00f6s tarjoaja, joka on syyllistynyt tai jonka edustus-, p\u00e4\u00e4t\u00f6s- tai valvontavaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6 on syyllistynyt johonkin hankintalain 80 \u00a7:ss\u00e4 luetelluista pakollisista poissulkemisperusteista. Tarjouskilpailun ulkopuolelle voidaan sulkea tarjoaja, ",
"jota koskee hankintalain 81 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettu muu poissulkemisperuste (harkinnanvaraiset poissulkemisperusteet).",
"",
"5.2 Tarjousten tarjouspyynn\u00f6nmukaisuus",
"",
"Tarjottujen tuotteiden ja palveluiden on oltava tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden sis\u00e4ll\u00f6n mukaisia. Tarjoajan on vastattava kaikkiin esitettyihin kysymyksiin ja liitett\u00e4v\u00e4 kaikki mahdollisesti pyydetyt selvitykset. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6nmukaisuuden tarkistuksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjousta kokonaisuudessaan. ",
"",
"Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoukset, jotka eiv\u00e4t ole tarjouspyynn\u00f6n tai tarjousmenettelyn ehtojen mukaisia. ",
"",
"5.3 Tarjousten vertailu",
"",
"Tarjousten vertailu tehd\u00e4\u00e4n kohdassa \"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet\" kuvatulla tavalla. ",
"",
"5.4 Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja tiedoksianto",
"",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti tiedoksi kaikille tarjoajille. Hankintasopimus ei synny hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiannolla vaan edellytt\u00e4\u00e4 erillist\u00e4 kirjallista sopimusta. Hankintasopimus voidaan tehd\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tultua lainvoimaiseksi."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-21T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-08-21T12:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-10T10:49:40.4949912",
"dateModified": "2020-06-10T10:49:40.661241"
}