{
"id": 48511,
"procurementProjectId": 37405,
"noticeNumber": "2020-048511",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 37405,
"title": "Tekstiilipalvelujen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "DNro 498\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "bce015ff-7f13-4030-2cb2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kuusamon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0186418-5",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskuskuja 6, PL 9",
"postalCode": "93601",
"town": "Kuusamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405433044",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne-Kaisa Olva",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuusamo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Pesulatoiminta",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kuusamo"
],
"descrProcurement": [
"Kuusamon kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kasvatus- ja sivistystoimen sek\u00e4 yhdyskuntatekniikan tekstiilienpesu palveluista tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"Pest\u00e4v\u00e4 pyykki muodostuu mm. siivoustekstiileist\u00e4, p\u00f6yt\u00e4liinoista, keitti\u00f6tekstiileist\u00e4, suojavaatteista, matoista ja verhoista sek\u00e4 liinavaatteista, t\u00e4keist\u00e4 ja tyynyist\u00e4.",
"Palvelun tuottaja noutaa likaiset tekstiilit ja toimittaa puhtaat tekstiilit kaupungin eri kohteisiin ennalta sovittuna aikana.",
"",
"Sopimusaika on 1.9.2020 - 31.12.2021. Hintojen tulee olla kiinte\u00e4t koko sopimuskauden ajan eli 31.12.2021 saakka. ",
"Hankintaan liittyy 1+1 vuoden optiot, niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti kolme (3) kuukautta ennen sopimuskausien p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Hintoja voidaan tarkistaa optiokausien alkaessa.",
"Hinnat esitet\u00e4\u00e4n euroina alv 0 %, liitteen 1 mukaisesti.",
"Palvelusopimuksissa noudatetaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa. ",
"Koeaikana tilaajalla on oikeus irtisanoa seuraamuksetta palvelusopimus.",
"Irtisanottu palvelusopimus p\u00e4\u00e4ttyy t\u00e4ll\u00f6in v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti koeajan j\u00e4lkeen.",
"",
"Tekstiilipalvelujen kulutusm\u00e4\u00e4r\u00e4t on kuvattu hinnoitteluliitteess\u00e4 1 ja kuljetus taajuus sek\u00e4 yhteystiedot kohteittain on kuvattu liitteiss\u00e4 2.",
"Tekstiilipalvelujen kulutusm\u00e4\u00e4r\u00e4t, kuljetuskohteet ja -taajuus ovat ohjeellisia. Kuusamon kaupunki ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana. ",
"",
"Ennen sopimuksen allekirjoittamista k\u00e4yd\u00e4\u00e4n l\u00e4pi yhteinen suunnitelma, josta ilmenev\u00e4t kohteiden kuljetusreitit ja aikataulut. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijaa, tulee se hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tilaajalla. Alihankkijana toimivalta yritykselt\u00e4 vaaditaan samat selvitykset ja vaatimukset p\u00e4tevyyden ja kelpoisuuden osoittamiseksi kuin palveluntuottajalta itselt\u00e4 vaaditaan. Tilaajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellaiset tuottajat tai niiden alihankkijat, jotka eiv\u00e4t ole toimittaneet vaadittua selvityst\u00e4.",
"",
"Tarjoushintojen tulee olla kokonaishintoja sis\u00e4lt\u00e4en pesu-, tahran poisto, k\u00e4sittely-, viimeistely- (mankelointi, silitys, pr\u00e4ss\u00e4ys ja viikkaus), merkkaus-, pakkaus-, kuljetus- ja toimituskulut sek\u00e4 pyykin kuljetuksessa tarvittavat puhtaat rullakot, rekit, vaunut, laatikot ja pyykkis\u00e4kit.",
"",
"Pestyjen tekstiilien tulee olla mikrobiologisesti puhtaita (Hygieniastandardi EN-SFS 14065 laadunvarmistuksen mukaisesti), miellytt\u00e4v\u00e4n tuoksuisia, tahrattomia, kuivia, viimeisteltyj\u00e4 ja valmiina otettavaksi suoraan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.",
"",
"Tuottajalla on laadittuna omavalvontasuunnitelma, joka kattaa kaikki tuottajan tarjoamat pesulapalvelut. Tuottaja ottaa 4 kertaa vuodessa liinavaatteista ja keitti\u00f6- ja siivoustekstiileist\u00e4 puhtausn\u00e4ytteit\u00e4 Hygicult-menetelm\u00e4ll\u00e4 ja toimittaa siit\u00e4 raportin tilaajalle.",
"",
"Pesulapalvelun tuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 toimitukset tapahtuvat sovitun aikataulun mukaisesti, kuljetuskalusto on asianmukaista eik\u00e4 pyykin puhtaustaso ja laatu laske kuljetuksen aikana. Puhtaat tekstiilit on toimitettava ilmoitettuihin toimituspaikkoihin ja likaiset on noudettava samasta paikasta.",
"",
"Likainen ja puhdas pyykki on pidett\u00e4v\u00e4 kuljetuksen aikana erill\u00e4\u00e4n.",
"",
"REKLAMAATIOT",
"Palveluntuottajan tulee kuitata reklamaatio tilaajalle s\u00e4hk\u00f6postiin viimeist\u00e4\u00e4n 1 arkip\u00e4iv\u00e4n kuluessa reklamaation saapumisesta.",
"Palvelun tuottajaan on ryhdytt\u00e4v\u00e4 korjaaviin toimenpiteisiin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti ja raportoiva tilaajaa korjaavista toimenpiteist\u00e4. ",
"",
"Mik\u00e4li tilanne ei korjaannu tai huomautuksia palvelun sopimuksen vastaisesta laadusta tulee toistuvasti (tarkastelujakso kohteittain viikko-kuukausi), tilaaja voi peri\u00e4 sakkomaksun 300,00 \u20ac \/ reklamaatio (alv 0%), jonka palveluntuottaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 hyvityslaskuna. Viikoittain k\u00e4yt\u00e4viss\u00e4 kohteissa tarkastelujakso on kaksi viikkoa, harvemmin k\u00e4yt\u00e4viss\u00e4 kohteissa 2 kk.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-01T00:00:00",
"endDate": "2021-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuusamo?id=303435&tpk=bd75228d-8b47-4412-8978-7499bd627296",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kuusamon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0186418-5",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskuskuja 6, PL 9",
"postalCode": "93601",
"town": "Kuusamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405433044",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne-Kaisa Olva",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuusamo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuusamo?id=303435&tpk=bd75228d-8b47-4412-8978-7499bd627296",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anne-Kaisa Olva",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405433044"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kuusamon kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kasvatus- ja sivistystoimen sek\u00e4 yhdyskuntatekniikan tekstiilienpesu palveluista tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"Pest\u00e4v\u00e4 pyykki muodostuu mm. siivoustekstiileist\u00e4, p\u00f6yt\u00e4liinoista, keitti\u00f6tekstiileist\u00e4, suojavaatteista, matoista ja verhoista sek\u00e4 liinavaatteista, t\u00e4keist\u00e4 ja tyynyist\u00e4.",
"Palvelun tuottaja noutaa likaiset tekstiilit ja toimittaa puhtaat tekstiilit kaupungin eri kohteisiin ennalta sovittuna aikana.",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-10T07:00:04.8755182",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200608-005998",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-08T11:50:44",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "111",
"no_doc_ojs": "2020\/S 111-269715",
"publication_date": "2020-06-10T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:269715-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 111-269715",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-07-10T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-07-10T13:00:00",
"place": [
"Kuusamon kaupungintalo"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tulosalueen \/ -yksik\u00f6n hankintoihin liittyv\u00e4t tarjoukset avaa tulosalueen \/ yksik\u00f6n johtaja ja avaamisen varmentaa avausp\u00f6yt\u00e4kirjan tekij\u00e4.",
"Avaustilaisuudessa ei ole mukana organisaatioon kuulumattomia osapuolia."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-048511",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-08T11:50:41.0247462",
"dateModified": "2020-06-10T07:00:04.876455"
}