{
"id": 48271,
"procurementProjectId": 37243,
"corrigendumId": 49707,
"noticeNumber": "2020-048271",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 37243,
"title": "Koulujen ja p\u00e4iv\u00e4kotien lelujen, pelien sek\u00e4 piha- ja liikuntav\u00e4lineiden hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f3db4b26-80cf-462c-2d6f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Keravan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0127485-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 123",
"postalCode": "04201",
"town": "Kerava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403182238",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanna Salovuori",
"mainUrl": "http:\/\/www.kerava.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Pelit ja lelut",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "37000000",
"name": "Soittimet, urheiluv\u00e4lineet, pelit, lelut, k\u00e4sity\u00f6- ja taidetarvikkeet ja -varusteet",
"vocCodes": [
{
"code": "FA01",
"name": "Opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
},
{
"code": "FA03",
"name": "Kouluk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
},
{
"code": "FF02",
"name": "P\u00e4iv\u00e4koteja varten"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Keravan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta koulujen ja p\u00e4iv\u00e4kotien pelien ja lelujen hankinnasta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-01T00:00:00",
"endDate": "2021-09-12T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy mahdollisuus kahteen yhden vuoden optiokauteen (1 + 1)."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy mahdollisuus kahteen yhden vuoden optiokauteen (1 + 1)."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Piha- ja liikuntav\u00e4lineet",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "37400000",
"name": "Urheilutarvikkeet ja -v\u00e4lineet",
"vocCodes": [
{
"code": "FA03",
"name": "Kouluk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
},
{
"code": "FF02",
"name": "P\u00e4iv\u00e4koteja varten"
},
{
"code": "FA01",
"name": "Opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Keravan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta koulujen ja p\u00e4iv\u00e4kotien piha- ja liikuntav\u00e4lineiden hankinnasta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-01T00:00:00",
"endDate": "2021-09-12T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy mahdollisuus kahteen yhden vuoden optiokauteen (1 + 1)."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy mahdollisuus kahteen yhden vuoden optiokauteen (1 + 1)."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kerava?id=297916&tpk=3ae7ed7a-d873-40b3-ac11-25e8c948277d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Keravan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0127485-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 123",
"postalCode": "04201",
"town": "Kerava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403182238",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanna Salovuori",
"mainUrl": "http:\/\/www.kerava.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kerava?id=297916&tpk=3ae7ed7a-d873-40b3-ac11-25e8c948277d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hanna Salovuori",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403182238"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Keravan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta koulujen ja p\u00e4iv\u00e4kotien leluista, peleist\u00e4 sek\u00e4 piha- ja liikuntav\u00e4lineist\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Hankintasopimus alkaa aikaisintaan 1.8.2020. ",
"",
"Hankinta on jaettu kahteen osakokonaisuuteen:",
"",
"1. Pelit ja lelut",
"2. Piha- ja liikuntav\u00e4lineet",
"",
"Tarjoaja voi tarjota yhteen tai kahteen osakokonaisuuteen.",
"",
"Sopimustoimittajaksi valitaan enint\u00e4\u00e4n kolme tarjouskilpailussa eniten pisteit\u00e4 saanutta hyv\u00e4ksytyn tarjouksen j\u00e4tt\u00e4nytt\u00e4 toimittajaa per osakokonaisuus."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "37000000",
"name": "Soittimet, urheiluv\u00e4lineet, pelit, lelut, k\u00e4sity\u00f6- ja taidetarvikkeet ja -varusteet",
"vocCodes": [
{
"code": "FA01",
"name": "Opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
},
{
"code": "FA03",
"name": "Kouluk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
},
{
"code": "FF02",
"name": "P\u00e4iv\u00e4koteja varten"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Rinnakkaistarjouksien antaminen on kielletty (Hankintalain 76 \u00a7:n 3 momentti). Rinnakkaisista tarjouksista on kyse, kun tarjoaja j\u00e4tt\u00e4\u00e4 useamman tarjouksen, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n ehdot ja vastaavat sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n samaa hankinnan kohdetta. ",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-04T09:23:47.9584565",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (1397\/2016). ",
"",
"Tarjouksessa tulee esitt\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 esitetyt asiat ja asiakirjat tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti sek\u00e4 esitetyss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4. Tarjotun tavaran on oltava tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden sis\u00e4ll\u00f6n mukainen. Tarjouksen tarjouspyynn\u00f6nmukaisuuden tarkistuksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjousta kokonaisuudessaan.",
"",
"Tarjoajien huomiota kiinnitet\u00e4\u00e4n erityisesti siihen, ett\u00e4 tarjous on laadittu huolellisesti ja t\u00e4sm\u00e4llisesti t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti sek\u00e4 siihen, ett\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyydetyt liitteet toimitetaan osana tarjousta. ",
"",
"Tulkinnanvaraiset ja ep\u00e4selv\u00e4t tarjoukset voidaan hyl\u00e4t\u00e4 tarjoajien tasapuolisen ja syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4n kohtelun turvaamiseksi. Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoukset, jotka eiv\u00e4t ole tarjouspyynn\u00f6n mukaisia tai tarjousmenettelyn ehtojen mukaisia.",
"",
"Tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4 (hankintalaki 125 \u00a7). Mik\u00e4li yksik\u00e4\u00e4n saaduista tarjouksista ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 hankintayksik\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla tai olosuhteet muuttuvat hankintamenettelyn aikana sellaisiksi, ettei hankintayksikk\u00f6 voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, hankintayksikk\u00f6 voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn.",
"",
"Mik\u00e4li Keravan kaupunki katsoo tarpeelliseksi, Keravan kaupunki varaa oikeuden tarjousaikana ja\/tai tarjousajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen t\u00e4sment\u00e4\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00e4 ja\/tai pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajilta t\u00e4smennyksi\u00e4 tarjouksiin.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.",
"",
"Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4. Tarjoajan halutessa tarjouspyynt\u00f6asiakirjat muulla kielell\u00e4, k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4minen ja siit\u00e4 aiheutuvat kustannukset ovat tarjoajan itsens\u00e4 vastattavina. Tarjous on laadittava ja pyydetyt selvitykset on toimitettava suomen kielell\u00e4.",
"",
"Tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen j\u00e4lkeen menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"1)\tTarjoajan soveltuvuuden t\u00e4yttymisen tarkastaminen",
"2)\tTarjouksen tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkastaminen",
"3)\tTarjousten vertailu ilmoitettua perustetta soveltaen",
"4)\tParhaan tarjouksen valinta ilmoitetun valintaperusteen mukaisesti",
"5)\tSoveltuvuuteen liittyen selvitysten pyyt\u00e4minen voittajalta ja soveltuvuusvaatimusten t\u00e4ytt\u00e4misen tarkastaminen",
"6)\tHankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja sopimuksen tekeminen",
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (1397\/2016). ",
"",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-29T23:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-08-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-06-30T08:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": false,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Valitus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut tiedon hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 valitusosoituksineen.",
"",
"Hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksik\u00f6lle asian saattamisesta markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-04T09:23:47.8404912",
"dateModified": "2020-06-24T06:04:44.8152041"
}