{
"id": 48087,
"procurementProjectId": 32209,
"parentId": 40665,
"noticeNumber": "2020-048087",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 32209,
"title": "Puhtauspalvelut Riverian Outokummun koulutusyksik\u00f6n kiinteist\u00f6iss\u00e4 1.6.2020 - 31.5.2023 + mahdollinen optio 1 vuosi",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Dnro 31\/10.03.02\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f96f0c2e-6f36-4733-2d7f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4, Riveria",
"nationalRegistrationNumber": "0212371-7",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 70 (Tulliportinkatu 3)",
"postalCode": "80101",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503497558",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Petteri Elonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.riveria.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Koulukiinteist\u00f6t osoitteissa Teollisuuskatu 2 ja Lammenkatu 18, Outokumpu. "
],
"descrProcurement": [
"Tilat ovat luokka-, toimisto-, atk- ja saniteettitiloja, ty\u00f6saleja, k\u00e4yt\u00e4vi\u00e4, auloja ja varastoja. Tilojen pohjakuvat ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. ",
"",
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy nelj\u00e4n (4) kuukauden koeaika. Seurantapalaverin j\u00e4lkeen tehd\u00e4\u00e4n sopimus jatkosta.",
"",
"Ty\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti maanantaista perjantaihin. Tilojen yll\u00e4pitosiivous suoritetaan ymp\u00e4ri vuoden, p\u00e4\u00e4paino elo-kes\u00e4kuun aikana, perussiivoukset p\u00e4\u00e4osin kes\u00e4-elokuussa.",
"",
"Puhtauspalvelut turvaavat omalta osaltaan tilojen toimivuuden, hygieenisyyden ja turvallisuuden. Puhtauspalvelut tukee ydintoimintoa (opetusta), edist\u00e4\u00e4 kiinteist\u00f6n elinkaarta pintojen asiallisella puhdistamisella, hoitamisella ja suojaamisella sek\u00e4 toimii kest\u00e4v\u00e4n kehityksen mukaisesti. ",
"",
"Tarkemman tilakartan mukainen puhtaustasovaatimus, puhtaustasot on kuvattu liitteiss\u00e4. Lis\u00e4liitteen\u00e4 siivoustaajuuksien mukaiset tilakartat. Yleisesti tavoiteltava puhtaustaso (laatutaso) on siisti (3\/5) luokissa, toimistoissa, k\u00e4yt\u00e4viss\u00e4, auloissa ja saniteettitiloissa. Tarkemmin tilakohtaiset puhtaustasot on esitetty liitteiss\u00e4. ",
"",
"Yll\u00e4pitosiivous toteutetaan ns. esivalmistellun (vedett\u00f6m\u00e4n) siivouksen mukaan k\u00e4ytt\u00e4en liasta riippuen nihkeit\u00e4 tai kosteita menetelmi\u00e4, yhdistelm\u00e4koneajoja ja saniteettitiloissa s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisi\u00e4 pesuja. Yhdistelm\u00e4koneajot suoritetaan tilasta ja liasta riippuen riitt\u00e4v\u00e4n usein puhtaustason ja pintamateriaalin s\u00e4ilymiseksi. Pyyhinn\u00e4n kohteet ovat kosketuspinnat, ulottuvuuskorkeudella olevat tasot, yl\u00e4p\u00f6lyt (yll\u00e4pitosiivous 300 cm asti, perussiivous yli 300 cm olevat), tuolit ym. kalusteet, av-laitteet ja tietokoneet (1 x vk), taulut, roskakorit, pesualtaat, saniteettikalusteet, lattiat ja lattiakaivot (1 x kk). Ty\u00f6ohjemallit ovat liitteen\u00e4. ",
"",
"Perussiivous tehd\u00e4\u00e4n vuosittain. Kalusteiden (my\u00f6s tekstiilikalusteet), venttiileiden ja valaisimien puhdistus, pattereiden, lattioiden pinta- tai peruspesut tehd\u00e4\u00e4n vuosittain. Peruspesut\/pintapesut, suojaus tai hoito tehd\u00e4\u00e4n vuosittain, ikkunoiden pesut kokonaan joka toinen vuosi, vuosittain ulko- ja sis\u00e4pinnat, seinien puhdistus 1 - 3 vuoden v\u00e4lein.",
"",
"Palveluntuottaja toteuttaa kest\u00e4v\u00e4n kehityksen mukaista toimintaa ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6merkittyj\u00e4 tuotteita. Palveluntuottaja antaa erillisen\u00e4 liitteen\u00e4 selvityksen, miten veden k\u00e4yt\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 v\u00e4hennet\u00e4\u00e4n siivouksessa, j\u00e4telajittelun toteuttamisesta ja mahdollisesta hiilijalanj\u00e4ljen mittaamisesta.",
"",
"Pohjois-Karjalan Koulutuskuntayhtym\u00e4 varaa oikeuden suorittaa hankintaan liittyvi\u00e4 puhdistuspalveluja sopimuskauden aikana my\u00f6s omana ty\u00f6n\u00e4 ja omalla henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4. Ennen sopimuskauden alkamista tilaaja voi siirt\u00e4\u00e4 yksik\u00f6ihin\/kohteisiin omaa henkil\u00f6st\u00f6\u00e4. Muutokset eiv\u00e4t saa aiheuttaa hinnanmuutoksia, vaan aiheutuneet muutokset tulee suhteuttaa tarjottuihin hintoihin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollinen optio 1 vuosi."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-02T00:00:00",
"contractTitle": "Puhtauspalvelut Riverian Outokummun koulutusyksik\u00f6n kiinteist\u00f6iss\u00e4 1.6.2020 - 31.5.2023 + mahdollinen optio 1 vuosi",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "ISS Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0906333-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Karvaamokuja 2A",
"postalCode": "00380",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 246240,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 246240,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4, Riveria",
"nationalRegistrationNumber": "0212371-7",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 70 (Tulliportinkatu 3)",
"postalCode": "80101",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503497558",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Petteri Elonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.riveria.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Petteri Elonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503497558"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne Pohjois-Karjalan Koulutuskuntayhtym\u00e4 \/\/ Riverian Outokummun koulutusyksik\u00f6n kiinteist\u00f6jen puhtauspalveluista osoitteissa Teollisuuskatu 2 ja Lammenkatu 18. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 246240,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 246240,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-06-04T07:00:15.0280725",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200602-006192",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-06-02T12:42:10",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "107",
"no_doc_ojs": "2020\/S 107-259857",
"publication_date": "2020-06-04T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:259857-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 107-259857",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 046-108569",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-048087",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-06-02T12:42:09.279656",
"dateModified": "2020-06-04T07:00:15.038681"
}