{
"id": 47786,
"procurementProjectId": 35577,
"parentId": 45759,
"noticeNumber": "2020-047786",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6lle on tehty seuraavat korjaukset:",
"",
"Liitett\u00e4 13. Monetra Oy kuvaus tietovirroista on t\u00e4smennetty Liiketoimintasanomien osalta ja list\u00e4tty taulukkoon j\u00e4rjestelm\u00e4t Gemini, Effector ja WebMarela.",
"T\u00e4smennetty liite on lis\u00e4tty tarjouspyynn\u00f6lle nimell\u00e4 VERSIO 2 Liite 13. Monetra Oy kuvaus tietovirroista.",
"",
"Liitett\u00e4 8. Hinnoittelutaulukko (palautetaan t\u00e4ytettyn\u00e4) on t\u00e4smennetty v\u00e4lilehdelle 3 Liiketoimintasanomat ja Arvioitua vuosivolyymia korotettu kohtiin Liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelu, saapuva tilausvahvistus ja Liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelu, suora EDI-sanoma.",
"T\u00e4smennetty liite on lis\u00e4tty tarjouspyynn\u00f6lle nimell\u00e4 VERSIO 2 Liite 8. Hinnoittelutaulukko (palautetaan t\u00e4ytettyn\u00e4).",
"",
"Edellisiin viitaten, on tarjouspyynn\u00f6n kysymysten j\u00e4tt\u00f6aikaa jatkettu 14.5.2020 klo 18:00 saakka ja niihin vastausaika aikaistettu 20.5.2020 klo 16:00.",
"",
"",
"TARJOUSPYYNN\u00d6LLE ON TEHTY SEURAAVAT KORJAUKSET:",
"",
"Koska 14.5.2020 klo 18:00 menness\u00e4 tuli kysymyksi\u00e4 runsaasti ja vastausaikaa niihin jouduttiin jatkamaan, annetaan tarjoajille mahdollisuus lis\u00e4kysymyksiin vastauksiimme liittyen. ",
"",
"HUOM: 14.5.2020 klo 18 menness\u00e4 tulleisiin kysymyksiin on vastattu erillisess\u00e4 liitteess\u00e4 nimelt\u00e4 Vastaukset 14.5.2020 ja joka on lis\u00e4tty t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteisiin.",
"",
"Mahdollisia lis\u00e4kysymyksi\u00e4 vastauksiin liittyen voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 10.6.2020 klo 12:00 saakka ja kysymyksiin vastataan 12.6.2020. ",
"",
"Tarjousaikaa jatketaan 30.6.2020 klo 15:00 saakka.",
"",
"Pyyd\u00e4mme tutustumaan huolellisesti annettuihin vastauksiin, huomioimaan ne tarjousta j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4nne sek\u00e4 tarvittaessa pyyt\u00e4m\u00e4\u00e4n lis\u00e4tietoa vastauksiimme liittyen.",
"",
"Tarjousasiakirjojen muutokset ja t\u00e4smennykset on tehty alla oleviin liitteisiin ja asiakirjoihin ja tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n niit\u00e4 tarjousta tehdess\u00e4.",
"",
"Liitteiden sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n on tehty muutoksia antamiemme vastausten mukaisesti.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevat korjatut asiakirjat on nimetty seuraavasti:",
"",
"Korjattu Tarjouspyynt\u00f6 Sanomanv\u00e4litysoperaattoripalvelut",
"Korjattu Sopimusluonnos Liite 3.1 Palvelusopimus",
"Korjattu Sopimusluonnos Liite 3.2. Toimitusprojektisopimus",
"VERSIO 2 Liite 1. Hankinnan yleiskuvaus",
"VERSIO 2 Liite 2. Hankinnanvaatimukset",
"Aiemmassa versiossa Liitteess\u00e4 2 Hankinnan vaatimukset v\u00e4lilehdell\u00e4 2 Ostolaskut vaatimusten numeroinnissa oli p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4. Versioon 2 numerointi on korjattu juoksevaksi.",
"VERSIO 2 Liite 4. Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ehdot",
"VERSIO 2 Liite 12. Kuvaus myyntilaskujen salassa pidett\u00e4vien liitteiden toimituksesta (ryhm\u00e41 optio2)",
"VERSIO 2 Liite 14. Monetra Oy skannatun ostolaskun tietosis\u00e4lt\u00f6",
"VERSIO 2 Liite 15. Palvelutaso",
"VERSIO 3 Liite 8. Hinnoittelutaulukko (palautetaan t\u00e4ytettyn\u00e4)",
"",
"Lis\u00e4tty tarjouspyynn\u00f6lle liite: Vastaukset 14.5.2020",
"",
"Poistettu kokonaan Liite 19 JIT 2015 Ketter\u00e4t menetelm\u00e4t ja JIT-ehtojen nime\u00e4minen ja j\u00e4rjestys on muutettu seuraavasti:",
"Liite 18. JIT 2015 Palvelut verkon kautta",
"Liite 19. JIT 2015 Palvelut",
"Liite 20. JIT 2015 Yleiset ehdot"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 35577,
"title": "Sanomanv\u00e4litysoperaattoripalvelut Monetra Oy",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Monetra E6\/2020",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Monetra Oulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2454638-2",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuottasaarentie 5",
"postalCode": "90400",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.monetra.fi\/oulu\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Monetra Keski-Suomi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2930116-5",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Heikinkatu 3 B",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.monetra.fi\/keskisuomi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Monetra Pohjois-Savo Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2054342-4",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Microkatu 1, T-osa, 4. krs.",
"postalCode": "70150",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.monetra.fi\/pohjoissavo\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Monetra Pirkanmaa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2930111-4",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Naulakatu 3",
"postalCode": "33100",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.monetra.fi\/pirkanmaa\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Monetra Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2930159-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuottasaarentie 5",
"postalCode": "90400",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.monetra.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6a9e321a-4b47-442b-2cfc-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Monetra Oulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2454638-2",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuottasaarentie 5",
"postalCode": "90400",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401454701",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Helena R\u00e4is\u00e4nen",
"mainUrl": "https:\/\/www.monetra.fi\/oulu\/palvelut\/hankintapalvelut\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Mik\u00e4li tarjouspyynn\u00f6n ryhmiin tulee valituksi sama toimittaja, yhteishankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden tehd\u00e4 sopimuksen, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 molemmat ryhm\u00e4t ja oikeuden purkaa halutessaan sopimus joko ryhm\u00e4kohtaisesti tai kokonaisuutena.",
"",
"Ryhm\u00e4 1: Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit",
"Ryhm\u00e4 2: Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut"
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ryhm\u00e4 1: Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja seurantaportaalit",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72318000",
"name": "Tiedonsiirtopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan tavoitteena on varmentaa, ett\u00e4 Monetra -konserniin kuuluvien yhteis\u00f6jen sanomanv\u00e4litysoperaattoripalvelut on hoidettu laadukkaasti, kokonaisedullisesti sek\u00e4 lakien ja asetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti.",
"",
"Ryhm\u00e4 1 Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit -hankinta tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhdelt\u00e4 toimittajalta. Hankintaan tulee kuulumaan palvelun toteuttamiseen, mukauttamiseen ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 asiantuntijapalveluja. ",
"",
"Ryhm\u00e4n 1 Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mm. seuraavat asiat t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti:",
"",
"- Myyntilaskujen v\u00e4lityspalvelut (v\u00e4litys eri kanaviin)",
"- Ostolaskujen v\u00e4lityspalvelut\u200b",
"- RI-, SI- ja RP- sanomat\u200b",
"- Ostolaskujen v\u00e4litys- ja skannauspalvelut",
"- Liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esimerkiksi tilaussanomat, tilausvahvistukset, toimitustietosanomat, tilausehdotukset, toimitusennusteet, ",
"- Muun aineiston v\u00e4litys (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esim. tiedotteet ja p\u00e4\u00e4t\u00f6kset)",
"- Laskuportaali toimittajille\u200b (tilaajan toimittajille tarjoama palvelu, jossa toimittaja voi luoda laskun tilaajalle tai tilaajan asiakkaille)",
"- Aineiston seurantaportaali (operaattorille v\u00e4litettyjen aineistojen tai operaattorin v\u00e4litt\u00e4mien aineistojen seurantapalvelu)",
"- Toimittajaportaali (toimittajan liiketoimintasanomien v\u00e4lityst\u00e4 ja vastaanottamista varten tarkoitettu kanava) ",
"",
"Ryhm\u00e4n 1 optiot:",
"- eKuitti, jossa tarjoajalla tulee olla valmius kehitt\u00e4\u00e4 eKuittipalvelua yhdess\u00e4 tilaajan kanssa",
"- Myyntilaskujen salassa pidett\u00e4v\u00e4n liitteen v\u00e4litykseen ratkaisu",
"",
"Hankintasopimus on suunniteltu alkavaksi kes\u00e4ll\u00e4 2020, mutta aika on arvio eik\u00e4 tilaaja sitoudu siihen. ",
"",
"Palvelu otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2022 loppuun menness\u00e4 kaikissa alueyhti\u00f6iss\u00e4 tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4 tavalla ja tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 9955000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-15T00:00:00",
"endDate": "2023-07-14T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintasopimus liitteineen astuu voimaan, kun molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet ja on voimassa kolme (3) vuotta, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu keskeytyksett\u00e4 toistaiseksi voimassa olevana irtisanomisehdoin siten, ett\u00e4 tilaajalla on kuuden (6) kuukauden irtisanomisaika ja palveluntuottajalla on kahdentoista (12) kuukauden irtisanomisaika."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ryhm\u00e4 2: Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72318000",
"name": "Tiedonsiirtopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan tavoitteena on varmentaa, ett\u00e4 Monetra -konserniin kuuluvien yhteis\u00f6jen sanomanv\u00e4litysoperaattoripalvelut on hoidettu laadukkaasti, kokonaisedullisesti sek\u00e4 lakien ja asetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti.",
"",
"Ryhm\u00e4n 2 Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut hankinta tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhdelt\u00e4 toimittajalta. Hankintaan tulee kuulumaan palvelun toteuttamiseen, mukauttamiseen ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 asiantuntijapalveluja. ",
"",
"Ryhm\u00e4n 2 Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mm. seuraavat asiat t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti:",
"",
"- Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut\u200b",
"",
"Sis\u00e4lt\u00f6 on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4.",
"",
"Hankintasopimus on suunniteltu alkavaksi kes\u00e4ll\u00e4 2020, mutta aika on arvio eik\u00e4 tilaaja sitoudu siihen. ",
"",
"Palvelu otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2022 loppuun menness\u00e4 kaikissa alueyhti\u00f6iss\u00e4 tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4 tavalla ja tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1781000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-15T00:00:00",
"endDate": "2023-07-14T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintasopimus liitteineen astuu voimaan, kun molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet ja on voimassa kolme (3) vuotta, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu keskeytyksett\u00e4 toistaiseksi voimassa olevana irtisanomisehdoin siten, ett\u00e4 tilaajalla on kuuden (6) kuukauden irtisanomisaika ja palveluntuottajalla on kahdentoista (12) kuukauden irtisanomisaika."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=260777&tpk=ebf76258-27f8-4c10-b0c9-4a0272bce821",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Monetra Oulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2454638-2",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuottasaarentie 5",
"postalCode": "90400",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401454701",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Helena R\u00e4is\u00e4nen",
"mainUrl": "https:\/\/www.monetra.fi\/oulu\/palvelut\/hankintapalvelut\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=260777&tpk=ebf76258-27f8-4c10-b0c9-4a0272bce821",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Helena R\u00e4is\u00e4nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401454701"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Monetra Oy (my\u00f6hemmin my\u00f6s \"Monetra -konserni\", \"tilaaja\" tai \"hankintayksikk\u00f6\") pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne sanomanv\u00e4litysoperaattoripalveluista (my\u00f6hemmin my\u00f6s \"palvelut\"). ",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaksi ryhm\u00e4\u00e4:",
"Ryhm\u00e4 1: Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit",
"Ryhm\u00e4 2: Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut",
"",
"Tarjousten valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on 11 736 000 \u20ac (alv 0%). Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n huomioimaan, ett\u00e4 hankinnan ilmoitettu kokonaisarvo on arvio eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan palvelua em. summalla. Hankinnan kokonaisarvossa on pyritty ottamaan huomioon mahdollinen kasvava tarve tulevaisuudessa.",
"",
"Hankintasopimus on suunniteltu alkavaksi kes\u00e4ll\u00e4 2020, aikataulu on arvio ja sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena sopimuksena kolme (3) vuotta, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu keskeytyksett\u00e4 toistaiseksi voimassa olevana irtisanomisehdoin."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 11736000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72318000",
"name": "Tiedonsiirtopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tavoitteena on asettaa valitun toimittajan kanssa yhteiset taloudelliset ja laadulliset tavoitteet, johon molemmat sopimusosapuolet sitoutuvat. ",
"",
"Toimittajan tulee olla aktiivisesti mukana hankintaprosessin kehitt\u00e4misess\u00e4 sopimuskauden aikana ja ohjata prosesseja hankintayksik\u00f6n ja sen yhteisty\u00f6kumppaneiden kannalta edullisimpaan suuntaan."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-31T09:00:05.2779",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200529-005615",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-29T08:57:21",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "106",
"no_doc_ojs": "2020\/S 106-257595",
"publication_date": "2020-06-03T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:257595-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 106-257595",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 089-212451",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-30T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-06-30T15:10:00",
"place": [
"Oulu"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avausajankohta on ilmoitettu sitoumuksitta. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s ilmoitetun ajankohdan j\u00e4lkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-047786",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Monetra Oy (my\u00f6hemmin my\u00f6s \"Monetra -konserni\", \"tilaaja\" tai \"hankintayksikk\u00f6\") pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne sanomanv\u00e4litysoperaattoripalveluista (my\u00f6hemmin my\u00f6s \"palvelut\"). ",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaksi ryhm\u00e4\u00e4:",
"Ryhm\u00e4 1: Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit",
"Ryhm\u00e4 2: Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut",
"",
"Tarjousten valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on 11 736 000 \u20ac (alv 0%). Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n huomioimaan, ett\u00e4 hankinnan ilmoitettu kokonaisarvo on arvio eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan palvelua em. summalla. Hankinnan kokonaisarvossa on pyritty ottamaan huomioon mahdollinen kasvava tarve tulevaisuudessa.",
"",
"Hankintasopimus on suunniteltu alkavaksi kes\u00e4kuussa 2020, aikataulu on arvio ja sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena sopimuksena kolme (3) vuotta, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu keskeytyksett\u00e4 toistaiseksi voimassa olevana irtisanomisehdoin."
],
"newText": [
"Monetra Oy (my\u00f6hemmin my\u00f6s \"Monetra -konserni\", \"tilaaja\" tai \"hankintayksikk\u00f6\") pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne sanomanv\u00e4litysoperaattoripalveluista (my\u00f6hemmin my\u00f6s \"palvelut\"). ",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaksi ryhm\u00e4\u00e4:",
"Ryhm\u00e4 1: Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit",
"Ryhm\u00e4 2: Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut",
"",
"Tarjousten valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on 11 736 000 \u20ac (alv 0%). Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n huomioimaan, ett\u00e4 hankinnan ilmoitettu kokonaisarvo on arvio eik\u00e4 Tilaaja sitoudu tilaamaan palvelua em. summalla. Hankinnan kokonaisarvossa on pyritty ottamaan huomioon mahdollinen kasvava tarve tulevaisuudessa.",
"",
"Hankintasopimus on suunniteltu alkavaksi kes\u00e4ll\u00e4 2020, aikataulu on arvio ja sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena sopimuksena kolme (3) vuotta, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu keskeytyksett\u00e4 toistaiseksi voimassa olevana irtisanomisehdoin."
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Hankinnan tavoitteena on varmentaa, ett\u00e4 Monetra -konserniin kuuluvien yhteis\u00f6jen sanomanv\u00e4litysoperaattoripalvelut on hoidettu laadukkaasti, kokonaisedullisesti sek\u00e4 lakien ja asetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti.",
"",
"Ryhm\u00e4 1 Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit -hankinta tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhdelt\u00e4 toimittajalta. Hankintaan tulee kuulumaan palvelun toteuttamiseen, mukauttamiseen ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 asiantuntijapalveluja. ",
"",
"Ryhm\u00e4n 1 Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mm. seuraavat asiat t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti:",
"",
"- Myyntilaskujen v\u00e4lityspalvelut (v\u00e4litys eri kanaviin)",
"- Ostolaskujen v\u00e4lityspalvelut\u200b",
"- RI-, SI- ja RP- sanomat\u200b",
"- Ostolaskujen v\u00e4litys- ja skannauspalvelut",
"- Liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esimerkiksi tilaussanomat, tilausvahvistukset, toimitustietosanomat, tilausehdotukset, toimitusennusteet, ",
"- Muun aineiston v\u00e4litys (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esim. tiedotteet ja p\u00e4\u00e4t\u00f6kset)",
"- Laskuportaali toimittajille\u200b (tilaajan toimittajille tarjoama palvelu, jossa toimittaja voi luoda laskun tilaajalle tai tilaajan asiakkaille)",
"- Aineiston seurantaportaali (operaattorille v\u00e4litettyjen aineistojen tai operaattorin v\u00e4litt\u00e4mien aineistojen seurantapalvelu)",
"- Toimittajaportaali (toimittajan liiketoimintasanomien v\u00e4lityst\u00e4 ja vastaanottamista varten tarkoitettu kanava) ",
"",
"Ryhm\u00e4n 1 optiot:",
"- eKuitti, jossa tarjoajalla tulee olla valmius kehitt\u00e4\u00e4 eKuittipalvelua yhdess\u00e4 tilaajan kanssa",
"- Myyntilaskujen salassa pidett\u00e4v\u00e4n liitteen v\u00e4litykseen ratkaisu",
"",
"Hankintasopimus on suunniteltu alkavaksi 26.6.2020, mutta aika on arvio eik\u00e4 tilaaja sitoudu siihen. ",
"",
"Palvelu otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2022 loppuun menness\u00e4 kaikissa alueyhti\u00f6iss\u00e4 tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4 tavalla ja tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4."
],
"newText": [
"Hankinnan tavoitteena on varmentaa, ett\u00e4 Monetra -konserniin kuuluvien yhteis\u00f6jen sanomanv\u00e4litysoperaattoripalvelut on hoidettu laadukkaasti, kokonaisedullisesti sek\u00e4 lakien ja asetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti.",
"",
"Ryhm\u00e4 1 Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit -hankinta tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhdelt\u00e4 toimittajalta. Hankintaan tulee kuulumaan palvelun toteuttamiseen, mukauttamiseen ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 asiantuntijapalveluja. ",
"",
"Ryhm\u00e4n 1 Osto- ja myyntilaskujen sek\u00e4 liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut ja palveluportaalit sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mm. seuraavat asiat t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti:",
"",
"- Myyntilaskujen v\u00e4lityspalvelut (v\u00e4litys eri kanaviin)",
"- Ostolaskujen v\u00e4lityspalvelut\u200b",
"- RI-, SI- ja RP- sanomat\u200b",
"- Ostolaskujen v\u00e4litys- ja skannauspalvelut",
"- Liiketoimintasanomien v\u00e4lityspalvelut (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esimerkiksi tilaussanomat, tilausvahvistukset, toimitustietosanomat, tilausehdotukset, toimitusennusteet, ",
"- Muun aineiston v\u00e4litys (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esim. tiedotteet ja p\u00e4\u00e4t\u00f6kset)",
"- Laskuportaali toimittajille\u200b (tilaajan toimittajille tarjoama palvelu, jossa toimittaja voi luoda laskun tilaajalle tai tilaajan asiakkaille)",
"- Aineiston seurantaportaali (operaattorille v\u00e4litettyjen aineistojen tai operaattorin v\u00e4litt\u00e4mien aineistojen seurantapalvelu)",
"- Toimittajaportaali (toimittajan liiketoimintasanomien v\u00e4lityst\u00e4 ja vastaanottamista varten tarkoitettu kanava) ",
"",
"Ryhm\u00e4n 1 optiot:",
"- eKuitti, jossa tarjoajalla tulee olla valmius kehitt\u00e4\u00e4 eKuittipalvelua yhdess\u00e4 tilaajan kanssa",
"- Myyntilaskujen salassa pidett\u00e4v\u00e4n liitteen v\u00e4litykseen ratkaisu",
"",
"Hankintasopimus on suunniteltu alkavaksi kes\u00e4ll\u00e4 2020, mutta aika on arvio eik\u00e4 tilaaja sitoudu siihen. ",
"",
"Palvelu otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2022 loppuun menness\u00e4 kaikissa alueyhti\u00f6iss\u00e4 tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4 tavalla ja tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4."
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Alkamisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "1",
"newDate": "2020-07-15T00:00:00",
"oldDate": "2020-06-26T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "1",
"newDate": "2023-07-14T00:00:00",
"oldDate": "2023-06-25T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "2",
"oldText": [
"Hankinnan tavoitteena on varmentaa, ett\u00e4 Monetra -konserniin kuuluvien yhteis\u00f6jen sanomanv\u00e4litysoperaattoripalvelut on hoidettu laadukkaasti, kokonaisedullisesti sek\u00e4 lakien ja asetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti.",
"",
"Ryhm\u00e4n 2 Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut hankinta tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhdelt\u00e4 toimittajalta. Hankintaan tulee kuulumaan palvelun toteuttamiseen, mukauttamiseen ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 asiantuntijapalveluja. ",
"",
"Ryhm\u00e4n 2 Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mm. seuraavat asiat t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti:",
"",
"- Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut\u200b",
"",
"Sis\u00e4lt\u00f6 on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4.",
"",
"Hankintasopimus on suunniteltu alkavaksi 26.6.2020, mutta aika on arvio eik\u00e4 tilaaja sitoudu siihen. ",
"",
"Palvelu otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2022 loppuun menness\u00e4 kaikissa alueyhti\u00f6iss\u00e4 tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4 tavalla ja tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4."
],
"newText": [
"Hankinnan tavoitteena on varmentaa, ett\u00e4 Monetra -konserniin kuuluvien yhteis\u00f6jen sanomanv\u00e4litysoperaattoripalvelut on hoidettu laadukkaasti, kokonaisedullisesti sek\u00e4 lakien ja asetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti.",
"",
"Ryhm\u00e4n 2 Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut hankinta tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhdelt\u00e4 toimittajalta. Hankintaan tulee kuulumaan palvelun toteuttamiseen, mukauttamiseen ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 asiantuntijapalveluja. ",
"",
"Ryhm\u00e4n 2 Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mm. seuraavat asiat t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti:",
"",
"- Palkkalaskelma-aineiston v\u00e4lityspalvelut\u200b",
"",
"Sis\u00e4lt\u00f6 on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4.",
"",
"Hankintasopimus on suunniteltu alkavaksi kes\u00e4ll\u00e4 2020, mutta aika on arvio eik\u00e4 tilaaja sitoudu siihen. ",
"",
"Palvelu otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2022 loppuun menness\u00e4 kaikissa alueyhti\u00f6iss\u00e4 tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4 tavalla ja tilaajan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4."
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Alkamisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "2",
"newDate": "2020-07-15T00:00:00",
"oldDate": "2020-06-26T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "2",
"newDate": "2023-07-14T00:00:00",
"oldDate": "2023-06-25T00:00:00"
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-06-30T15:00:00",
"oldDate": "2020-06-12T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-06-30T15:10:00",
"oldDate": "2020-06-12T12:10:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": false,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-29T08:57:18.638743",
"dateModified": "2020-06-19T07:00:02.2698122"
}