{
"id": 47770,
"procurementProjectId": 36912,
"corrigendumId": 49301,
"noticeNumber": "2020-047770",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36912,
"title": "KESKUSSAIRAALANM\u00c4EN J\u00c4TEHUOLTO",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "13f1a934-3c44-43bc-2d0e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtym\u00e4 Soite",
"nationalRegistrationNumber": "0216462-3",
"nutsCodes": [
"FI1D5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mariankatu 16-20",
"postalCode": "67200",
"town": "Kokkola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.soite.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Tavanomaiset j\u00e4tteet",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90510000",
"name": "J\u00e4tteiden poiskuljetus ja k\u00e4sittely",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sairaalanm\u00e4ki."
],
"descrProcurement": [
"Tavanomaiset j\u00e4tteet sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t seuraavat j\u00e4tteet: energiaj\u00e4te 1, bioj\u00e4te ( sis. ravintokeskuksen ruokaj\u00e4tteen), pahvi, lasi, metalli, puu, kaatopaikkaj\u00e4te."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 4900000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen optio ajalle 1.10.2025 - 30.9.2027. Optiosta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollisuus 2 vuoden optioon, Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Energiaj\u00e4te 1 ja 2 p\u00e4\u00e4rakennuksen j\u00e4tehuoneissa",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90510000",
"name": "J\u00e4tteiden poiskuljetus ja k\u00e4sittely",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sairaalanm\u00e4ki."
],
"descrProcurement": [
"Energiaj\u00e4te 1 ja 2 p\u00e4\u00e4rakennuksen j\u00e4tehuoneissa. J\u00e4tehuoneita 12 kpl."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta ",
"weighting": "85"
},
{
"criterion": "Kehitt\u00e4missuunnitelma",
"weighting": "15"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "85"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 770000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen optio ajalle 1.10.2025 - 30.9.2027. Optiosta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollisuus 2 vuoden optioon, Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Terveydenhuollon vaaralliset ja erityisj\u00e4tteet",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90520000",
"name": "Radioaktiivisia j\u00e4tteit\u00e4, ongelma- ja sairaalaj\u00e4tteit\u00e4 ja vaarallisia j\u00e4tteit\u00e4 koskevat palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sairaalanm\u00e4ki"
],
"descrProcurement": [
"Terveydenhuollon vaaralliset ja erityisj\u00e4tteet: Riskij\u00e4te, l\u00e4\u00e4kej\u00e4te, liuotinj\u00e4te, loisteputket, elektroniikka, patterit."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 840000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen optio ajalle 1.10.2025 - 30.9.2027. Optiosta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollisuus 2 vuoden optioon, Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Loka- ja rasvaerotuskaivot",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90510000",
"name": "J\u00e4tteiden poiskuljetus ja k\u00e4sittely",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sairaalanm\u00e4ki."
],
"descrProcurement": [
"Loka- ja rasvanerotuskaivot: Lokakaivot, rasvanerotuskaivo."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 210000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen optio ajalle 1.10.2025 - 30.9.2027. Optiosta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollisuus 2 vuoden optioon, Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/soite?id=292245&tpk=4e7e3978-7db1-4638-82e9-50a3f5120a22",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtym\u00e4 Soite",
"nationalRegistrationNumber": "0216462-3",
"nutsCodes": [
"FI1D5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mariankatu 16-20",
"postalCode": "67200",
"town": "Kokkola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.soite.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/soite?id=292245&tpk=4e7e3978-7db1-4638-82e9-50a3f5120a22",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne tavanomaisten ett\u00e4 terveydenhuollon vaarallisen ja erityisj\u00e4tteen ker\u00e4yksest\u00e4 ja kuljetuksesta. P\u00e4\u00e4rakennuksessa palveluun kuuluu lis\u00e4ksi energiaj\u00e4tteen kuljettaminen j\u00e4tekuilusta (12 kpl) eteenp\u00e4in. Lis\u00e4ksi pyydet\u00e4\u00e4n tarjoukset lokakaivojen ja rasvanerotuskaivon tyhjent\u00e4miseen ja kuljettamiseen liittyvist\u00e4 palveluista hankintakaudelle 1.10.2020 - 31.9.2025 ja mahdollinen optio ajalle kaksi vuotta. ",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2310000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90510000",
"name": "J\u00e4tteiden poiskuljetus ja k\u00e4sittely",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"kts. ESDP- lomake ja tarjouspyynt\u00f6materiaali"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Silt\u00e4 osin kuin hankinnan ehtoja ei ole m\u00e4\u00e4ritelty t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 tai sen liitteiss\u00e4, noudatetaan voimassa olevia julkisten hankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja (JYSE 2014 PALVELUT).",
"Palveluntuottajalla ei ole ilman tilaajan suostumusta mahdollisuutta siirt\u00e4\u00e4 vastuuta sopimuksen mukaisen palvelun tuottamisesta kolmannelle osapuolelle. Mik\u00e4li tilaajan suostumuksesta osa palvelusta siirret\u00e4\u00e4n alihankkijalle, vastaa ensisijainen palveluntuottaja sopimusehtojen t\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ja palvelun laadusta kuten omastaan.",
" Tilaajalla on oikeus toiminnan seurantaan ja valvontaan. ",
"Mahdolliset sopimusta koskevat erimielisyydet ratkaistaan Pohjanmaan k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudessa. ",
"Mahdollisissa organisaatiomuutostilanteissa tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden siirt\u00e4\u00e4 sopimus uudelle organisaatiolle. ",
"Mik\u00e4li organisaatiouudistuksen yhteydess\u00e4 t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen mukainen toiminta oleellisesti muuttuu, pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja itselleen oikeuden sopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa ja sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 koskeviin muutoksiin."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-31T07:20:03.2118049",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200529-005297",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-29T07:16:18",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "105",
"no_doc_ojs": "2020\/S 105-254221",
"publication_date": "2020-06-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:254221-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 105-254221",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-07-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-02-28T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-07-16T08:00:00",
"place": [
"Soiten hankintatoimisto"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-047770",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": false,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-29T07:16:18.0170386",
"dateModified": "2020-06-18T07:00:16.4660124"
}