{ "id": 47590, "procurementProjectId": 36794, "noticeNumber": "2020-047590", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2400, "legalBasis": "32014L0023", "project": { "id": 36794, "title": "H\u00e4meenlinnan p\u00e4\u00e4kirjaston kahvila- ja ravintolapalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 8, "referenceNumber": "HML\/2389\/02.08.03\/2020", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a", "information": { "officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0146921-4", "nutsCodes": [ "FI1C2" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 84", "postalCode": "13101", "town": "H\u00e4meenlinna", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Petri Yl\u00e4murto", "mainUrl": "https:\/\/www.hameenlinna.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 1, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "55300000", "name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "55000000", "name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "55310000", "name": "Ravintoloiden tarjoilupalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "55330000", "name": "Kahvilapalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "55500000", "name": "Ruokala- ja ateriapalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C2" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on H\u00e4meenlinnan p\u00e4\u00e4kirjaston (Lukiokatu 2, 13100 H\u00e4meenlinna) kahvila- ja ravintolapalvelut.", "", "HANKINNAN TAVOITTEET", "", "Hankinnan tavoitteena on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 sopimuskumppaniksi palveluntuottaja, jolta H\u00e4meenlinnan kaupunki saa korkeaa ja pitk\u00e4aikaista vuokratuloa.", "", "Hankinnan tavoitteena on my\u00f6s l\u00f6yt\u00e4\u00e4 sopimuskumppaniksi palveluntuottaja, joka palvelee hyvin H\u00e4meenlinnan p\u00e4\u00e4kirjastoa ja sen asiakkaita sek\u00e4 muita kahvilan ja ravintolan asiakkaita. Lis\u00e4ksi tavoitteena on p\u00e4\u00e4kirjaston tilojen arvokkuuteen ja p\u00e4\u00e4kirjaston toiminnan luonteeseen sopiva kahvila ja ravintola." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 128, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [ "Vuokratulo" ], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1000000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 60, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=300071&tpk=bae32dd8-9f74-4481-9842-c75107159f98", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0146921-4", "nutsCodes": [ "FI1C2" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 84", "postalCode": "13101", "town": "H\u00e4meenlinna", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Petri Yl\u00e4murto", "mainUrl": "https:\/\/www.hameenlinna.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=300071&tpk=bae32dd8-9f74-4481-9842-c75107159f98", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Petri Yl\u00e4murto", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "H\u00e4meenlinnan kaupunki (jatkossa my\u00f6s hankintayksikk\u00f6 \/ tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne H\u00e4meenlinnan p\u00e4\u00e4kirjaston kahvila- ja ravintolapalveluista t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.", "", "Sopimuskumppaniksi valitaan yksi tarjoaja.", "", "Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissaan antamat tiedot ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li annetut tiedot eiv\u00e4t pid\u00e4 paikkansa, tarjous suljetaan pois tarjouskilpailusta.", "", "Hankinnan ennakoitu kalenterivuosittainen arvonlis\u00e4veroton arvo on noin 100 000 - 200 000 euroa (H\u00e4meenlinnan p\u00e4\u00e4kirjaston kahvila- ja ravintolapalveluiden kokonaisliikevaihto), josta hankintayksik\u00f6n osuus on noin 2 000 - 10 000 euroa. Kyseess\u00e4 ovat arviot, jotka eiv\u00e4t sido hankintayksikk\u00f6\u00e4.", "", "Hankintayksikk\u00f6 tekee tilauksia hankintatarpeen ilmetess\u00e4 ja m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojensa puitteissa. Hankinta ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta hankintayksik\u00f6lle." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1000000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "55300000", "name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Ilmoitetaan tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa." ], "economicCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaToParticipate": true, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "contractPerformanceConditions": [ "Ilmoitetaan tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa." ], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-05-29T07:00:04.0800764", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200527-006076", "tedPublishRequestSentDate": "2020-05-27T11:55:57", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "104", "no_doc_ojs": "2020\/S 104-252405", "publication_date": "2020-05-29T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:252405-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 104-252405", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-26T07:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-047590", "attachments": [], "hasAttachments": true, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [ { "url": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/hankinnat\/" }, { "url": "https:\/\/hmlhankinnat.blogspot.fi\/" }, { "url": "https:\/\/www.hameenlinna.fi\/asuminen-ja-ymparisto\/tontit-ja-rakentaminen\/kaupungin-omat-talonrakennushankkeet\/valmistuneet-talonrakennushankkeet\/hameenlinnan-paakirjaston-peruskorjaus\/" } ], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-05-27T11:55:56.1404582", "dateModified": "2020-05-29T07:00:04.0809976" }