{ "id": 47514, "procurementProjectId": 31519, "parentId": 39653, "noticeNumber": "2020-047514", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 31519, "title": "s\/s Saimaan miehitys-ja hoitopalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/580\/02.01.02\/2020", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295343326", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jukka V\u00e4is\u00e4nen", "mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 2, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "34000000", "name": "Kuljetusv\u00e4lineet ja kuljetuksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t aputuotteet", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Vuoksen vesist\u00f6alue." ], "descrProcurement": [ "V\u00e4yl\u00e4virasto(Y-tunnus 1010547-1) pyyt\u00e4\u00e4 hankintalain mukaista tarjous-tanne t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynt\u00f6kirjeen ja sen liitteiden mukaisesti s\/s Saimaan miehitys- ja hoitopalveluista. Hankinta koskee aluksen miehitt\u00e4mist\u00e4 ja hoitopalveluja sopimuskaudella 15.5.2020\u201331.12.2022.", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-04-27T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-04-27T00:00:00", "contractNumber": "V\u00e4yl\u00e4\/580\/02.01.02\/2020", "contractTitle": "s\/s Saimaan miehitys-ja hoitopalvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Meritaito Oy", "nationalRegistrationNumber": "2302565-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Laivastokatu 3", "postalCode": "00161", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406686049", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.meritaito.fi", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 337860, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 337860, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295343326", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jukka V\u00e4is\u00e4nen", "mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Jukka V\u00e4is\u00e4nen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 295343326" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "", "s\/s Saimaan miehityspalvelut", "Miehityspalveluilla tarkoitetaan aluksen miehitt\u00e4mist\u00e4 merihenkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 siten ett\u00e4 se", "voi liikenn\u00f6id\u00e4 kotimaan liikennealueella. Alusta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4osin V\u00e4yl\u00e4viraston", "sis\u00e4isess\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi V\u00e4yl\u00e4virasto voi vuokrata alusta miehitettyn\u00e4", "sidosryhmilleen. Purjehduskaudella (kes\u00e4-kuu-lokakuu) alusta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n arviolta", "yhteens\u00e4 noin 20-vuorokautta. Yksitt\u00e4isi\u00e4 matkoja on arviolta 5-10 ja matkan kesto", "voi vaihdella 1-7 vuorokauden v\u00e4lill\u00e4.", "", "", "s\/s Saimaan hoitopalvelut", "Hoitopalvelulla tarkoitetaan s\/s Saimaan ja sen laitteiden huoltamista aluksen", "pit\u00e4miseksi merikelpoisessa kunnossa, ja tarvittavien tarkastusten, testien ja", "s\u00e4\u00e4t\u00f6jen tekemist\u00e4 sek\u00e4 osien vaihtamista, sek\u00e4 aluksen laitteiden vikojen ja", "puuteiden korjaamista.", "Hoitopalvelut toteutetaan p\u00e4\u00e4osin tilaajan ja toimittajan yhdess\u00e4 laatiman", "vuosisuunnitelman mukaisesti. " ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 337860, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "34000000", "name": "Kuljetusv\u00e4lineet ja kuljetuksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t aputuotteet", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 337860, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-05-28T07:00:10.4136987", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200527-005284", "tedPublishRequestSentDate": "2020-05-27T07:10:35", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "103", "no_doc_ojs": "2020\/S 103-248840", "publication_date": "2020-05-28T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:248840-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R388", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "OBJECT_CONTRACT[][SERVICES, 34000000]: S2-01-02: Main CPV code inconsistent with the type of contract: Supplies corresponds to CPV code starting from 0 to 44 and with 48, Works with 45, Services from 49 to 98." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 103-248840", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 038-090165", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-047514", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-05-27T07:10:35.052301", "dateModified": "2020-05-28T07:00:10.4187198" }