{
"id": 47477,
"procurementProjectId": 36731,
"noticeNumber": "2020-047477",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 36731,
"title": "Datacenter CSC Espoo kiinteist\u00f6huoltopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "74fbf400-5f51-479a-2d7d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0920632-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 405 (Keilaranta 14)",
"postalCode": "02101",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Toni Manninen",
"mainUrl": "https:\/\/www.csc.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "valtion ja korkeakoulujen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "ICT-palvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Espoo"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on CSC \u2013 Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n Espoon datakeskuksen (my\u00f6hemmin datakeskus) kiinteist\u00f6tekniikkaan liittyv\u00e4t valvonta- ja ",
"varallaoloteht\u00e4v\u00e4t, sek\u00e4 teht\u00e4v\u00e4luettelon (liite 5 ja 6) mukaiset kiinteist\u00f6tekniset huolto-, teknisten tilojen siivous-, korjaus-, ja yll\u00e4pitopalvelut (my\u00f6hemmin kiinteist\u00f6palvelut), huoltomiesteht\u00e4v\u00e4t, painelaitteiden k\u00e4yt\u00f6nvalvojan, sek\u00e4 varavalvojan teht\u00e4v\u00e4t (Liite 8).",
"Palvelut suoritetaan p\u00e4\u00e4asiallisesti CSC:n Espoon datakeskuksen tiloissa, mutta mik\u00e4li asiakas ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n muita laite- sek\u00e4 varastotiloja, voidaan palveluita tilata my\u00f6s niihin.",
"",
"Kohteen laajuus on n. 1070m2, josta",
"\u2022 konesalin osuus on n. 695 m2,",
"\u2022 teknisten tilojen osuus n. 335 m2",
"\u2022 varavoimalaitteistojen tilat n. 40 m2",
"",
"Datakeskuksen tiloista ei turvallisuussyist\u00e4 jaeta teknist\u00e4 materiaalia eik\u00e4 pohjapiirustuksia tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. Tarvittavat tekniset tiedot k\u00e4yd\u00e4\u00e4n l\u00e4pi esittelykierroksella. Ennen esittelykierrosta edellytet\u00e4\u00e4n turvallisuussitoumusta ja salassapitosopimusta CSC:n kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Palvelun laatu",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 200000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mik\u00e4li asiakas ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n muita laite- sek\u00e4 varastotiloja, voidaan palveluita tilata ",
"my\u00f6s niihin."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=301770&tpk=60b35cf0-786e-4426-8e80-b8b5d43b0557",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0920632-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 405 (Keilaranta 14)",
"postalCode": "02101",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Toni Manninen",
"mainUrl": "https:\/\/www.csc.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=301770&tpk=60b35cf0-786e-4426-8e80-b8b5d43b0557",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Toni Manninen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on CSC \u2013 Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n Espoon datakeskuksen (my\u00f6hemmin datakeskus) kiinteist\u00f6tekniikkaan liittyv\u00e4t valvonta- ja ",
"varallaoloteht\u00e4v\u00e4t, sek\u00e4 teht\u00e4v\u00e4luettelon (liite 5 ja 6) mukaiset kiinteist\u00f6tekniset huolto-, teknisten tilojen siivous-, korjaus-, ja yll\u00e4pitopalvelut (my\u00f6hemmin kiinteist\u00f6palvelut), huoltomiesteht\u00e4v\u00e4t, painelaitteiden k\u00e4yt\u00f6nvalvojan, sek\u00e4 varavalvojan teht\u00e4v\u00e4t (liite 8).",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"HANKINNAN KOHTEEN V\u00c4HIMM\u00c4ISVAATIMUKSET ",
"",
"Toimittajalla t\u00e4ytyy olla riitt\u00e4v\u00e4t henkil\u00f6resurssit 24\/7\/365 jatkuvaan toimintaan ",
"sovitun vasteajan puitteissa.",
"",
"Palveluntuottajan toiminnasta vastaavalta henkil\u00f6lt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n:",
"\u2022 Kiinteist\u00f6palvelun osalta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viiden (5) vuoden kokemusta LVIJS-",
"teknisen yll\u00e4pidon alalta.",
"\u2022 Valinnassa painotetaan erityisesti teknisiin tiloihin ja teollisuustuotantotiloihin ",
"liittyv\u00e4\u00e4 kokemusta.",
"\u2022 Kiinteist\u00f6palveluun osallistuvilla henkil\u00f6ill\u00e4 on oltava valmiudet korjaustarpeen ",
"arviointiin ja korjausten k\u00e4ynnist\u00e4miseen ja niiden valvontaan.",
"\u2022 Kiinteist\u00f6palveluun osallistuvilla henkil\u00f6ill\u00e4 tulee olla kyky hoitaa liitteen 5 ja 6 ",
"teht\u00e4v\u00e4luettelon mukaiset teht\u00e4v\u00e4t normaaliolosuhteissa palvelun edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 ",
"kiireellisyydell\u00e4 ja ammattitaidolla.",
"\u2022 Painelaitteiden k\u00e4yt\u00f6n valvojan on tunnettava valvomansa painelaitteet, sek\u00e4 niiden hallinta- ja turvalaitteiden toiminta ja ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4 painelaitteisiin liittyv\u00e4t vaarat. Painelaitteiden k\u00e4yt\u00f6n valvojan on nimett\u00e4v\u00e4 itselleen varahenkil\u00f6, mik\u00e4li on estynyt suorittamasta teht\u00e4v\u00e4\u00e4ns\u00e4. (liite 8)",
"\u2022 Palvelujen tuottaja sitoutuu yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4n palveluun liittyv\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6ns\u00e4 ",
"ammattitaitoa ja osaamista omalla kustannuksellaan.",
"",
"TURVALLISUUSVAATIMUKSET ",
"Kaikkien CSC:n yll\u00e4pitosopimukseen liittyvi\u00e4 tietoja k\u00e4sittelevien henkil\u00f6iden ",
"(huoltohenkil\u00f6 ja ty\u00f6njohto) tulee olla CSC:n hyv\u00e4ksymi\u00e4 ja hyv\u00e4ksytysti ",
"l\u00e4pik\u00e4yd\u00e4 suppea turvallisuusselvitys sek\u00e4 allekirjoittaa CSC:n ",
"salassapitositoumus",
"",
"Palveluntarjoaja sitoutuu noudattamaan CSC:n turvallisuusm\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4, jotka ",
"toimitetaan valitulle palveluntuottajalle ennen sopimusjakson alkua."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-26T12:51:15.2403992",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja ",
"k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, hankintalaki).",
"",
"Tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja ",
"perustellusta syyst\u00e4 (hankintalain 125 \u00a7).",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei ",
"makseta tarjoajille korvausta. Osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"",
"Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4. ",
"",
"TARJOUSTEN K\u00c4SITTELY",
"",
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"",
"Hankintayksikk\u00f6",
"1. Avaa tarjoukset",
"2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset ",
"3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden",
"4. Vertailee tarjoukset",
"5. Pyyt\u00e4\u00e4 ja tarkastaa voittajan soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset ",
"6. Tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja antaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi kaikille tarjoajille",
"7. Solmii hankintasopimuksen voittajan kanssa. Hankintasopimus syntyy vasta ",
"kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-07-17T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-11-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-07-20T09:00:00",
"place": [
"Espoo"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440"
},
{
"url": "http:\/\/www.stat.fi\/til\/kyki\/index.html"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-26T12:51:15.2086553",
"dateModified": "2020-05-26T12:51:15.2412321"
}