{
"id": 47398,
"procurementProjectId": 36673,
"noticeNumber": "2020-047398",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36673,
"title": "Kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TRE:6154\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "512b7533-bd78-44df-2cc4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tampereen kaupunki \/ Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n palvelualue",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Tamminen",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
{
"code": "34430000",
"name": "Polkupy\u00f6r\u00e4t",
"vocCodes": []
},
{
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tampere"
],
"descrProcurement": [
"Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa Tampereen kaupungin Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n palvelualue -yksik\u00f6n toimeksiannosta kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n hankinnan. Hankittava kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4 sijoitetaan Tampereen keskusta-alueelle ja sen v\u00e4litt\u00f6m\u00e4\u00e4n l\u00e4heisyyteen sek\u00e4 raitiotieverkon varteen.",
"",
"Kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan kokonaisuutta, joka koostuu kaupunkipy\u00f6r\u00e4k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitetuista polkupy\u00f6rist\u00e4, niiden lukitukseen tarkoitetuista telineist\u00e4, kaupunkipy\u00f6rien hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4, j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4yt\u00f6n mahdollistavista ohjelmistoista, tietoliikenneyhteyksist\u00e4 sek\u00e4 varaosa- ja asiakaspalvelusta. Kaikkien j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n tarjottujen tuotteiden ja komponenttien tulee olla uusia.",
"",
"Tarjoajan vastuu",
"Hankinta toteutetaan palveluhankintana, jossa tarjoaja vastaa kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n kuuluvista kaupunkipy\u00f6rist\u00e4 ja niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarvittavien laitteiden ja j\u00e4rjestelmien teknologiasta kokonaisuutena. Tarjoaja vastaa my\u00f6s kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n tieto- ja hallintaj\u00e4rjestelmien toimittamisesta, yll\u00e4pidosta ja niihin mahdollisesti liittyvien ongelmatilanteiden ratkaisusta. Tarjoaja ja operaattori vastaavat asemien toteutuksesta yhteisty\u00f6ss\u00e4 tarjouspyynt\u00f6dokumentaatiossa kuvatun mukaisesti. Tarjoajan oletetaan toimivan tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 operaattorin kanssa. ",
"",
"Tilaajan vastuu",
"Tilaaja vastaa kaupunkipy\u00f6rien asemapaikkojen suunnittelusta, tarvittavista luvista ja mahdollisista pohjarakentamist\u00f6ist\u00e4. ",
"",
"Operaattorin vastuu ",
"Tilaajan valitsema operaattori vastaa l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n toiminnan edellytt\u00e4mist\u00e4 huolto-, korjaus- ja operointipalveluista. Operoinnilla viitataan esimerkiksi py\u00f6rien tasaukseen sek\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4jille annettavaan asiakaspalveluun. Tarjoaja, tilaaja ja operaattori vastaavat asemien toteutuksesta yhteisty\u00f6ss\u00e4 tarjouspyynt\u00f6dokumentaatiossa kuvatun mukaisesti. Kaupunkipy\u00f6r\u00e4asemien kokoamisen ja asentamisen liittyv\u00e4t toimenpiteet Tilaaja hankkii Operaattorilta. ",
"",
"Yksityiskohtaisemmin osapuolten v\u00e4liset vastuut on kuvattu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
"",
"Hankinta kilpailutetaan nelj\u00e4n toimintakauden sopimuskaudelle. Sopimuskautta on mahdollista jatkaa kolmella optiovuodella. ",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4n perustaminen toteutetaan vaiheittain seuraavasti:",
"- K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottovaihe ",
"- Koek\u00e4ytt\u00f6jakso (1.3.2021-14.4.2021)",
"- T\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4inen palveluntuotanto (15.4.2021 alkaen)",
"",
"Kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n toimitus ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto toteutetaan kertaluontoisena k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottovaiheena, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottotoimenpiteet, testauksen, toimituskohtaiset j\u00e4rjestelm\u00e4m\u00e4\u00e4rittelyt sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 vaaditut koulutukset. K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottovaihetta seuraa mahdollinen varsinainen koek\u00e4ytt\u00f6, joiden aikana ker\u00e4ttyjen tietojen perusteella pyrit\u00e4\u00e4n sujuvoittamaan t\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4isen palveluntuotannon k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa. ",
"",
"T\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4inen j\u00e4rjestelm\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 700 kaupunkipy\u00f6r\u00e4\u00e4, 70 kaupunkipy\u00f6r\u00e4asemaa, 1050 kaupunkipy\u00f6r\u00e4teline sek\u00e4 70 infotaulua. Hankittavan j\u00e4rjestelm\u00e4n tulee olla laajennettavissa sopimuskauden aikana tilaajan tarpeisiin perustuen. Kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n tulee olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 t\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4isesti viimeist\u00e4\u00e4n 15.4.2021. ",
"",
"Kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4 on l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti k\u00e4ytt\u00e4jien k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 sopimuskaudella ymp\u00e4rivuorokautisesti kes\u00e4kauden 15.4.\u201331.10. aikana. Toimintakausi m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy vuosittain tilaajan tarpeeseen perustuen. Tilaaja varaa oikeuden muuttaa toimintakauden aloitus- ja lopetusajankohtia tarpeeseensa perustuen vuosittain. Tilaaja sitoutuu v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 29 viikon vuosittaiseen yht\u00e4jaksoiseen toimintakauteen ja t\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi tilattavat viikot ovat tilaajalle vapaaehtoisia optioita. Talvikaudella palvelun laajuus on suppeampi kuin kes\u00e4kaudella. Talvikaudella tilattava palvelu on Tilaajan vapaaehtoinen optio. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-01T00:00:00",
"endDate": "2025-02-28T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta on mahdollista jatkaa kolmella yksitt\u00e4isell\u00e4 optiovuodella. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy mahdollisuus hankkia palvelukokonaisuuteen lis\u00e4osia ja tuotteita. Lis\u00e4hankintamahdollisuudet kuvataan tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=298144&tpk=76a08f86-2e03-4b22-9521-11f9dc43a2ad",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tampereen kaupunki \/ Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n palvelualue",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Tamminen",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=298144&tpk=76a08f86-2e03-4b22-9521-11f9dc43a2ad",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sari Tamminen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa Tampereen kaupungin toimeksiannosta kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n hankinnan. J\u00e4rjestelm\u00e4 sijoitetaan Tampereen keskusta-alueelle. Kyseess\u00e4 on 700 kaupunkipy\u00f6r\u00e4\u00e4, 70 kaupunkipy\u00f6r\u00e4asemaa, 1050 kaupunkipy\u00f6r\u00e4telinett\u00e4 sek\u00e4 70 infotaulua k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4 kokonaisuus. Kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan kokonaisuutta, joka koostuu kaupunkipy\u00f6r\u00e4k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitetuista uusista polkupy\u00f6rist\u00e4, niiden asettamiseen tarkoitetuista telineist\u00e4 ja asemista, kaupunkipy\u00f6rien hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4, j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4yt\u00f6n mahdollistavista ohjelmistoista, tietoliikenneyhteyksist\u00e4 sek\u00e4 yll\u00e4pito- ja asiakaspalvelusta. Hankinta on palveluhankinta, jossa tarjoaja vastaa j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n kuuluvista kaupunkipy\u00f6rist\u00e4 ja niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarvittavien laitteiden ja j\u00e4rjestelm\u00e4palveluiden teknologiasta kokonaisuutena. Kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n toiminnan yll\u00e4pito- ja operointipalvelut hankitaan erikseen kaupungin nime\u00e4m\u00e4lt\u00e4 operaattorilta. Sopimuksen arvo optioineen 4.000.000- 7.000.000 \u20ac.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-27T07:00:14.8486707",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200526-005163",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-26T06:31:54",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "102",
"no_doc_ojs": "2020\/S 102-246306",
"publication_date": "2020-05-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:246306-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 102-246306",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-25T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-06-25T12:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-047398",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-26T06:31:53.342065",
"dateModified": "2020-05-27T07:00:14.8496951"
}