{
"id": 47078,
"procurementProjectId": 36452,
"noticeNumber": "2020-047078",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36452,
"title": "Kuusamon kaupungin kiinteist\u00f6jen puhtaanapito- ja ateriapalvelut (Tolpanniemen koulu, Aarontupa ja Hiltatupa)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "DNro 449\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "bce015ff-7f13-4030-2cb2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kuusamon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0186418-5",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskuskuja 6, PL 9",
"postalCode": "93601",
"town": "Kuusamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405433044",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne-Kaisa Olva",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuusamo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Tolpanniemen koulu, ateria- ja puhtaanapitopalvelut",
"lotNumber": "Osatarjous 1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kuusamo"
],
"descrProcurement": [
"Kuusamon kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne yll\u00e4pito- ja perussiivouksesta sek\u00e4 ateriapalvelusta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti kaupungin kohteisiin. Tarjouspyynt\u00f6 on jaettu osatarjouksiin.",
"",
"Sopimusaika on 10.08.2020 - 30.06.2023. Sopimukseen liittyy 1+1 vuoden optiot, niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti kolme (3) kuukautta ennen sopimuskausien p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"Palvelusopimuksissa noudatetaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa. ",
"Koeaikana tilaajalla on oikeus irtisanoa seuraamuksetta yksi tai useampi palvelusopimus. Irtisanotut palvelusopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t t\u00e4ll\u00f6in v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti koeajan j\u00e4lkeen.",
"",
"Tarjoajalla on mahdollisuus tutustua kohteisiin tutustumisk\u00e4ynnill\u00e4, joka j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 2.6.2020 klo 10:00 alkaen. Tutustumisk\u00e4ynnille tulee ilmoittautua ennakkoon viimeist\u00e4\u00e4n 29.5.2020 s\u00e4hk\u00f6postitse [email protected] tai ",
"[email protected]. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t kyselyt esitet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti Cloudiakilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta.",
"",
"Hankkeen kuvaus tarkemmin liitteess\u00e4 \"Liite tarjouspyynt\u00f6\u00f6n\"."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-10T00:00:00",
"endDate": "2023-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen liittyy 1+1 vuoden optiot, niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti kolme (3) kuukautta ennen sopimuskausien p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Aarontupa ja Hiltantupa, puhtaanapitopalvelut ",
"lotNumber": "Osatarjous 2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kuusamo"
],
"descrProcurement": [
"Kuusamon kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne yll\u00e4pito- ja perussiivouksesta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti kaupungin kohteisiin. Tarjouspyynt\u00f6 on jaettu osatarjouksiin.",
"",
"Sopimusaika on 10.08.2020 - 30.06.2023. Sopimukseen liittyy 1+1 vuoden optiot, niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti kolme (3) kuukautta ennen sopimuskausien p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"Palvelusopimuksissa noudatetaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa. ",
"Koeaikana tilaajalla on oikeus irtisanoa seuraamuksetta yksi tai useampi palvelusopimus. Irtisanotut palvelusopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t t\u00e4ll\u00f6in v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti koeajan j\u00e4lkeen.",
"",
"Tarjoajalla on mahdollisuus tutustua kohteisiin tutustumisk\u00e4ynnill\u00e4, joka j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 2.6.2020 klo 10:00 alkaen. Tutustumisk\u00e4ynnille tulee ilmoittautua ennakkoon viimeist\u00e4\u00e4n 29.5.2020 s\u00e4hk\u00f6postitse [email protected] tai ",
"[email protected]. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t kyselyt esitet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti Cloudiakilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta.",
"",
"Hankkeen kuvaus tarkemmin liitteess\u00e4 \"Liite tarjouspyynt\u00f6\u00f6n\"."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-10T00:00:00",
"endDate": "2023-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen liittyy 1+1 vuoden optiot, niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti kolme (3) kuukautta ennen sopimuskausien p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuusamo?id=300957&tpk=3ca5ea65-d7fd-42da-a20c-4ddf0e7e9d20",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kuusamon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0186418-5",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskuskuja 6, PL 9",
"postalCode": "93601",
"town": "Kuusamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405433044",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne-Kaisa Olva",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuusamo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuusamo?id=300957&tpk=3ca5ea65-d7fd-42da-a20c-4ddf0e7e9d20",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anne-Kaisa Olva",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405433044"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kuusamon kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne yll\u00e4pito- ja perussiivouksesta sek\u00e4 ateriapalvelusta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti kaupungin kohteisiin. Tarjouspyynt\u00f6 on jaettu osatarjouksiin.",
"",
"Sopimusaika on 10.08.2020 - 30.06.2023. Sopimukseen liittyy 1+1 vuoden optiot, niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti kolme (3) kuukautta ennen sopimuskausien p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"Palvelusopimuksissa noudatetaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa. ",
"Koeaikana tilaajalla on oikeus irtisanoa seuraamuksetta yksi tai useampi palvelusopimus. Irtisanotut palvelusopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t t\u00e4ll\u00f6in v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti koeajan j\u00e4lkeen.",
"",
"Tarjoajalla on mahdollisuus tutustua kohteisiin tutustumisk\u00e4ynnill\u00e4, joka j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 2.6.2020 klo 10:00 alkaen. Tutustumisk\u00e4ynnille tulee ilmoittautua ennakkoon viimeist\u00e4\u00e4n 29.5.2020 s\u00e4hk\u00f6postitse [email protected] tai ",
"[email protected]. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t kyselyt esitet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti Cloudiakilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta.",
"",
"Hankkeen kuvaus tarkemmin liitteess\u00e4 \"Liite tarjouspyynt\u00f6\u00f6n\".",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-22T09:05:05.1117154",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200520-005650",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-20T09:04:50",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "100",
"no_doc_ojs": "2020\/S 100-240925",
"publication_date": "2020-05-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:240925-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 100-240925",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-22T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-06-22T13:00:00",
"place": [
"Kuusamon kaupungintalo"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tulosalueen \/ -yksik\u00f6n hankintoihin liittyv\u00e4t tarjoukset avaa tulosalueen \/ -",
"yksik\u00f6njohtaja ja avaamisen varmentaa avausp\u00f6yt\u00e4kirjan tekij\u00e4.",
"Avaustilaisuudessa ei ole mukana organisaatioon kuulumattomia osapuolia."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-047078",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-20T09:04:47.1950359",
"dateModified": "2020-05-25T07:00:11.6844029"
}