{ "id": 46963, "procurementProjectId": 27095, "parentId": 28760, "noticeNumber": "2020-046963", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 27095, "title": "Siivous- ja puhtauspalvelut\/tuntity\u00f6n\u00e4 ostettavat siivouspalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "03d3ff96-09f9-4d91-2e24-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Mikkelin kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0165116-3", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33", "postalCode": "50101", "town": "Mikkeli", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447942660", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jarmo Autere", "mainUrl": "http:\/\/www.mikkeli.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Osatarjous 1: Keskusta-alue sis\u00e4lt\u00e4en Rantakyl\u00e4n ja Otavan alueen", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Mikkeli" ], "descrProcurement": [ "Osatarjous 1:", "Keskusta-alue sis\u00e4lt\u00e4en Rantakyl\u00e4n ja Otavan alueen" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Ryhm\u00e4n yleiset kriteerit Minimi-vaatimus Maksimi-vaatimus Maksimi-pisteet Pisteiden laskentatapa Ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 yht\u00e4 l\u00e4hiesimiest\u00e4 kohti Mikkeliss\u00e4", "weighting": "2" }, { "criterion": "L\u00e4hiesimiesten koulutus, ty\u00f6kokemus ja erityisosaaminen ", "weighting": "3" }, { "criterion": "Siivousty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n perehdytt\u00e4minen", "weighting": "4" }, { "criterion": "Siivousty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n ammatillinen osaaminen", "weighting": "6" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "85" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-01-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Mahdollinen optiovuosi 1.3.2023 - 29.2.2024." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-01-31T00:00:00", "contractNumber": "2019.68.1 - 2019.68.6", "contractTitle": "Osatarjous 1: Keskusta-alue sis\u00e4lt\u00e4en Rantakyl\u00e4n ja Otavan alueen", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 1, "electronic": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "SOL Palvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "21602991", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vanha talvitie 19 A", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 0405385712", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Lassila & Tikanoja Oyj", "nationalRegistrationNumber": "FI16801400", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Sepelitie 25", "postalCode": "40320", "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 503854158", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "ISS Palvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "0906333-1", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Karvaamokuja 2 A", "postalCode": "00380", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 0205155", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Dastia-Siivous Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI09867241", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pukinm\u00e4enaukio 2", "postalCode": "00720", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 935097000", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "POMON Moppi Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI30200126", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Torikatu 12", "postalCode": "11100", "town": "Riihim\u00e4ki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403267483", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "SMC Palvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "2510087-6", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL18", "postalCode": "00381", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 103288811", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 800000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 690000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Osatarjous 2: Anttolan alue, Haukivuoren alue ja Ristiinan alue", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Mikkeli" ], "descrProcurement": [ "Osatarjous 2:", "Anttolan alue, Haukivuoren alue ja Ristiinan alue sis\u00e4lt\u00e4en vakiokohteita Pellosniemelt\u00e4" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 yht\u00e4 l\u00e4hiesimiest\u00e4 kohti Mikkeliss\u00e4", "weighting": "2" }, { "criterion": "L\u00e4hiesimiesten koulutus, ty\u00f6kokemus ja erityisosaaminen", "weighting": "3" }, { "criterion": "Siivousty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n perehdytt\u00e4minen", "weighting": "4" }, { "criterion": "Siivousty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n ammatillinen osaaminen", "weighting": "6" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "85" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-01-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Mahdollinen optiovuosi 1.3.2023 - 29.2.2024." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-01-31T00:00:00", "contractNumber": "2019.68.1 - 2019.68.6", "contractTitle": "Osatarjous 2: Anttolan alue, Haukivuoren alue ja Ristiinan alue", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 1, "electronic": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "SOL Palvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "21602991", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vanha talvitie 19 A", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405385712", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Lassila & Tikanoja Oyj", "nationalRegistrationNumber": "FI16801400", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Sepelitie 25", "postalCode": "40320", "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 503854158", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "ISS Palvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "0906333-1", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Karvaamokuja 2 A", "postalCode": "00380", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 0205155", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Dastia-Siivous Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI09867241", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pukinm\u00e4enaukio 2", "postalCode": "00720", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 935097000", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "POMON Moppi Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI30200126", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Torikatu 12", "postalCode": "11100", "town": "Riihim\u00e4ki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403267483", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "SMC Palvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "2510087-6", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL18", "postalCode": "00381", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 103288811", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 800000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 110000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Mikkelin kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0165116-3", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33", "postalCode": "50101", "town": "Mikkeli", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447942660", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jarmo Autere", "mainUrl": "http:\/\/www.mikkeli.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Jarmo Autere", "email": "[email protected]", "phone": "+358 447942660" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Mikkelin kaupunki (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dtilaaja\u201d) pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisista Mikkelin kaupungin tarvitsemista, oman tuotantokapasiteetin ylitt\u00e4vist\u00e4 ja lis\u00e4ty\u00f6n\u00e4 ostettavista tuntisiivouspalveluista ajalle 2.3.2020 \u2013 28.2.2023. Lis\u00e4ksi tarjoajille varataan mahdollisuus optiovuoteen ajalle 1.3.2023 \u2013 29.2.2024.", "", "Osatarjousmahdollisuus seuraavina kokonaisuuksina:", "- osatarjous 1: Keskusta-alue sis\u00e4lt\u00e4en Rantakyl\u00e4n ja Otavan alueen", "- osatarjous 2: Anttolan alue, Haukivuoren alue ja Ristiinan alue sis\u00e4lt\u00e4en vakiokohteita Pellosniemelt\u00e4", "", "Tarkemmat tiedot osatarjousten sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja siivottavista kohteista tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 800000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-05-20T07:00:31.1633385", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200519-005894", "tedPublishRequestSentDate": "2020-05-19T10:11:58", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "098", "no_doc_ojs": "2020\/S 098-235246", "publication_date": "2020-05-20T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:235246-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 098-235246", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 201-488783", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-046963", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-05-19T10:11:58.3079499", "dateModified": "2020-05-20T07:00:31.1689399" }