{
"id": 46931,
"procurementProjectId": 26474,
"parentId": 32203,
"noticeNumber": "2020-046931",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 26474,
"title": "Soiten t\u00e4hystimien pesukoneet ja kuivauskaapit",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "13f1a934-3c44-43bc-2d0e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtym\u00e4 Soite",
"nationalRegistrationNumber": "0216462-3",
"nutsCodes": [
"FI1D5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mariankatu 16-20",
"postalCode": "67200",
"town": "Kokkola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404882850",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Tieva",
"mainUrl": "http:\/\/www.soite.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33191000",
"name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Keski-Pohjanmaan keskussairaala."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat uusiin F-siiven t\u00e4hystinhuollon tiloihin asennettavat taipuisien t\u00e4hystimien pesu- ja kuivauslaitteet. Hankinta toteutetaan kokonaishankintana, jossa osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Hankinnan kohteena olevat laitteet ja j\u00e4rjestelm\u00e4t vaatimuksineen on esitetty asiakirjaluettelon KSL-19053-005 mukaisessa asiakirjakokonaisuudessa. Hankittavien laitteiden kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4t k\u00e4yv\u00e4t ilmi asiakirjasta KSL-19053-105 ja ovat seuraavat:",
"\u2022\tt\u00e4hystimien pesukone, 4 kpl",
"\u2022\tt\u00e4hystimien kuivauskaappi, 5 kpl.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optio, jolla tilaaja varaa oikeuden hankkia tarjouskilpailun voittaneelta tarjoajalta lis\u00e4\u00e4 laitteita tarjouskilpailussa m\u00e4\u00e4ritellyin ehdoin ja tarjoushinnoin. Optio ei sido tilaajaa, vaan tilaaja voi hankkia vastaavat tuotteet optiokauden aikana my\u00f6s muualta. Optio on voimassa 31.12.2021 saakka.",
"",
"Rakennus on rakenteilla ja sen arvioitu valmistumisaika on 30.06.2020. Hankinnan kohteena olevat laitteet ja j\u00e4rjestelm\u00e4t tulee toimittaa siten, ett\u00e4 ne ovat k\u00e4ytt\u00f6kunnossa, toimintatarkastettuja ja hyv\u00e4ksytysti tilaajalle luovutettu viimeist\u00e4\u00e4n 31.05.2020. Aikataulu tarkennetaan yhdess\u00e4 voittaneen tarjoajan ja p\u00e4\u00e4urakoitsijan kanssa. Tilaajalla on oikeus my\u00f6h\u00e4ist\u00e4\u00e4 asennusaikataulua, kuitenkin siten, ett\u00e4 asennukset ajoittuvat vuodelle 2020.",
"",
"Valitun tarjoajan tulee toimittaa ja hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt esiasennus- ja asennussuunnitelmat viimeist\u00e4\u00e4n 28.02.2020.",
"",
"3.5.1 Lis\u00e4varusteet",
"Tarjouksen liitteen\u00e4 tulee antaa yksikk\u00f6hinnoitellut erillistarjoukset kaikista lis\u00e4varusteista ja -ominaisuuksista, joita tarjottuihin laitteisiin on saatavana. Erillistarjousten hintojen tulee olla voimassa 31.12.2020 saakka. Erillistarjoukset ladataan vapaamuotoisina liitetiedostoina.",
"",
"3.5.2 M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuoltotarjous",
"Tarjouksen liitteen\u00e4 tulee antaa erillistarjous m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuoltosopimuksesta toimitettaville laitteille. Sopimuksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 laitteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot laitteen valmistajan suositusten mukaisesti sek\u00e4 ty\u00f6tunnit ja matkakustannukset. Tarjoushinta sy\u00f6tet\u00e4\u00e4n tarjouslomakkeelle laitekohtaisesti yksitt\u00e4isen laitteen kiinte\u00e4n\u00e4 vuosikustannuksena. Tarjoushinta ei saa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 varaosia ja kulutustarvikkeita, vaan ne laskutetaan erikseen toteuman mukaisesti. Tarjouksen sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4 huoltosopimuskausi tulee olla 2 vuotta takuuajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen + 1. optiovuosi + 2. optiovuosi.",
"",
"3.5.3 T\u00e4yshuoltotarjous",
"Tarjouksen liitteen\u00e4 tulee antaa erillistarjous t\u00e4yshuoltosopimuksesta toimitettaville laitteille. Sopimuksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 laitteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot laitteen valmistajan suositusten mukaisesti, ty\u00f6tunnit ja matkakustannukset sek\u00e4 lis\u00e4ksi kaikki varaosat ja tarvikkeet. Tarjoushinta sy\u00f6tet\u00e4\u00e4n tarjouslomakkeelle laitekohtaisesti yksitt\u00e4isen laitteen kiinte\u00e4n\u00e4 vuosikustannuksena. ",
"Tarjouksen sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4 huoltosopimuskausi tulee olla 2 vuotta takuuajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen + 1. optiovuosi + 2. optiovuosi.",
"",
"3.5.4 Erikseen tilattavat s\u00e4\u00e4t\u00f6- ja huoltoty\u00f6t sek\u00e4 lis\u00e4koulutukset",
"Tarjouksen liitteen\u00e4 tulee antaa erillistarjous tunti- ja matkaveloituksesta k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n erikseen tilaamiin s\u00e4\u00e4t\u00f6\u00ad, huolto- ja koulutust\u00f6ihin takuuaikana ja huoltosopimuskauden aikana.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optio, jolla tilaaja varaa oikeuden hankkia tarjouskilpailun voittaneelta tarjoajalta lis\u00e4\u00e4 laitteita tarjouskilpailussa m\u00e4\u00e4ritellyin ehdoin ja tarjoushinnoin. Optio ei sido tilaajaa, vaan tilaaja voi hankkia vastaavat tuotteet optiokauden aikana my\u00f6s muualta. Optio on voimassa 31.12.2021 saakka."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-30T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Soiten t\u00e4hystimien pesukoneet ja kuivauskaapit",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Getinge Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0777866-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "02200",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 298200,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 298200,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtym\u00e4 Soite",
"nationalRegistrationNumber": "0216462-3",
"nutsCodes": [
"FI1D5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mariankatu 16-20",
"postalCode": "67200",
"town": "Kokkola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404882850",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Tieva",
"mainUrl": "http:\/\/www.soite.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Antti Tieva",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 404882850"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Soite pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Keski-Pohjanmaan keskussairaalan uuden keskusv\u00e4linehuollon laitteista t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 298200,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33191000",
"name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 298200,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-20T07:00:26.031126",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200519-005315",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-19T07:15:22",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "098",
"no_doc_ojs": "2020\/S 098-233970",
"publication_date": "2020-05-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:233970-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 098-233970",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 244-599673",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-046931",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-19T07:15:16.5826204",
"dateModified": "2020-05-20T07:00:26.0357802"
}