{
"id": 46759,
"procurementProjectId": 36252,
"noticeNumber": "2020-046759",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36252,
"title": "Keltinm\u00e4en seurakuntakeskuksen peruskorjaus, suunnittelu- ja rakennuttamisteht\u00e4v\u00e4t kokonaishankintana",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "13f58dad-245c-4504-2d18-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 103",
"postalCode": "40101",
"town": "JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 14636611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maritta Lukkarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanseurakunta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "IA01",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Tilaaja valitsee kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjoajan toteuttamaan suunnittelun kokonaisteht\u00e4v\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n mukaisella sis\u00e4ll\u00f6ll\u00e4. Hankkeen tavoitteena on poistaa sis\u00e4ilmahaittaa aiheuttaneet tekij\u00e4t, p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 rakennuksen talotekniikka sek\u00e4 tehd\u00e4 tarvittavat toiminnalliset muutokset. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 42,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=294215&tpk=f62da17d-0aab-4118-b829-5990bb418174",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 103",
"postalCode": "40101",
"town": "JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 14636611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maritta Lukkarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanseurakunta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=294215&tpk=f62da17d-0aab-4118-b829-5990bb418174",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 103",
"postalCode": "40101",
"town": "JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 14636611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maritta Lukkarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanseurakunta.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maritta Lukkarinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 14636611"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n seurakunta kilpailuttaa Keltinm\u00e4en seurakuntakeskuksen sis\u00e4ilmakorjauksen suunnittelun ja rakennuttamisen kokonaishankinta. Kilpailutuksella hankkeeseen haetaan ty\u00f6ryhm\u00e4, jossa arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4suunnittelusta vastaava toimija on tilaajan sopimuskumppani ja antaa tarjouksessaan hinnan ty\u00f6ryhm\u00e4st\u00e4, johon sis\u00e4ltyv\u00e4t kaikki suunnittelualat ja rakennuttaminen sek\u00e4 valvonta tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "IA01",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Jotta tarjouksen tehnyt ty\u00f6ryhm\u00e4 huomioidaan tarjousvertailussa, on tarjouksen liitteen\u00e4 oltava jokaisesta ty\u00f6ryhm\u00e4\u00e4n kuuluvasta yrityksest\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraavat tiedot, joihin ei pyydet\u00e4 tarjousajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen t\u00e4ydennyksi\u00e4:",
"1) selvitys yrityksien kuulumisesta ennakkoperint\u00e4- ja arvonlis\u00e4veroperint\u00e4rekistereihin",
"2) selvitys yrityksen kuulumisesta ty\u00f6nantajarekisteriin",
"2) verovelkatodistukset \/ todistusverojen maksamisesta",
"3) todistus YEL- \/ TYEL-maksujen maksamisesta",
"4) henkil\u00f6st\u00f6n lakis\u00e4\u00e4teisen tapaturmavakuutuksen todistus",
"5) kaupparekisteriote",
"6) todistus henkil\u00f6st\u00f6\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta",
"7) selvitys henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"Vaihtoehtoisesti edell\u00e4 mainitut todistukset voidaan osin tai kokonaan korvata VastuuGroup Oy:n Luotettava Kumppani -raportilla tai RALA -p\u00e4tevyystodistuksella, jos n\u00e4ist\u00e4 k\u00e4y ilmi samat tiedot. Todistukset eiv\u00e4t tarjouksien viimeisen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n hetkell\u00e4 saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia. ",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Kelpoisuusehtoihin kuuluvat seuraavat t\u00e4smennykset:",
"",
"Kaikkien ty\u00f6ryhm\u00e4\u00e4n kuuluvien yrityksien luottoluokituksen on oltava A tai parempi. T\u00e4st\u00e4 todistuksena on oltava Asiakastieto Oy:n tai Bisnode Oy:n antama todistus tai siihen rinnastettava todistus. Jos tarjoaja esitt\u00e4\u00e4 muun toimijan antaman todistuksen, tarjouksen liitteen\u00e4 on lis\u00e4ksi oltava selvitys todistuksen vertailtavuudesta em. toimijoiden luokitukseen n\u00e4hden k\u00e4ytetyn luokittajan antamana.",
"",
"Tarjoukseen nimettyjen toimijoiden liikevaihdon on vuosina 2017 ja 2018 pit\u00e4nyt olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n: ",
"- arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4suunnittelija 300 000 \u20ac alv 0 %",
"- rakennuttajakonsultti 300 000 \u20ac alv 0 % ",
"- rakenne- ja geo-suunnittelija 250 000 \u20ac alv 0 %",
"- LVIA-suunnittelija 200 000 \u20ac alv 0 %",
"- s\u00e4hk\u00f6suunnittelija 200 000 \u20ac alv 0 %",
"",
"Jokaisella tarjoukseen nimetyll\u00e4 yrityksell\u00e4 pit\u00e4\u00e4 olla ulkopuolisen tahon sertifioima laatuj\u00e4rjestelm\u00e4. ",
"",
"Liikevaihtovaatimuksen osalta ei hyv\u00e4ksyt\u00e4 yhteenlaskettuja tai keskiarvoisia summia, vaan liikevaihdon pit\u00e4\u00e4 olla kumpanakin vaadittuna vuonna toteutunut vaaditun mukaisena. ",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Hankkeen toteuttaminen hankesuunnittelusta eteenp\u00e4in on ehdollinen siihen asti, ett\u00e4 hankkeen edist\u00e4miselle on saatu p\u00e4\u00e4t\u00f6s. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-18T14:45:03.4684038",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200516-005060",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-16T14:43:29",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "098",
"no_doc_ojs": "2020\/S 098-234449",
"publication_date": "2020-05-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:234449-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 098-234449",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-24T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-06-24T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tilaaja avaa tarjoukset tilaisuudessa, joka ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-046759",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-16T14:43:27.6747109",
"dateModified": "2020-05-20T07:00:06.1668131"
}