{
"id": 46758,
"procurementProjectId": 36251,
"noticeNumber": "2020-046758",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36251,
"title": "Vaajakosken seurakuntakeskuksen peruskorjaus, suunnittelu- ja rakennuttamisteht\u00e4v\u00e4t kokonaishankintana",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "13f58dad-245c-4504-2d18-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 103",
"postalCode": "40101",
"town": "JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 14636611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maritta Lukkarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanseurakunta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "IA01",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n seurakunta on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt teett\u00e4\u00e4 Vaajakosken seurakuntakeskukseen l\u00e4hes peruskorjaustasoisen sis\u00e4ilmakorjauksen, jonka yhteydess\u00e4 uusitaan talotekniikkaa ja rakennusteknisi\u00e4 j\u00e4rjestelmi\u00e4, jotka ovat k\u00e4ytt\u00f6ik\u00e4ns\u00e4 p\u00e4\u00e4ss\u00e4. Tilaaja hankkii kohteen suunnittelu-, rakennuttamis- ja valvontapalvelut yhten\u00e4 kokonaisuutena, jossa tilaaja tekee rakennuttamisen ja valvonnan teht\u00e4vist\u00e4 vastaavan tahon kanssa sopimuksen. Arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4-, rakenne- ja geo-, LVIA- ja s\u00e4hk\u00f6suunnittelija kuuluvat alikonsultteina rakennuttajakonsultin sopimukseen. Tilaaja maksaa kunkin konsultin palkkiot suoraan ko. konsulteille. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 42,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=294213&tpk=40772279-9d08-4015-a395-947643b9e40f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 103",
"postalCode": "40101",
"town": "JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 14636611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maritta Lukkarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanseurakunta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=294213&tpk=40772279-9d08-4015-a395-947643b9e40f",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 103",
"postalCode": "40101",
"town": "JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 14636611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maritta Lukkarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanseurakunta.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maritta Lukkarinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 14636611"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tilaaja rakennuttaa Vaajakosken seurakuntakeskuksen peruskorjauksen sis\u00e4ilmahaittojen poistamiseksi."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "IA01",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Jotta tarjouksen tehnyt ty\u00f6ryhm\u00e4 huomioidaan tarjousvertailussa, on tarjouksen liitteen\u00e4 oltava jokaisesta ty\u00f6ryhm\u00e4\u00e4n kuuluvasta yrityksest\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraavat tiedot, joihin ei pyydet\u00e4 tarjousajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen t\u00e4ydennyksi\u00e4:",
"1) selvitys yrityksien kuulumisesta ennakkoperint\u00e4- ja arvonlis\u00e4veroperint\u00e4rekistereihin",
"2) selvitys yrityksen kuulumisesta ty\u00f6nantajarekisteriin",
"3) verovelkatodistus \/ todistusverojen maksamisesta",
"4) todistus YEL- \/ TYEL-maksujen maksamisesta",
"5) todistus toiminnan vastuuvakuutuksen voimassaolosta",
"6) todistus konsultin vastuuvakuutuksen voimassaolosta",
"7) henkil\u00f6st\u00f6n lakis\u00e4\u00e4teisen tapaturmavakuutuksen todistus",
"8) kaupparekisteriote",
"9) todistus henkil\u00f6st\u00f6\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta",
"10) selvitys henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"Vaihtoehtoisesti edell\u00e4 mainitut todistukset voidaan osin tai kokonaan korvata VastuuGroup Oy:n Luotettava Kumppani -raportilla tai RALA -p\u00e4tevyystodistuksella, jos n\u00e4ist\u00e4 k\u00e4y ilmi samat tiedot. Todistukset eiv\u00e4t tarjouksien viimeisen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n hetkell\u00e4 saa olla 3 kuukautta vanhempia. ",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoavan ty\u00f6ryhm\u00e4n kelpoisuusehtoihin kuuluvat seuraavat t\u00e4smennykset. ",
"",
"Kaikkien ty\u00f6ryhm\u00e4\u00e4n kuuluvien yrityksien luottoluokituksen on oltava A tai parempi. T\u00e4st\u00e4 todistuksena on oltava Asiakastieto Oy:n tai Bisnode Oy:n antama todistus tai siihen rinnastettava todistus. Jos tarjoaja esitt\u00e4\u00e4 muun toimijan antaman todistuksen, tarjouksen liitteen\u00e4 on lis\u00e4ksi oltava selvitys todistuksen vertailtavuudesta em. toimijoiden luokitukseen n\u00e4hden k\u00e4ytetyn luokittajan antamana.",
"",
"Tarjoukseen nimettyjen toimijoiden liikevaihdon on vuosina 2017 ja 2018 pit\u00e4nyt olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n: ",
"- rakennuttajakonsultti 300 000 \u20ac alv 0 % ",
"- arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4suunnittelija 300 000 \u20ac alv 0 %",
"- rakenne- ja geo-suunnittelija 250 000 \u20ac alv 0 %",
"\u00b4- LVIA-suunnittelija 200 000 \u20ac alv 0 %",
"- s\u00e4hk\u00f6suunnittelija 200 000 \u20ac alv 0 %",
"",
"Jokaisella tarjoukseen nimetyll\u00e4 yrityksell\u00e4 pit\u00e4\u00e4 olla ulkopuolisen tahon sertifioima laatuj\u00e4rjestelm\u00e4.",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-18T14:25:04.3342936",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200516-005059",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-16T14:23:22",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "098",
"no_doc_ojs": "2020\/S 098-234448",
"publication_date": "2020-05-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:234448-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 098-234448",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-24T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-06-24T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tilaaja avaa tarjoukset tilaisuudessa, joka ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-046758",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-16T14:23:18.0488303",
"dateModified": "2020-05-20T07:00:06.0246381"
}