{
"id": 46606,
"procurementProjectId": 36144,
"noticeNumber": "2020-046606",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 101,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36144,
"title": "Ruoka- ja puhdistuspalveluhenkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "300246-2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b61d17de-bf1f-43d0-2cc7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1014",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Tekninen tukipalveluyhti\u00f6 ja yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Tekninen tukipalveluyhti\u00f6 ja yhteishankintayksikk\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Valitun toimittajan kanssa solmitaan yksi hankintasopimus, jossa yhdistet\u00e4\u00e4n ne osat, joihin kyseinen toimittaja on tullut valituksi.",
"",
"Alustavan suunnitelman mukaan hankinta jaetaan kahteen osaan: 1. Ruokapalveluhenkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelu ja 2. Siivouspalveluhenkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelu. Osat voidaan my\u00f6s yhdist\u00e4\u00e4 tai osa 2. j\u00e4tt\u00e4\u00e4 pois varsinaiselta tarjouspyynn\u00f6lt\u00e4.",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ruokapalveluhenkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelu",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vaasa"
],
"descrProcurement": [
"Solmittavan sopimuksen vuotuinen arvo (alv 0 %) on vuoden 2019 ostotietojen perusteella TeeSe Botnian Ruokapalveluiden osalta noin 50 000 EUR ja Vaasan kaupungin osalta noin 80 000 EUR.",
"",
"Palveluja hankitaan sopimuskaudella tarpeen mukaan eik\u00e4 tilaaja sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin.",
"",
"Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi (1) ensisijainen palveluntuottaja, jonka",
"kanssa hankintasopimus solmitaan ja mahdollisesti yksi (1) varatuottaja.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimus solmitaan toistaiseksi voimassa olevana siten, ett\u00e4 sit\u00e4 ei voida irtisanoa p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4isen sopimusvuoden (12 kuukautta) aikana. Puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston osalta sovelletaan hankintalain (1397\/2016) 42\u00a7:\u00e4.",
"",
"Tavoitteellinen sopimuksen alkamisajankohta on syksy 2020."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarkentuu varsinaiseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Siivouspalveluhenkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelu",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vaasa"
],
"descrProcurement": [
"Solmittavan sopimuksen arvoa ei ole TeeSe Botnian Ruokapalveluiden tai Vaasan kaupungin osalta selvill\u00e4, koska siivouspalveluhenkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelua ei ole aikaisemmin kilpailutettu. Arviot hankintam\u00e4\u00e4rist\u00e4 tarkentuvat varsinaiseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n, mik\u00e4li osa 2 sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n hankintaan.",
"",
"Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi (1) ensisijainen palveluntuottaja, jonka",
"kanssa hankintasopimus solmitaan ja mahdollisesti yksi (1) varatuottaja.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimus solmitaan toistaiseksi voimassa olevana siten, ett\u00e4 sit\u00e4 ei voida irtisanoa p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4isen sopimusvuoden (12 kuukautta) aikana. Puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston osalta sovelletaan hankintalain (1397\/2016) 42\u00a7:\u00e4.",
"",
"Tavoitteellinen sopimuksen alkamisajankohta on syksy 2020."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarkentuu varsinaiseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=300246&tpk=2cae5f85-7bbe-4247-9e22-687f5eb78312",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1014",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=300246&tpk=2cae5f85-7bbe-4247-9e22-687f5eb78312",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1014",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna Salmela",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405713213"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on ruoka- ja mahdollisesti my\u00f6s puhdistuspalveluhenkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelut alustavien suunnitelmien mukaan TeeSe Botnia Oy Ab:n ruoka- ja puhdistuspalvelujen sek\u00e4 Vaasan kaupungin \u00e4killisiin ja lyhytaikaisiin sijaistarpeisiin. Hankintaan voi liitty\u00e4 muita yhteis\u00f6j\u00e4 my\u00f6hemmin (ks. kohta VI.3 Lis\u00e4tiedot)",
"",
"T\u00e4m\u00e4 ilmoitus ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyynt\u00f6, vaan kyseess\u00e4 on ennakkoilmoitus ja tietopyynt\u00f6. T\u00e4ll\u00e4 ennakkoilmoituksella ja tietopyynn\u00f6ll\u00e4 on tarkoitus kartoittaa hankinnasta kiinnostuneita alan toimijoita ja potentiaalisia tarjoajia sek\u00e4 tarkastella hankintakokonaisuuden tarkoituksenmukaista kilpailutustapaa. Hankinnasta kiinnostuneet alan toimijat voivat halutessaan esitt\u00e4\u00e4 vapaamuotoisia n\u00e4kemyksi\u00e4, kysymyksi\u00e4 ja muita kommentteja tulevaa kilpailutusta ja hankintakokonaisuutta koskien TeeSe Botnia Oy Ab:n yhteyshenkil\u00f6lle ensisijaisesti s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen: [email protected].",
"",
"Tavoitteena on saada alan toimijoilta n\u00e4kemyksi\u00e4 mm. hankinta- ja palvelukokonaisuuden m\u00e4\u00e4rittelyyn, v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksiin, laadullisiin vertailuperusteisiin ja hinnoitteluun. Kiinnostuneet voivat my\u00f6s pyyt\u00e4\u00e4 aikaisemman vuonna 2016 toteutetun ruokapalveluhenkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelukilpailutuksen tarjouspyynt\u00f6materiaaleja n\u00e4ht\u00e4v\u00e4ksi. Kommentit ja kysymykset tulevat ainoastaan hankintayksik\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Kommentit toivotaan 12.6.2020 menness\u00e4, jotta ne ehdit\u00e4\u00e4n huomioida kilpailutuksen valmistelussa. Varsinainen hankintailmoitus ja tarjouspyynt\u00f6 julkaistaan alustavan suunnitelman mukaan kes\u00e4- tai elokuussa 2020.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen ei ole edellytys mahdolliseen my\u00f6hemp\u00e4\u00e4n kilpailutukseen osallistumiselle eik\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen vaikuta tarjoajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. T\u00e4m\u00e4 ennakkoilmoitus ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n sido TeeSe Botnia Oy Ab:t\u00e4 toteuttamaan hankintaa ilmoituksen mukaisena tai lainkaan. Ennakkoilmoituksessa ilmoitetut tiedot hankinnasta sek\u00e4 hankintamenettelyst\u00e4 ovat alustavia ja suuntaa-antavia ja lopullinen hankintailmoitus ja tarjouspyynt\u00f6 voivat poiketa ilmoituksessa mainituista tiedoista."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79610000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6h\u00f6nsijoituspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"TeeSe Botnia Oy Ab toimii omistajiensa yhteishankintayksikk\u00f6n\u00e4 ja vastaa yhteishankintasopimusten kilpailuttamisesta, p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteosta ja sopimushallinnasta tavara- ja palveluhankinnoissa. TeeSen kilpailuttamien sopimusten k\u00e4ytt\u00e4jiksi voivat sitoutua seuraavat yhteis\u00f6t tyt\u00e4ryhteis\u00f6ineen: Vaasan kaupunki, Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4, Maalahden kunta, Laihian kunta, V\u00f6yrin kunta, Mustasaaren kunta, N\u00e4rpi\u00f6n kaupunki, Isokyr\u00f6n kunta, Korsn\u00e4sin kunta, Kristiinankaupunki sek\u00e4 muut yhteis\u00f6t, jotka TeeSen suoran tai v\u00e4lillisen omistuksen perusteella voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yhteishankintayksik\u00f6n kilpailuttamia sopimuksia. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-17T05:20:04.0285948",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200515-005113",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-15T05:16:57",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "096",
"no_doc_ojs": "2020\/S 096-229540",
"publication_date": "2020-05-18T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:229540-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 096-229540",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2020-06-22T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-046606",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-15T05:16:57.2186124",
"dateModified": "2020-05-18T07:00:06.9369286"
}