{
"id": 46527,
"procurementProjectId": 36087,
"noticeNumber": "2020-046527",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36087,
"title": "TV-satelliittijakelupalvelua antennitelevisioverkon n\u00e4kyvyysalueiden katvealueilla",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "YLE20200036",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4d5a18b7-e0e9-44f1-2ccc-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Yleisradio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215438-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 76",
"postalCode": "00024",
"town": "Yleisradio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 4405445054",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjatta Oravala",
"mainUrl": "http:\/\/www.yle.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Yleisradiotoiminta",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "64228100",
"name": "(2) Televisio-ohjelmien l\u00e4hetyspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on tv-jakelu antennitelevisioverkon eli maanp\u00e4\u00e4llisen verkon n\u00e4kyvyysalueiden katvealueiden peitto satelliitin avulla kokonaispalveluna. Palvelu hankitaan suorahankintana Canal Digital Sverige AB, koska markkinoilla ole muita yrityksi\u00e4, jotka pystyisiv\u00e4t toteuttamaan TV-satelliittijakelupalvelun kokonaispalveluna Suomessa.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-05-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-05-14T00:00:00",
"contractTitle": "TV-satelliittijakelupalvelua antennitelevisioverkon n\u00e4kyvyysalueiden katvealueilla",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Canal Digital Sverige AB",
"nationalRegistrationNumber": "556039-8306",
"nutsCodes": [
"SE11"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00e4stra J\u00e4rnv\u00e4gsgatan 15",
"postalCode": "11164",
"town": "Stockholm",
"country": "SE"
},
"telephoneNumber": "+467 70332211",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.canaldigital.se",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1150000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Yleisradio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215438-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 76",
"postalCode": "00024",
"town": "Yleisradio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 4405445054",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjatta Oravala",
"mainUrl": "http:\/\/www.yle.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=300008&tpk=e81254c0-a317-4bb0-b8ac-ddbd2507871f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marjatta Oravala",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 4405445054"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on satelliittitelevisiojakelu antennitelevisioverkon eli maanp\u00e4\u00e4llisen verkon n\u00e4kyvyysalueiden katvealuieilla kokonaispalveluna. Kokonaispalveluun kuuluvat satelliitista tapahtuva TV-jakelu, satelliittivastaanotinj\u00e4rjestelmien jakelu, j\u00e4rjestelm\u00e4n tekninen operointi ja yll\u00e4pito sek\u00e4 asiakashallinta. ",
"",
"T\u00e4rke\u00e4n\u00e4 tekij\u00e4n\u00e4 palvelussa on my\u00f6s, ett\u00e4 Ylen kanavien satelliittijakelun mahdollistavien satellittivastaanottokorttien jakelu kuluttajille tulee olla palveluntarjojan toimesta rajoitettu vain Suomen valtion alueelle.",
"",
"TV-satellittijakelupalvelu hankinnan avulla pystyt\u00e4\u00e4n t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Yle lain ja TV-jakelun toimilupaehtojen vaatimukset katvejakelusta koko Suomen alueella. ",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "64228100",
"name": "(2) Televisio-ohjelmien l\u00e4hetyspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1150000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-15T07:00:24.2110958",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200514-005284",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-14T07:46:30",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "095",
"no_doc_ojs": "2020\/S 095-227864",
"publication_date": "2020-05-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:227864-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 095-227864",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-046527",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankinnan kohteena on satelliittitelevisiojakelu antennitelevisioverkon eli maanp\u00e4\u00e4llisen verkon n\u00e4kyvyysalueiden katvealuieilla kokonaispalveluna. Kokonaispalveluun kuuluvat satelliitista tapahtuva TV-jakelu, satelliittivastaanotinj\u00e4rjestelmien jakelu, j\u00e4rjestelm\u00e4n tekninen operointi ja yll\u00e4pito sek\u00e4 asiakashallinta. ",
"",
"Lain Yleisradio Oy:st\u00e4 (1380\/1993) 7 \u00a7:n 1 momentin mukaan yhti\u00f6n teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on tuoda monipuolinen ja kattava julkisen palvelun televisio- ja radio-ohjelmisto siihen liittyvine oheis- ja lis\u00e4palveluineen jokaisen saataville yht\u00e4l\u00e4isin ehdoin. N\u00e4it\u00e4 ja muita julkisen palvelun sis\u00e4lt\u00f6palveluja tulee tarjota yleisiss\u00e4 viestint\u00e4verkoissa valtakunnallisesti ja maakunnallisesti.Yleisradio on tehnyt TV:n ja radion jakelupalveluja koskevan sopimuksen Digita Oy:n kanssa sopimuskaudelle 1.1.2020 - 31.12.2029. Tehty sopimus kattaa 99,96 % maantieteellisen peiton, ja jotta Yleisradiolain ja TV-jakelun toimilupaehtojen vaatimukset koko Suomen alueella pystytt\u00e4isiin t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n, on tarpeen hankkia satelliittijakelupalvelua katvealueille.",
"",
"Valtioneuvoston Digitan toimilupap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen 12.11.2015, LVM 2138\/07\/2014 mukaan UHF A-kanavanipussa, jota Yle k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 maanp\u00e4\u00e4llisen perusmuotoisen SD-TV:n jakeluun tulee olla 100 % v\u00e4est\u00f6peitto. Osan v\u00e4est\u00f6peittovaatimuksesta, enint\u00e4\u00e4n 0,04 prosentin v\u00e4est\u00f6peiton osalta, voi toteuttaa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 satelliittia tai muuta vaihtoehtoista jakelutekniikkaa, jolla turvataan valtakunnallisten julkisen palvelun ja yleisen edun kanavien n\u00e4kyvyys sek\u00e4 l\u00e4hetysten riitt\u00e4v\u00e4n samanlainen laatu ja vastaanotto. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 muita teknisi\u00e4 ja riitt\u00e4v\u00e4n kattavia TV-signaalin katvealuejakeluun soveltuvia ratkaisuja kuin satelliittijakelu. ",
"",
"Suomen alueella markkinoilla ei ole muita tarjoajia kuin Canal Digital Sverige AB, jotka voisivat koko Suomen alueelle tehd\u00e4 DVB-S2 jakeluna Ylen TV-kanavien satelliittijakelun maanp\u00e4\u00e4llisen jakelun katvealueille. Vaihtoehtoisia toimijoita tai ratkaisuja ei ole eik\u00e4 hankinnan ehtoja ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n keinotekoisesti kavennettu.",
"",
"Koska hankittavaa katvealuejakelun kokonaispalvelua ei teknisest\u00e4 syyst\u00e4 voi toimittaa kukaan muu kuin nyt kyseess\u00e4 oleva palveluntarjoaja, hankinta voidaan tehd\u00e4 suorahankintana hankintalain 40 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesti.",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-14T07:46:29.3147544",
"dateModified": "2020-05-15T07:00:24.2125631"
}