{
"id": 46487,
"procurementProjectId": 36060,
"noticeNumber": "2020-046487",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36060,
"title": "Mestaritoiminta Oy: Vuokrattava keitti\u00f6 ja ruokala -siirtotila J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n yhten\u00e4iskoulun (JYK) k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f8bf0fed-113d-413e-2caf-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mestaritoiminta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2119604-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannilantie 43",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 409222000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani Kervinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.mestaritoiminta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kaupungin omistama osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Kiinteist\u00f6huolto",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70310000",
"name": "Rakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "44211000",
"name": "Elementtirakennukset",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan tarkemmat tiedot ja vaatimukset on esitetty hankinta-asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-25T00:00:00",
"endDate": "2030-06-08T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4hankintamahdollisuudet (optiot) on esitetty hankinta-asiakirjoissa."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankinta on esitetty hankinta-asiakirjoissa. Mahdolliset kysymykset hankintayksik\u00f6lle tulee osoittaa Cloudia palvelun kautta hankinta-asiakirjojen ohjeiden mukaisesti."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mestaritoiminta?id=299970&tpk=6b9272e9-b3d9-4608-83db-0067074add3d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mestaritoiminta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2119604-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannilantie 43",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 409222000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani Kervinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.mestaritoiminta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mestaritoiminta?id=299970&tpk=6b9272e9-b3d9-4608-83db-0067074add3d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jani Kervinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 409222000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena olevissa siirtotiloissa tulee toimimaan kuumennuskeitti\u00f6 kylm\u00e4tiloineen sek\u00e4 ruokasali vuokrausperiaatteella vuokrakauden alkaessa JYK:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. ",
"Tiloissa tulee ruokailemaan JYK:n oppilaat sek\u00e4 opettajat. Mitoitusperiaatteena tiloille on 470-500 oppilasta lukuvuodesta riippuen (ellei Tilaaja p\u00e4\u00e4t\u00e4 hankia optiota a), jolloin ruokailevia oppilaita on 800. Ruokailu on suunniteltu toimimaan 4 vuorossa, mitk\u00e4 menev\u00e4t osittain limitt\u00e4in. ",
"Tilojen on oltava sis\u00e4ymp\u00e4rist\u00f6lt\u00e4\u00e4n terveelliset ja tilojen on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 koulun kuumennuskeitti\u00f6n sek\u00e4 ruokailutilan vaatimukset. Tilat ja mahdollisesti eri moduuleista koostuva ratkaisu on suunniteltava esteett\u00f6miksi niin sis\u00e4- kuin ulkokuluiltaan. Esteett\u00f6myys tarkoittaa esimerkiksi sit\u00e4, ett\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n tulee pysty\u00e4 kulkemaan tilasta toiseen ilman lattian korkeuseroja. Mik\u00e4li ratkaisu koostuu eri moduuleista, joiden v\u00e4lill\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n tulee kulkea, on tasaisen ja tukevan kulkuyhteyden lis\u00e4ksi kulun oltava s\u00e4\u00e4suojattu (esim. lippa tai vastaava). Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynnit ja niiden yhteydess\u00e4 olevat kulkurampit on suojattava katoksella.",
"",
"Siirtotilojen sijainti",
"Siirtotilat pystytet\u00e4\u00e4n vuokrakauden alussa osoitteeseen Urheilukatu 7-9, 04400 J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4, J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n yhteiskoulun viereiselle hiekkakent\u00e4lle. J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n yhteiskoulun kiinteist\u00f6n kiinteist\u00f6tunnus on 186-1-117-13. ",
"",
"",
"Toimitusaika:",
"Siirtotilojen oltava t\u00e4ysin k\u00e4ytt\u00f6valmiit 24.7.2020. Asennusty\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n koulun kes\u00e4loma-aikana kes\u00e4-hein\u00e4kuussa. ",
"",
"Suunnittelu, siirtotilojen pystytt\u00e4minen ja rakennusty\u00f6t:",
"Palveluntuottaja pystytt\u00e4\u00e4 siirtotilat ja tekee tarvittavat suunnittelu- ja rakennusty\u00f6t vaatimusten mukaisen lopputuloksen aikaansaamiseksi sis\u00e4lt\u00e4en kaikki ty\u00f6suoritukset, ty\u00f6njohdon, nostot, ty\u00f6maapalvelut sek\u00e4 suunnittelun t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti. ",
"",
"Selvyyden vuoksi huomautetaan, ett\u00e4 palveluntuottaja toimii p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja lainmukaisena p\u00e4\u00e4toteuttajana siirtotilojen pystytyksen osalta. ",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70310000",
"name": "Rakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ehdot on esitetty hankinta-asiakirjoissa."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot hankinta-asiakirjoissa."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ja sen sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n liittyvi\u00e4 lis\u00e4tietoja annetaan ainoastaan kirjallisesti. Kilpailutukseen ja tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t suomenkieliset kysymykset tulee toimittaa 18.5.2020 klo 16.00 Cloudiaan. ",
"",
"Tilaajan tavoitteena on vastata kysymyksiin 20.5.2020 menness\u00e4. Vastaukset julkistetaan Cloudiassa.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-15T07:00:15.3250162",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200513-006398",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-13T14:21:04",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "095",
"no_doc_ojs": "2020\/S 095-227175",
"publication_date": "2020-05-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:227175-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 095-227175",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-05-29T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-05-29T16:05:00",
"place": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikana saapuneet tarjoukset avataan tarjousten avaustilaisuudessa, joka ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-046487",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-13T14:20:57.7856308",
"dateModified": "2020-05-15T07:00:15.3262647"
}