{
"id": 46290,
"procurementProjectId": 35934,
"noticeNumber": "2020-046290",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 35934,
"title": "Henkil\u00f6st\u00f6vuokraus- ja sijaispalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8903bed5-78c8-47e5-9472-08d7aa115f18",
"information": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n ateria- ja siivouspalvelut Jatsi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2842919-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Postikatu 8, 1.krs",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Johanna Ikonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jatsioy.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Julkisomisteinen yhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Siivous- ja ateriapalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Siivouspalvelualan vuokraty\u00f6ntekij\u00e4t",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Jatsi Oy perustaa t\u00e4ll\u00e4 avoimella hankintamenettelyll\u00e4 puitej\u00e4rjestelyn siivouspalvelualan sijais- ja vuokraty\u00f6ntekij\u00f6iden hankintaa varten. Hankintayksikk\u00f6 valitsee siivouspalvelualan osa-alueeseen kolme (3) puitesopimustoimittajaa, joiden kanssa se solmii puitesopimuksen palveluiden tuottamisesta kahden vuoden sopimuskaudeksi, jota voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on, ett\u00e4 puitesopimuksen sopimuskausi alkaisi kes\u00e4-hein\u00e4kuussa 2020."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitej\u00e4rjestelyyn sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden mittaista optiokautta (1+1). Optiossa on kyse Tilaajan oikeudesta, eik\u00e4 velvollisuudesta. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjoajat voivat tarjouksessaan sitoutua tarjoamaan Hankintayksik\u00f6lle my\u00f6s suorarekrytointipalveluita optiona. Suorarekrytoinnissa on kyse Hankintayksik\u00f6n optiosta, jonka Hankintayksikk\u00f6 voi ottaa sopimuskauden aikana k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, jos puitej\u00e4rjestelyyn tulee valituksi tarjoaja tai tarjoajia, jotka ilmoittavat tarjouksessaan sitoutuvansa tuottamaan suorarekrytointipalveluita Hankintayksik\u00f6lle. ",
"",
"Etusijaj\u00e4rjestys puitesopimustoimittajien v\u00e4lill\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy suorarekrytoinnin osalta siten, ett\u00e4 Hankintayksikk\u00f6 hankkii suorarekrytointipalvelut halvimman suorarekrytoinnin hinnan tarjonneelta tarjoajalta. Mik\u00e4li halvimman hinnan tarjonnut puitesopimustoimittaja ei pysty suorittamaan suorarekrytointia sill\u00e4 hetkell\u00e4, tai suorarekrytointi ei tuota tulosta, Hankintayksikk\u00f6 hankkii suorarekrytointia toisiksi halvimman suorarekrytointihinnan tarjouksessaan ilmoittaneelta puitesopimustoimittajalta jne."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ateriapalvelualan vuokraty\u00f6ntekij\u00e4t",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Jatsi Oy perustaa t\u00e4ll\u00e4 avoimella hankintamenettelyll\u00e4 puitej\u00e4rjestelyn ateriapalvelualan sijais- ja vuokraty\u00f6ntekij\u00f6iden hankintaa varten. Hankintayksikk\u00f6 valitsee ateriapalvelualan puitej\u00e4rjestelyyn osa-alueeseen kolme (3) puitesopimustoimittajaa, joiden kanssa se solmii puitesopimuksen palveluiden tuottamisesta. ",
"",
"Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on, ett\u00e4 puitesopimuksen sopimuskausi alkaisi kes\u00e4-hein\u00e4kuussa 2020."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitej\u00e4rjestelyyn sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden mittaista optiokautta (1+1). Optiossa on kyse Tilaajan oikeudesta, eik\u00e4 velvollisuudesta. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjoajat voivat tarjouksessaan sitoutua tarjoamaan Hankintayksik\u00f6lle my\u00f6s suorarekrytointipalveluita. Suorarekrytoinnissa on kyse Hankintayksik\u00f6n optiosta, jonka Hankintayksikk\u00f6 voi ottaa sopimuskauden aikana k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, jos puitej\u00e4rjestelyyn tulee valituksi tarjoajia, jotka ilmoittavat tarjouksessaan sitoutuvansa tuottamaan suorarekrytointipalveluita Hankintayksik\u00f6lle. ",
"",
"Etusijaj\u00e4rjestys puitesopimustoimittajien v\u00e4lill\u00e4 suorarekrytoinnin osalta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy siten, ett\u00e4 Hankintayksikk\u00f6 hankkii suorarekrytointipalvelut halvimman suorarekrytoinnin hinnan tarjonneelta tarjoajalta . Mik\u00e4li halvimman hinnan tarjonnut puitesopimustoimittaja ei pysty suorittamaan suorarekrytointia sill\u00e4 hetkell\u00e4, tai suorarekrytointi ei tuota tulosta, Hankintayksikk\u00f6 hankkii suorarekrytointia seuraavaksi halvimman suorarekrytointihinnan tarjouksessaan ilmoittaneelta puitesopimustoimittajalta jne."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jatsi?id=290343&tpk=385ce965-1abc-4e3f-827f-acb5b942f90d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n ateria- ja siivouspalvelut Jatsi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2842919-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Postikatu 8, 1.krs",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Johanna Ikonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jatsioy.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jatsi?id=290343&tpk=385ce965-1abc-4e3f-827f-acb5b942f90d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Johanna Ikonen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Jatsi Oy on perustamassa kahden (2) vuoden sopimuskaudelle ja kahden (2) yhden (1) vuoden mittaiselle optiokaudelle (2+1+1) puitej\u00e4rjestely\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6vuokraus- ja sijaispalveluiden hankintaa varten. Jatsi Oy tarvitsee p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti henkil\u00f6st\u00f6vuokrauspalveluita siivouspalvelualan ja ateriapalvelualan henkil\u00f6st\u00f6ns\u00e4 tilap\u00e4isten sairauspoissaolojen ja muiden tilap\u00e4isten sijaistustarpeidensa paikkaamiseen J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4ss\u00e4 sijaitseviin kohteisiinsa. ",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnan kohteesta ja hankittavan palvelun sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 3 \"Palvelukuvaus osa-alueet 1 ja 2\" sek\u00e4 Puitesopimusluonnoksessa (liitteet 1 ja 2).",
"",
"Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on, ett\u00e4 puitesopimusten sopimuskaudet alkaisivat kes\u00e4-hein\u00e4kuussa 2020. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1700000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-13T07:00:18.418304",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200512-005227",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-12T06:52:45",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "093",
"no_doc_ojs": "2020\/S 093-222448",
"publication_date": "2020-05-13T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:222448-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 093-222448",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-06-15T12:05:00",
"place": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Hankintayksik\u00f6n hankinnasta vastaava henkil\u00f6st\u00f6 avaa tarjoukset heti niiden saavuttua. Avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-046290",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-12T06:52:44.8590949",
"dateModified": "2020-05-13T07:00:18.4194505"
}