{
"id": 45999,
"procurementProjectId": 27725,
"parentId": 34419,
"noticeNumber": "2020-045999",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 27725,
"title": "V\u00e4yl\u00e4suunnittelu ja suunnittelun asiantuntijapalvelut Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen alueella 2020-2023, puitesopimus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1041",
"postalCode": "45101",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295029179",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Koistinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Maanteiden hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4",
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kymenlaakson ja Etel\u00e4-Karjalan maakuntien alueet."
],
"descrProcurement": [
"Tilaaja teett\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n puitesopimuksen perusteella puitesopimustoimittajilla erilaisia maanteiden investointi- ja parantamishankkeiden suunnittelua kaikkien suunnitelmavaiheiden osalta. Suunnitteluun voi sis\u00e4lty\u00e4 tasoristeyksiin liittyvien suunnitelmien laatimista. Vaiheistetun suunnittelun p\u00e4\u00e4vaiheet ovat:",
"- esisuunnittelu (alueellisia, yhteysv\u00e4lej\u00e4 ja yksitt\u00e4isi\u00e4 tiekohteita koskevat ",
" esiselvitykset, toimenpideselvitykset\u2026)",
"- yleissuunnittelu (maantielain mukaiset yleissuunnitelmat, alueva- ",
" raussuunnitelmat, toimenpidesuunnitelmat)",
"- tiesuunnittelu (maantielain mukaiset tiesuunnitelmat, teiden ",
" parantamissuunnitelmat)",
"- rakennussuunnittelu (toteuttamisvaihetta palvelevat rakennussuunnitelmat, ",
" teiden ja yksitt\u00e4isten kohteiden korjaussuunnitelmat)",
"",
"Tiehankkeiden suunnitelmien hallinnollisen k\u00e4sittelyn ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon valmisteluteht\u00e4v\u00e4t sis\u00e4ltyv\u00e4t j\u00e4rjestelyyn. ",
"",
"Puitesopimus koskee l\u00e4hinn\u00e4 tiehankkeiden suunnittelussa seuraavia tekniikka-alueita ja teht\u00e4vi\u00e4 (ei kattava luettelo):",
"\u2022\ttietekninen suunnittelu",
"\u2022\tliikennetekninen suunnittelu",
"\u2022\tgeotekninen suunnittelu",
"\u2022\tgeometrinen suunnittelu",
"\u2022\ttierakenteiden suunnittelu sis\u00e4lt\u00e4en my\u00f6s tieverkon yll\u00e4pitoa koskevien parantamishankkeiden suunnittelun",
"\u2022\tkuivatussuunnittelu (sis. my\u00f6s pumppaamoiden suunnittelun s\u00e4h-k\u00f6suunnitteluineen)",
"\u2022\tliikenteenohjaussuunnittelu",
"\u2022\ttievalaistussuunnittelu s\u00e4hk\u00f6suunnitteluineen (my\u00f6s mahdolliset ymp\u00e4rist\u00f6n ja muiden kohteiden valaistus)",
"\u2022\tymp\u00e4rist\u00f6suunnittelu",
"\u2022\tmelulaskennat",
"\u2022\tmelusuojausten suunnittelu (meluaidat, melukaiteet yms.)",
"\u2022\trakenteiden, varusteiden ja laitteiden suunnittelun (mm. aidat, tiekaiteet, riista-aidat, tukimuurit yms.)",
"\u2022\tkatutekninen suunnittelu",
"\u2022\ttasoristeysten poistoon liittyv\u00e4 ratasuunnittelu",
"\u2022\tv\u00e4yl\u00e4hankkeiden havainnollistaminen, vuoropuhelu ja viestint\u00e4",
"",
"Puitesopimukseen kuuluu my\u00f6s maaper\u00e4tutkimusten sek\u00e4 kartoitusten ja maastomittausten (maastomallit) ohjelmointi, ty\u00f6nsuunnittelu sek\u00e4 ty\u00f6nohjaus. ",
"",
"Tiehankkeiden yleis-, tie- ja rakennussuunnittelu tehd\u00e4\u00e4n noudattaen V\u00e4y-l\u00e4viraston voimassa olevaa ohjeistusta. Suunnittelu tehd\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti tietomallinpohjaisesti.",
" ",
"Lis\u00e4ksi t\u00e4m\u00e4n puitesopimusj\u00e4rjestelyn kautta voidaan tilata tiensuunnitteluun liittyvi\u00e4 erillisteht\u00e4vi\u00e4 ja tienpidon asiantuntijateht\u00e4vi\u00e4 kuten esimerkiksi:",
"\u2022\ttienpidon ohjelmointiteht\u00e4vi\u00e4 (hankekortit yms.)",
"\u2022\ttieverkon hallinnollisen luokan muutosten valmisteluteht\u00e4vi\u00e4",
"\u2022\ttutkimus- ja kehitysteht\u00e4vi\u00e4",
"\u2022\tL-vastuualueen toimintaan liittyvi\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6selvityksi\u00e4 ja seuran-tamittauksia",
"\u2022\tmuita erittelem\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 asiantuntijapalveluja (kustannusarviot, asian-tuntijalausunnot, riskikartoitukset ja -analyysit jne\u2026)",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn piiriss\u00e4 teetett\u00e4v\u00e4n ty\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4 on yhteens\u00e4 arviolta 3 000 000 euroa (alv 0 %) puitej\u00e4rjestelyn aikana. Puitej\u00e4rjestelyyn k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 rahoitus m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy valtion vuosittain Kaakkois-Suomen ELY-keskukselle my\u00f6nt\u00e4m\u00e4n rahoituksen mukaan.",
"",
"",
" ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60%"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40%"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-06T00:00:00",
"contractTitle": "V\u00e4yl\u00e4suunnittelu ja suunnittelun asiantuntijapalvelut Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen alueella 2020-2023, puitesopimus",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 8,
"sme": 2,
"electronic": 8
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "AFRY Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI06259056",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Jaakonkatu 3",
"postalCode": "01620",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 103311",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "WSP Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0875416-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pasilan Asema-aukio 1, 13. krs",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 20786411",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sitowise Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2335445-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnoitustie 6 D",
"postalCode": "02600",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407618954",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Destia Oy, Asiantuntijapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "FI21630263",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Neilikkatie 17",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 2044411",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "A-Insin\u00f6\u00f6rit Civil Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0113554-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Bertel Jungin aukio 9",
"postalCode": "02600",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407175893",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1041",
"postalCode": "45101",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295029179",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Koistinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Vesa Koistinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295029179"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4n puitesopimuksen perusteella Kaakkois-Suomen ELY-keskus teett\u00e4\u00e4 v\u00e4yl\u00e4suunnittelun ja suunnittelun asiantuntijateht\u00e4vi\u00e4 Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen alueella.",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloaikana yksitt\u00e4isten toimeksiantojen rahoit-tajana voi yhteisty\u00f6hankkeissa olla Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen lis\u00e4ksi V\u00e4yl\u00e4virasto, Tulli, Rajavartiolaitos, Senaatti, alueen kunnat (Kouvola, Kotka, Hamina, Miehikk\u00e4l\u00e4, Pyht\u00e4\u00e4, Virolahti, Iitti (Siirtym\u00e4ss\u00e4 P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen maakuntaliittoon), Lappeenranta, Imatra, Luum\u00e4ki, Savitaipale, Parikkala, Ruokolahti, Lemi, Rautj\u00e4rvi, Taipalsaari) ja maakuntaliitot (Etel\u00e4-Karjalan liitto ja Kymenlaakson liitto). Hankkeet voivat ELY-keskusten raja-alueilla ulottua toisen ELY-keskuksen alueelle (Uuden-maan ELY-keskus, P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen ELY-keskus, Etel\u00e4-Savon ELY-keskus, Pohjois-Karjalan ELY-keskus). ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 3000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-10T05:35:03.6150423",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200508-005090",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-08T05:34:05",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "091",
"no_doc_ojs": "2020\/S 091-217773",
"publication_date": "2020-05-11T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:217773-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 091-217773",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 213-522952",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-045999",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-08T05:34:04.8879347",
"dateModified": "2020-05-11T07:00:09.4775086"
}