{
"id": 45824,
"procurementProjectId": 35628,
"noticeNumber": "2020-045824",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 35628,
"title": "FINFO-esitesarjan tuottaminen ja projektinhallinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "823a595f-2795-4d88-2d2b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Hammar\u00e9n",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "92312211",
"name": "Tekstitoimituspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79823000",
"name": "Paino- ja toimituspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"FINFO-esitesarjan tarkoituksena on tarjota ajanmukaista temaattista tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta, kulttuurista ja el\u00e4m\u00e4ntavasta kansainv\u00e4liselle yleis\u00f6lle. FINFO-esitteet jaetaan Suomen ulkomaanedustustojen toimesta niille tahoille, joiden Suomi-tuntemuksen lis\u00e4\u00e4misen arvioidaan edist\u00e4v\u00e4n Suomen etuja asemamaassa. T\u00e4rkeimpi\u00e4 kohderyhmi\u00e4 ovat politiikan, talouden ja kulttuuriel\u00e4m\u00e4n vaikuttajat, media ja tutkimuslaitokset sek\u00e4 kirjastot ja oppilaitokset.",
"",
"FINFOjen aiheita ovat kattavat yleisteemat (esim. puhtaus, tasa-arvo, koulutus, el\u00e4m\u00e4ntapa) sek\u00e4 erikoisteemat, joilla on kansainv\u00e4list\u00e4 kiinnostavuutta (esim. joulu, ruokakulttuuri, luovat alat). FINFOt vahvistavat Suomen maakuvaa kansainv\u00e4lisesti.",
"",
"FINFO-sarjaa on tuotettu ulkoministeri\u00f6ss\u00e4 vuodesta 1961 ja konseptia uudistettiin viimeksi vuonna 2017. T\u00e4ll\u00e4 hankintakierroksella ei ole tarkoitus uudistaa kokonaisvaltaisesti esitteen formaattia\/konseptia muuten kuin tarkistamalla sis\u00e4ll\u00f6ntuotannon linjoja ja visuaalista ilmaisua.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 600000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=298267&tpk=64449694-3a17-4ffc-a356-b1af7141716f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Hammar\u00e9n",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=298267&tpk=64449694-3a17-4ffc-a356-b1af7141716f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Mika Hammar\u00e9n",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Ulkoministeri\u00f6 etsii sis\u00e4ll\u00f6ntuottajaa toteuttamaan FINFO-esitesarjaa.",
"",
"FINFOjen aiheet ja n\u00e4k\u00f6kulmat m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 ministeri\u00f6n kanssa. Peruslinjaukset maakuvaviestint\u00e4\u00e4n saadaan maakuvaty\u00f6t\u00e4 koordinoivan Finland Promotion Boardin vuotuisesta teemakalenterista: https:\/\/toolbox.finland.fi\/strategy-research\/theme-calendar-2020\/.",
"",
"Palveluntuottaja esitt\u00e4\u00e4 tilaajalle tekstin kirjoittajaa\/kirjoittajia, jonka\/jotka tilaaja hyv\u00e4ksyy tai hylk\u00e4\u00e4. Alkuper\u00e4inen, tilaajalle hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 teksti on kirjoitettava suomeksi tai englanniksi. Palveluntuottaja kuitenkin vastaa hyv\u00e4ksytyn suomenkielisen alkuper\u00e4istekstin saattamisesta englanninkieliseksi master-versioksi.",
"",
"Palveluntuottaja vastaa julkaisujen visuaalisesta ilmeest\u00e4: kuvituksesta (sis\u00e4lt\u00e4en valokuvat ja mahdolliset graafiset elementit) sek\u00e4 taitosta. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 600000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92312211",
"name": "Tekstitoimituspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Sopimuskauden j\u00e4lkeen uusi kilpailutus toteutetaan vuonna 2024. Mik\u00e4li sopimus irtisanotaan aikaisemmin, niin siin\u00e4 tilanteessa sopimus kilpailutetaan uudelleen irtisanotun sopimuksen umpeutumisen yhteydess\u00e4."
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-08T07:00:05.6096603",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200506-005365",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-05-06T08:35:02",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "090",
"no_doc_ojs": "2020\/S 090-214873",
"publication_date": "2020-05-08T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:214873-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 090-214873",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-12T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-09-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-06-12T13:00:00",
"place": [
"Helsinki, tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-045824",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-05-06T08:35:02.444492",
"dateModified": "2020-05-08T07:00:05.6106681"
}