{
"id": 45484,
"procurementProjectId": 25625,
"parentId": 31116,
"noticeNumber": "2020-045484",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 25625,
"title": "Yksil\u00f6im\u00e4tt\u00f6mien sisustussuunnittelupalvelujen hankinta ajalle 1.2.2020 - 31.1.2022",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TED76\/2019-025994",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 51300",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406578327",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Tarkoma",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kasvatusjakoulutus",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79932000",
"name": "Sisustussuunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Suunnittelussa noudatetaan Sisustussuunnittelun teht\u00e4v\u00e4luetteloa SIS 95 (RT 10-10581) soveltuvin osin.",
"",
"Hankesuunnitteluvaiheessa sisustusarkkitehdin teht\u00e4viin kuuluu toiminto-ohjelman ja kalustetarpeiden ja laatuvaatimusten selvitt\u00e4minen ja olemassa olevien kalusteiden inventointi mahdollista kunnostussuunnitelmaa varten.",
"",
"Luonnossuunnitteluvaiheessa teht\u00e4viin kuuluu alustavan kalustesuunnitelman tekeminen sek\u00e4 kalustevaihtoehtojen esitt\u00e4minen ja valitseminen v\u00e4ri- ja materiaaliluonnoksineen annetun m\u00e4\u00e4r\u00e4raharaamin puitteissa.",
"T\u00e4m\u00e4 vaihe sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 loppuk\u00e4ytt\u00e4jien (henkil\u00f6kunta, opiskelijat, oppilaat ja lapset) osallistamisen.",
"",
"Toteutussuunnitelman tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 irtokalustepohjapiirustukset kalustetunnuksineen sek\u00e4 irtokalusteluettelon v\u00e4ri- ja materiaalisuunnitelmineen (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4t) ja irtokalustekortit kasvatuksen ja koulutuksen toimialan antaman mallin mukaisesti, suunnitelman kunnostettavista kalusteista em. asiakirjoin; verho- ja mattosuunnitelman em. asiakirjoin; luettelon suunnitelmassa k\u00e4ytetyist\u00e4 kalustetoimittajista yhteystietoineen sek\u00e4 suunnitelmat erikseen sovituista erikoiskalusteista.",
"",
"Kasvatuksen ja koulutuksen sisustussuunnittelu tehd\u00e4\u00e4n irtokalusteiden osalta p\u00e4\u00e4asiassa kaupungin puitesopimustoimittajien kalusteita k\u00e4ytt\u00e4en. Hankkeiden toteutuksessa noudatetaan kest\u00e4v\u00e4n kehityksen ja yhteiskuntavastuun periaatteita.",
"",
"Mahdollinen kalusteiden ryhmittely tarjouskilpailua varten sovitaan kasvatuksen ja koulutuksen toimialan hankintayksik\u00f6n kanssa.",
"",
"Hankinta- ja valvontavaiheessa sisustusarkkitehti osallistuu irtokalusteiden valintakokoukseen sek\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 asiakirjat valintojen mukaisiksi. Sisustusarkkitehti tarkistaa tilausvahvistukset, osallistuu kalusteiden laadun valvontaan sek\u00e4 kalustetoimitusten tarkistamiseen.",
"",
"Sisustusarkkitehti osallistaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t ja osallistuu k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4- ym. sovittuihin kokouksiin ja kirjoittaa muistiot n\u00e4ist\u00e4 kokouksista. Jokaisesta suunnitteluty\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n ennen suunnitteluty\u00f6n aloittamista erillinen konsulttisopimus ja tarvittaessa hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "90"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yhden (1) vuoden optiokauden mahdollisuuden, jonka k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta toimiala p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-15T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Yksil\u00f6im\u00e4tt\u00f6mien sisustussuunnittelupalvelujen hankinta ajalle 1.2.2020 - 31.1.2022 \/ Arkkitehtitoimisto Hormia Oy",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 14,
"sme": 13,
"electronic": 14
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Arkkitehtitoimisto Hormia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0671509-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2474031-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "AVARRUS Arkkitehdit Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2172875-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Profit Interior Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2504321-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "KM Interiors Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1633608-6",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sistem Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0199750-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "MAIN Interiors Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2621317-8",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Innovarch oy",
"nationalRegistrationNumber": "1642205-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Design Office KOKO3 Ltd",
"nationalRegistrationNumber": "1082444-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "JKMM Arkkitehdit Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2676548-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 700000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 51300",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406578327",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Tarkoma",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kasvatusjakoulutus",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Janne Tarkoma",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406578327"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimiala hankki sisustussuunnittelupalveluja peruskoulujen, lukioiden, ammatillisen oppilaitoksen, ty\u00f6v\u00e4enopistojen ja varhaiskasvatuksen uudisrakennus- ja perusparannuskohteiden irtokalustesuunnitteluun ajalle 1.2.2020 - 31.1.2022."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79932000",
"name": "Sisustussuunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 700000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Yli 10 000 euron (alv 0 %) yksitt\u00e4isiss\u00e4 kohdekohtaisissa toimeksiannoissa palveluntuottaja valitaan minikilpailuttamalla. Tarjouspyynt\u00f6 l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kaikille puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille. Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 yksil\u00f6id\u00e4\u00e4n hankekohtaiset suunnittelutarpeet ja hankeen ja suunnittelukokousten sijaintipaikat.",
"Valintaperusteena on minikilpailutuksesta riippuen a) halvin hinta tai b) paras hinta- ja laatusuhde eli kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa voidaan painottaa hankekohtaisia erityisedellytyksi\u00e4, kuten esim. kohteeseen liittyv\u00e4\u00e4 erityisosaamisen tarvetta ja\/tai kokemusta.",
"",
"Enint\u00e4\u00e4n 10 000 euron (alv 0 %) toimeksiannot kasvatuksen ja koulutuksen toimiala voi tilata suoraan puitej\u00e4rjestelyyn hyv\u00e4ksytylt\u00e4 palveluntuottajalta.",
"",
"Suunnittelutoimeksiantojen ohjauksesta vastaa kasvatuksen ja koulutuksen toimialan Tilapalveluiden sisustusarkkitehti.",
"",
"Suunnitteluty\u00f6n tuloksena syntyviin suunnitelmiin ja asiakirjoihin on kasvatuksen ja koulutuksen toimialalla tilaajana tekij\u00e4n- ja k\u00e4ytt\u00f6oikeudet.",
"",
"Palveluntuottaja sitoutuu noudattamaan toiminnassaan vaitiolovelvollisuutta koskien tehtyj\u00e4 suunnitelmia ja tarjousasiakirjoja."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-05-02T09:50:04.4801035",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200430-005703",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-30T09:46:37",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "087",
"no_doc_ojs": "2020\/S 087-207985",
"publication_date": "2020-05-05T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:207985-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 087-207985",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 245-603282",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-045484",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-30T09:46:36.8501134",
"dateModified": "2020-05-05T07:00:07.2508777"
}