{
"id": 45261,
"procurementProjectId": 35247,
"noticeNumber": "2020-045261",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 35247,
"title": "Toijalan monitoimihallin valvonta ja siivouspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9b7b0ed2-bcb4-4813-2d74-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Akaan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2050864-5",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Myllytie 3",
"postalCode": "37800",
"town": "Akaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403353517",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Koota",
"mainUrl": "http:\/\/www.akaa.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Hallin valvonta ja asiakaspalvelu, palvelun kuvaus liitteess\u00e4 1",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92620000",
"name": "Urheiluun liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 on kuvaus valvonta- ja asiakaspalvelun sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 sek\u00e4 vastuujakotaulukko tilaajan ja palveluntuottajan vastuiden selvent\u00e4miseksi.",
"Palveluntuottajalla on mahdollisuus j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 my\u00f6s pienimuotoista kahvila toimintaa, sek\u00e4 tarjota liikuntapalveluita rajatusti.",
"Palveluntuottaja vastaa hallilla tapahtuvasta kuntosalikorttien ja kuntopassien myynnist\u00e4, valvonnasta ja niiden maksuliikenteest\u00e4 tilaajan toimittamalla maksup\u00e4\u00e4tteell\u00e4.",
"Yrityssopimusten osalta palveluntuottaja ker\u00e4\u00e4 tarvittavat tiedot kuntosalik\u00e4ynneist\u00e4, laskutusta varten.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-02T00:00:00",
"endDate": "2022-06-15T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa alkuper\u00e4isin ehdoin vuodella, ajalle 16.6.2022 \u2013 15.6.2023 (optio). "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Siivouspalvelut, palvelun kuvaus liitteess\u00e4 2",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2, on siivouspalveluiden kuvaus ja laatuvaatimukset. Liite sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s vastuujakotaulukon tilaajan ja palveluntuottajan vastuiden selvent\u00e4miseksi.",
"Yll\u00e4pitosiivous toteutetaan kuvauksen mukaisesti elokuu \u2013 toukokuu, kes\u00e4-kuussa toteutetaan 50 % kuvatusta yll\u00e4pitosiivouksesta (sovitaan huhtikuun aikana palveluntuottajan kanssa) ja hein\u00e4kuussa toteutetaan perussiivouksen ty\u00f6t.",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4isen yll\u00e4pitosiivouksen teht\u00e4v\u00e4t sek\u00e4 jaksottaiset ty\u00f6t ja perussiivouksen erikseen teht\u00e4v\u00e4t ty\u00f6t.",
"Lis\u00e4ksi palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 erillisten tapahtumien, kuten liigapelien ",
"ym. tapahtumakohtaisen siivouksen, joka tehd\u00e4\u00e4n aina tilaajan erillisest\u00e4 tilauksesta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-02T00:00:00",
"endDate": "2022-06-15T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa alkuper\u00e4isin ehdoin vuodella, ajalle 16.6.2022 \u2013 15.6.2023 (optio). "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/akaa?id=297703&tpk=52bae8ef-ab06-40ae-9f00-33c8a18a697a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Akaan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2050864-5",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Myllytie 3",
"postalCode": "37800",
"town": "Akaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403353517",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Koota",
"mainUrl": "http:\/\/www.akaa.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/akaa?id=297703&tpk=52bae8ef-ab06-40ae-9f00-33c8a18a697a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jaana Koota",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403353517"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Akaan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Toijalan Monitoimihallin valvonnasta, asiakaspalvelusta ja siivouspalveluista ajalle 2.8.2020 (tavoite) \u2013 15.6.2022, optio ajalle 16.6.2022 \u2013 15.6.2023.",
"",
"Monitoimihalli Toijala on vuonna 1990 valmistunut liikuntakeskus, jonka pohja pinta-ala on noin 3130 m2. Rakennuksessa on p\u00e4\u00e4sali 1000 hengen ",
"katsomoineen, kuntosali- ja voimailutilat, juoksurata, tarvittavat liikuntapaikkojen oheistilat sek\u00e4 aulakahvio. ",
"",
"Halli on liikuntaseurojen, kulttuuriyhdistysten, nuorisoj\u00e4rjest\u00f6jen, koululaisten, erilaisten ryhmien ja yksitt\u00e4isten kuntalaisten k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, k\u00e4vij\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 vuodessa on noin 50 000. ",
"",
"Aukioloajat:\t",
"syys \u2013 huhtikuussa arkisin (ma \u2013 pe) 8:00 \u2013 22:00 ja ",
"viikonloppuisin (la \u2013 su) 10:00 \u2013 18:00, pelip\u00e4ivin\u00e4 (la-su) auki-olo on 00:30 asti.",
"",
"Kes\u00e4aikana touko \u2013 elokuussa arkisin (ma \u2013 pe) 9:00 \u2013 21:00 ja la 10:00 \u2013 15:00.",
"",
"Halli on auki muinakin aikoina erilaisten sovittujen tapahtumien yhteydess\u00e4. ",
"",
"Monitoimihallilla on nelj\u00e4 (4) luokkatilaa, joista t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 kahta (2) k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n opetustoimen v\u00e4ist\u00f6tiloina. N\u00e4iden tilojen k\u00e4ytt\u00f6 saattaa muuttua ",
"sopimuskauden aikana.",
"",
"L\u00e4ht\u00f6kohtana on, ett\u00e4 monitoimihalli palvelee k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4\u00e4n korkeatasoisesti ja laaja-alaisesti. Hallin kehitt\u00e4miseen ja asiakaskunnan lis\u00e4\u00e4miseen ",
"panostetaan ja kiinteist\u00f6 pidet\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ss\u00e4 kunnossa.",
"",
"Hankittavat palvelut on jaettu kahteen osa-alueeseen:",
"",
"1.\tHallin valvonta ja asiakaspalvelu, palvelun kuvaus liitteess\u00e4 1",
"2.\tSiivouspalvelut, palvelun kuvaus liitteess\u00e4 2",
"",
"Kilpailutuksella haetaan monitoimihallin palveluita hoitamaan luotettavia, kokeneita ja ymp\u00e4rist\u00f6asiat huomioivia sopimuskumppaneita, joiden kanssa kaupungin liikunta ja vapaa-ajanpalvelut voivat yhteisty\u00f6ss\u00e4 kehitt\u00e4\u00e4 ja monipuolistaa hallin toimintaa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98300000",
"name": "Sekalaiset palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-30T07:00:14.5242672",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200428-006753",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-28T15:43:32",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "085",
"no_doc_ojs": "2020\/S 085-202036",
"publication_date": "2020-04-30T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:202036-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 085-202036",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-02T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-06-02T10:10:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-045261",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-28T15:43:31.1838281",
"dateModified": "2020-04-30T07:00:14.5253549"
}