{
"id": 45235,
"procurementProjectId": 34474,
"parentId": 44084,
"noticeNumber": "2020-045235",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 34474,
"title": "Hyvink\u00e4\u00e4-asukaslehden tuottamisen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1e1aa5c4-31ec-4085-2d45-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Hyvink\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0125866-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 86",
"postalCode": "05801",
"town": "Hyvink\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 1945911",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joonas Salonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hyvinkaa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "22000000",
"name": "Painotuotteet ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Hyvink\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Hyvink\u00e4\u00e4-asukaslehti on uusi Hyvink\u00e4\u00e4n kaupunkilaisille suunnattu, 1-3 kertaa vuodessa julkisena tiedotteena jaettava lehti. Hyvink\u00e4\u00e4-asukaslehden on tarkoitus tarjota ajankohtaisia uutisia kaupungin toiminnasta ja palveluista, kaupungissa asumisesta sek\u00e4 kulttuuriel\u00e4myksist\u00e4 ja muista kaupunkilaisten vapaa-aikaan liittyvist\u00e4 asioista, siten, ett\u00e4 my\u00f6s matkailijat on huomioitu. Lehti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s tekniikkaa ja ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 koskevia artikkeleita.",
"",
"Tarjoaja vastaa lehden tuotannosta \"avaimet k\u00e4teen\" -periaatteella. Tuotannon tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kokonaisvaltainen projektinhallinta ja vastuunotto koko toimitusketjusta: lehden konseptointi, ulkoasun luominen, lehden sis\u00e4lt\u00f6rakenne ja juttutyypit. Tarjoajan tulee sitoutua tuottamaan artikkeleita valokuvauksineen Tilaajan tarpeen mukaan sek\u00e4 tarvittaessa auttaa lehteen tulevien ilmoitusten valmistamisessa. Muu aineisto tulee tilaajalta.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t:",
"- lehden graafisen ilmeen suunnittelu soveltaen liitett\u00e4 3, Graafinen ohjeistus",
"- lehden taitto",
"- artikkelien tuottaminen valokuvauksineen Tilaajan tarpeen mukaan",
"- lehteen tulevien ilmoitusten valmistamisessa avustaminen Tilaajan tarpeen mukaan",
"- aineiston viimeistely painoon ja tulostukseen",
"- kuvien k\u00e4sittely",
"- lehden painatus",
"- painoty\u00f6n valvonta",
"- lehden konvertointi ns. e-paper-muotoon",
"- jakelun organisointi",
"",
"Tarjoajaa pyydet\u00e4\u00e4n lataamaan tarjouksen liitteeksi taittosuunnitelma Hyvink\u00e4\u00e4-asukaslehdest\u00e4. Tilaaja arvioi ja pisteytt\u00e4\u00e4 taittosuunnitelman ulkoasun manuaalisesti hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 mainittujen laadun vertailuperusteiden pohjalta.",
"",
"Hankittavan kokonaisuuden tarkemmat yksityiskohdat on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2, Hankintaohjelma. Osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Hankintaa toteuttamaan valitaan yksi toimittaja.",
"",
"Tarkemmat sopimusehdot ovat liitteess\u00e4 1, Sopimusluonnos. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Taittosuunnitelman selkeys",
"weighting": "5p"
},
{
"criterion": "Taittosuunnitelman kiinnostavuus",
"weighting": "5p"
},
{
"criterion": "Taittosuunnitelman v\u00e4rien k\u00e4ytt\u00f6",
"weighting": "5p"
},
{
"criterion": "Taittosuunnitelman tilan k\u00e4ytt\u00f6",
"weighting": "5p"
},
{
"criterion": "Taittosuunnitelman yhteensopivuus Hyvink\u00e4\u00e4n kaupungin graafisen ohjeen kanssa (liite 3) ja v\u00e4rien k\u00e4yt\u00f6n yhteensopivuus kaupungin virallisten v\u00e4rien kanssa",
"weighting": "5p"
},
{
"criterion": "Data- ja tilastovisualisoinnin selkeys ja yhteensopivuus Hyvink\u00e4\u00e4n kaupungin graafisen ohjeen kanssa (liite 3). ",
"weighting": "5p"
},
{
"criterion": "Lehden kannen selkeys",
"weighting": "5p"
},
{
"criterion": "Lehden kannen kiinnostavuus",
"weighting": "5p"
},
{
"criterion": "Lehden kannen v\u00e4rien k\u00e4ytt\u00f6",
"weighting": "5p"
},
{
"criterion": "Lehden kannen tilan k\u00e4ytt\u00f6",
"weighting": "5p"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50p"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Varsinainen sopimuskausi on 2 vuotta. Hankintaan sis\u00e4ltyy my\u00f6s 1-2 vuoden optio, jonka k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton hankintayksikk\u00f6 ratkaisee erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hyvinkaa?id=285423&tpk=a5d4a418-64b8-42b7-bcfa-1cc917065ec5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Hyvink\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0125866-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 86",
"postalCode": "05801",
"town": "Hyvink\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 1945911",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joonas Salonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hyvinkaa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hyvinkaa?id=285423&tpk=a5d4a418-64b8-42b7-bcfa-1cc917065ec5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Joonas Salonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 1945911"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hyvink\u00e4\u00e4n kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti Hyvink\u00e4\u00e4-asukaslehden tuottamisen hankinnasta. Hankintamenettelyn k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteutuksesta Tilaajan puolesta vastaa Hyvink\u00e4\u00e4n kaupungin hankintapalvelut"
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "22000000",
"name": "Painotuotteet ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-28T11:46:26.5485358",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Valitettavasti lis\u00e4tietokysymyksiin vastaaminen on viiv\u00e4stynyt. Pyrimme vastaamaan lis\u00e4tietokysymyksiin mahdollisimman pian. Viiv\u00e4stymisen vuoksi olemme p\u00e4\u00e4tt\u00e4neet pident\u00e4\u00e4 tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-05-18T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-05-18T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-05-18T12:00:00",
"oldDate": "2020-05-08T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-05-18T12:05:00",
"oldDate": "2020-05-08T12:05:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-28T11:46:26.5073138",
"dateModified": "2020-04-28T11:46:26.5527016"
}