{
"id": 45017,
"procurementProjectId": 25642,
"parentId": 31137,
"noticeNumber": "2020-045017",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 25642,
"title": "Kaksi suoradigitaalista natiivikuvauslaitteistoa",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "e02eac99-850d-4630-2d3b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vasa sjukv\u00e5rdsdistrikt samkommun - Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0349388-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hietalahdenkatu 2-4",
"postalCode": "65130",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 62131713",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Matias Strandberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasankeskussairaala.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33111000",
"name": "R\u00f6ntgenlaitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Vaasan keskussairaalan r\u00f6ntgenosastolle hankitaan kaksi suoradigitaalista natiivikuvauslaitteistoa korvaamaan vuosina 2008 ja 2012 hankitut natiivikuvauslaitteistot.",
"",
"Toinen laitteista (tapaturmahuoneen laite) tulee yleis- ja p\u00e4ivystysk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Hankittavalla laitteella tullaan tekem\u00e4\u00e4n kaikkia normaaliin natiivir\u00f6ntgentoimintaan liittyvi\u00e4 kuvauksia mukaan lukien skolioosikuvantaminen ja pitkien luiden kuvantaminen. ",
"",
"Toinen laitteista (thorax-huoneen laite) hankitaan ns. thorax-laitteeksi eli kuvaushuone varustellaan pelk\u00e4ll\u00e4 pystykuvaustelineell\u00e4.",
"",
"Molemmilla hankittavilla laitteilla tullaan kuvaamaan kaiken ik\u00e4isi\u00e4 ja kokoisia potilaita, my\u00f6s lapsia, joten kuvanlaadun tulee olla kliinisesti riitt\u00e4v\u00e4n hyv\u00e4 pienell\u00e4 s\u00e4deannoksella ja kuvantamisen tulee olla mahdollisimman nopeaa liikeartefaktien minimoimiseksi. ",
"",
"Molemmat laitteet hankitaan samalta toimittajalta. Osatarjouksia tai vaihtoehtoisia tarjouksia ei huomioida. Toimittaja voi tarjota vain yht\u00e4 (1) laitemallia. Tarjouksessa tulee esitt\u00e4\u00e4 kokoonpanot ja hinta eriteltyin\u00e4 molemmille laitteille. Toimittaja voi tarjota vain uusia, k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 laitteita.",
"",
"Toimittaja voi tarjota vain sellaista mallia, jollainen\/jollaisia on asennettu Euroopassa sijaitsevaan sairaalaan, koska laitteiston k\u00e4ytett\u00e4vyytt\u00e4 ja kuvanlaatua arvioidaan referenssivierailun perusteella. Tilaajan kohtuullisten matka- ja ty\u00f6aikakustannusten vuoksi vierailut tehd\u00e4\u00e4n vain Euroopan alueelle."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Tekniset ominaisuudet",
"weighting": "40"
},
{
"criterion": "Huoltopalvelut",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-03-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n erittelem\u00e4\u00e4n ja hinnoittelemaan seuraavat optiot, mik\u00e4li ne ovat ",
"saatavilla:",
"",
"\u2022 Pieni ja suuri irtodetektori ja tarvittavat akut ja akkulaturi (mik\u00e4li vaatii oman ",
"laturinsa)",
"\u2022 Teko\u00e4lypohjaiset sovellukset kuvien tulkintaan ja\/tai kuvanlaadun tarkkailuun",
"\u2022 Muut tarjolla olevat ohjelmistot ja lis\u00e4tarvikkeet (esim. paperirullateline). ",
"Tarjouksessa on esitett\u00e4v\u00e4 n\u00e4iden tarkka sis\u00e4lt\u00f6kuvaus.",
"\u2022 Huoltokoulutus toiselle sairaalan huoltohenkil\u00f6lle",
"\u2022 Tapaturmahuoneen vanhan laitteiston purku ja poiskuljetus."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-03-16T00:00:00",
"contractNumber": "2020\/4500137824",
"contractTitle": "Kaksi suoradigitaalista natiivikuvauslaitteistoa",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 4,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Philips Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0889447-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "\u00c4yritie 4",
"postalCode": "01510",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 448236,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vasa sjukv\u00e5rdsdistrikt samkommun - Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0349388-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hietalahdenkatu 2-4",
"postalCode": "65130",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 62131713",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Matias Strandberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasankeskussairaala.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Matias Strandberg",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 62131713"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Vaasan keskussairaalan r\u00f6ntgenosastolle hankitaan kaksi suoradigitaalista natiivikuvauslaitteistoa korvaamaan vuosina 2008 ja 2012 hankitut natiivikuvauslaitteistot."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33111000",
"name": "R\u00f6ntgenlaitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 448236,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-28T07:00:03.8631822",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200427-005078",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-27T05:28:26",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "083",
"no_doc_ojs": "2020\/S 083-195917",
"publication_date": "2020-04-28T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:195917-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 083-195917",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 244-599686",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-045017",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-27T05:28:25.6021822",
"dateModified": "2020-04-28T07:00:03.8677652"
}