{
"id": 44968,
"procurementProjectId": 22339,
"parentId": 26703,
"noticeNumber": "2020-044968",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 22339,
"title": "Tampereen Veden automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistus ja yll\u00e4pito",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "512b7533-bd78-44df-2cc4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tampereen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna P\u00e4iv\u00e4niemi\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tampere.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 16,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "42960000",
"name": "Ohjaus- ja valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n, tulostukseen, grafiikkaan, toimistoautomaatioon ja tietojenk\u00e4sittelyyn liittyv\u00e4t laitteistot",
"vocCodes": []
},
{
"code": "42961000",
"name": "Ohjaus- ja valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
},
{
"code": "48921000",
"name": "Automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
},
{
"code": "51900000",
"name": "Ohjaus- ja valvontaj\u00e4rjestelmien asennuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI19"
],
"descrProcurement": [
"TRE:5071\/02.07.01\/2019",
"HANKINNAN KOHDE JA VOLYYMI",
"",
"Hankinnan kohteena on Tampereen Veden automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistus ja yll\u00e4pito",
"tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti.",
"",
"Tampereen Vesi Liikelaitoksen vedentuotanto-, j\u00e4tevedenpuhdistus- ym. prosessien",
"seurantaan ja ohjaamiseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 valvomoj\u00e4rjestelm\u00e4 uudistetaan Wonderware Intouch \/",
"System Platform \u2013pohjalle ja p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n tietokonekanta ajanmukaiseen k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"Valvomoj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistaminen toteutetaan urakkamuotoisena. Uudistettavan",
"valvomoj\u00e4rjestelm\u00e4n sek\u00e4 automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pidosta tehd\u00e4\u00e4n yll\u00e4pitosopimus nelj\u00e4n",
"(4) vuoden sopimusajalla. Lis\u00e4ksi parannetaan koko j\u00e4rjestelm\u00e4n tietoturvaa yhdist\u00e4m\u00e4ll\u00e4",
"hankintaan kyber \u2013j\u00e4rjestelm\u00e4n rakentaminen ja yll\u00e4pito."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"OPTIOT\/LIS\u00c4HANKINTA",
"Optiot on kuvattu tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. Optiot on yksil\u00f6ity hintariveill\u00e4 tarjouslomakkeen",
"liitteell\u00e4."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-15T00:00:00",
"contractTitle": "Tampereen Veden automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistus ja yll\u00e4pito",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Insta Automation Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0680536-0",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 918400,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tampereen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna P\u00e4iv\u00e4niemi\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tampere.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Minna P\u00e4iv\u00e4niemi\/Tuomi Logistiikka Oy",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TRE:5071\/02.07.01\/2019",
"HANKINNAN KOHDE JA VOLYYMI",
"",
"Hankinnan kohteena on Tampereen Veden automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistus ja yll\u00e4pito",
"tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti.",
"",
"Tampereen Vesi Liikelaitoksen vedentuotanto-, j\u00e4tevedenpuhdistus- ym. prosessien",
"seurantaan ja ohjaamiseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 valvomoj\u00e4rjestelm\u00e4 uudistetaan Wonderware Intouch \/",
"System Platform \u2013pohjalle ja p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n tietokonekanta ajanmukaiseen k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"Valvomoj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistaminen toteutetaan urakkamuotoisena. Uudistettavan",
"valvomoj\u00e4rjestelm\u00e4n sek\u00e4 automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pidosta tehd\u00e4\u00e4n yll\u00e4pitosopimus nelj\u00e4n",
"(4) vuoden sopimusajalla. Lis\u00e4ksi parannetaan koko j\u00e4rjestelm\u00e4n tietoturvaa yhdist\u00e4m\u00e4ll\u00e4",
"hankintaan kyber \u2013j\u00e4rjestelm\u00e4n rakentaminen ja yll\u00e4pito."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-26T10:55:04.4860535",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200424-005866",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-24T10:50:08",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "082",
"no_doc_ojs": "2020\/S 082-194577",
"publication_date": "2020-04-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:194577-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R388",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "OBJECT_CONTRACT[][SERVICES, 48000000]: S2-01-02: Main CPV code inconsistent with the type of contract: Supplies corresponds to CPV code starting from 0 to 44 and with 48, Works with 45, Services from 49 to 98."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 082-194577",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 165-405619",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-044968",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-24T10:50:07.3958683",
"dateModified": "2020-04-27T07:00:10.1469854"
}