{
"id": 44913,
"procurementProjectId": 34997,
"noticeNumber": "2020-044913",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 34997,
"title": "Kuntouttavan ty\u00f6toiminnan palvelujen hankintasopimuksen muutos vallitsevan poikkeustilan ajaksi",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "3461\/2016",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"creatorId": "c320a8bd-8853-4506-8ac9-9d17a32d31e7",
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 981621",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"otherContractingAuthorityType": "",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"otherMainActivity": "",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"dateCreated": "2020-04-24T07:52:59.5241593",
"dateModified": "2020-04-24T07:52:59.5241593"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Tausta",
"Espoon kaupungilla (my\u00f6hemmin my\u00f6s Tilaaja) on voimassaolevat hankintasopimukset kuntouttavan ty\u00f6toiminnan palvelujen toimittamisesta seuraavien palveluntuottajien kanssa: Edistia, Espoon seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 Omnia, Kuntoutuss\u00e4\u00e4ti\u00f6 ja LIVE palvelut (sopimusnumero 3461\/2016). Hankinta on kilpailutettu hankintalain mukaisesti ja alkuper\u00e4isen hankintasopimuksen ennakoitu arvo on ollut noin 3,8 miljoonaa euroa optiovuodet ja palveluntuottajille suoritettavat mahdolliset bonukset mukaan lukien (alv 0%).",
"",
"Espoon kaupunki hankkii kuntouttavaa ty\u00f6toimintaa palvelun ehdot t\u00e4ytt\u00e4ville espoolaisille ty\u00f6tt\u00f6mille ty\u00f6nhakijoille. Kuntouttavalla ty\u00f6toiminnalla tarkoitetaan kuntouttavasta ty\u00f6toiminnasta annetun lain (189\/2001) mukaista toimintaa. Palvelu voi olla ty\u00f6toimintaa, ryhm\u00e4toimintaa tai ty\u00f6el\u00e4m\u00e4valmiuksia tukevaa yksil\u00f6valmennusta. Kuntouttavaa ty\u00f6toimintaa on hankittu ajalle 1.1.2017 - 31.12.2018 ja sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (1+1) optiovuotta, jotka on otettu k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuosi kerrallaan. Nyt on menossa toinen eli viimeinen optiovuosi t\u00e4ll\u00e4 hankintakaudella.",
"",
"Sopimusmuutoksen p\u00e4\u00e4piirteet",
"Sopimusmuutoksen mukaisesti Espoon kaupungin ja Edistia, Espoon seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 Omnia, Kuntoutuss\u00e4\u00e4ti\u00f6 ja LIVE palvelut v\u00e4lisi\u00e4 voimassaolevia sopimuksia on tarkoitus t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 poikkeustilan ajaksi siten, ett\u00e4 kuntouttava ty\u00f6toiminta toteutetaan vaihtoehtoisin tavoin et\u00e4palveluna. Et\u00e4palvelua hankitaan niille asiakkaille, joiden kuntouttavan ty\u00f6toiminnan teht\u00e4viin, sis\u00e4lt\u00f6ihin ja tavoitteisiin et\u00e4palvelu luontevasti soveltuu.",
"",
"T\u00e4ydennetty palvelukuvaus on voimassa 31.12.2020 asti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimusmuutos koskee vain poikkeusolon aikana j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4\u00e4 toimintaa, joten sopimus on voimassa enint\u00e4\u00e4n vallitsevien poikkeusolojen ja niiden edellytt\u00e4mien v\u00e4litt\u00f6mien j\u00e4lkitoimien ajan. Tilaaja ilmoittaa erikseen palveluntuottajalle, kun vallitseva poikkeustila puretaan, jolloin v\u00e4liaikainen t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 palvelukuvaus raukeaa ja palataan normaaleihin k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ihin. Mik\u00e4li valtioneuvosto toisin m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4, ja poikkeustilan toimintatapa tulee t\u00e4m\u00e4n my\u00f6t\u00e4 purkaa, purkautuu sovittu menettely v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti",
"",
"Sopimusmuutos ei aiheuta muutoksia alkuper\u00e4iseen ilmoitettuun hankinnan arvoon.",
"",
"Hankintamenettely",
"Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (\u201dhankintalaki\u201d) 136 \u00a7 2 momentin 3 kohdan mukaan hankintasopimukseen voidaan tehd\u00e4 muutos ilman uutta hankintamenettely\u00e4, jos muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida eik\u00e4 muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen. ",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintalain 136 \u00a7 3 momentissa todetaan, ett\u00e4 \u201dedell\u00e4 2 momentin 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun muutoksen arvo ei saa olla enemm\u00e4n kuin 50 prosenttia alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta. Jos 2 momentin 2 tai 3 kohdassa tarkoitettuja muutoksia tehd\u00e4\u00e4n per\u00e4kk\u00e4in useampia, arvioidaan jokaista muutosta itsen\u00e4isen\u00e4. T\u00e4llaisten muutosten tavoitteena ei saa olla t\u00e4m\u00e4n lain s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten kiert\u00e4minen.\u201d.",
"",
"Suomen hallitus on todennut yhteistoiminnassa tasavallan presidentin kanssa Suomen olevan poikkeustilassa koronavirustilanteen vuoksi. Hallitus on maaliskuusta 2020 alkaen linjannut lis\u00e4toimenpiteist\u00e4, joiden tarkoituksena on hidastaa koronavirustartuntojen levi\u00e4mist\u00e4 sek\u00e4 suojella riskiryhmi\u00e4. Linjaukset ovat voimassa ainakin 13. toukokuuta 2020 asti. Hallituksen linjaamat toimenpiteet on saatettu voimaan valmiuslain, tartuntatautilain sek\u00e4 muun lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. My\u00f6s muut valtiot ovat ryhtyneet vastaaviin toimenpiteisiin. On selv\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kansainv\u00e4linen koronavirusepidemia valtiotasoisine poikkeustilam\u00e4\u00e4r\u00e4yksineen t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 3 kohdan mukaiset edellytykset koskien sit\u00e4, ett\u00e4 muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida. ",
"",
"Sopimusmuutos ei vaikuta sopimuksen yleiseen luonteeseen, eik\u00e4 sopimusmuutoksen arvo ylit\u00e4 50 prosenttia alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2017-01-01T00:00:00",
"endDate": "2020-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-24T07:52:59.616",
"contractNumber": "3461\/2016",
"contractTitle": "Kuntouttavan ty\u00f6toiminnan palvelujen hankintasopimuksen muutos vallitsevan poikkeustilan ajaksi",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"contractId": "",
"officialName": "Edistia",
"nationalRegistrationNumber": "0237382-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilonkallio 7",
"postalCode": "02610",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"mainUrl": "",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"contractId": "2020-044913-NaN-2",
"officialName": "Espoon seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 Omnia",
"nationalRegistrationNumber": "0502454-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 77710",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"mainUrl": "",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"contractId": "2020-044913-NaN-3",
"officialName": "Kuntoutuss\u00e4\u00e4ti\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0117089-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 39",
"postalCode": "00411",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"mainUrl": "",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"contractId": "2020-044913-NaN-4",
"officialName": "LIVE palvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0201375-3",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tenholantie 10",
"postalCode": "00280",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"mainUrl": "",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": ""
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 237000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": ""
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
}
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"procurementDocumentsUrl": "",
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "",
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Espoon kaupunki",
"email": "[email protected]",
"phone": ""
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85312510",
"name": "Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n sopeuttaminen",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 2
},
"datePublished": "2020-04-26T08:45:03.6859359",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200424-005527",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-24T08:44:50",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "082",
"no_doc_ojs": "2020\/S 082-194373",
"publication_date": "2020-04-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:194373-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 082-194373",
"previousNoticeOjsNumber": "2017\/S 144-297722",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-044913",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "85312510",
"name": "Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n sopeuttaminen",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Sopimusmuutoksen p\u00e4\u00e4piirteet",
"Sopimusmuutoksen mukaisesti Espoon kaupungin ja Edistia, Espoon seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 Omnia, Kuntoutuss\u00e4\u00e4ti\u00f6 ja LIVE palvelut v\u00e4lisi\u00e4 voimassaolevia sopimuksia on tarkoitus t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 poikkeustilan ajaksi siten, ett\u00e4 kuntouttava ty\u00f6toiminta toteutetaan vaihtoehtoisin tavoin et\u00e4palveluna. Et\u00e4palvelua hankitaan niille asiakkaille, joiden kuntouttavan ty\u00f6toiminnan teht\u00e4viin, sis\u00e4lt\u00f6ihin ja tavoitteisiin et\u00e4palvelu luontevasti soveltuu.",
"",
"T\u00e4ydennetty palvelukuvaus on voimassa 31.12.2020 asti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimusmuutos koskee vain poikkeusolon aikana j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4\u00e4 toimintaa, joten sopimus on voimassa enint\u00e4\u00e4n vallitsevien poikkeusolojen ja niiden edellytt\u00e4mien v\u00e4litt\u00f6mien j\u00e4lkitoimien ajan. Tilaaja ilmoittaa erikseen palveluntuottajalle, kun vallitseva poikkeustila puretaan, jolloin v\u00e4liaikainen t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 palvelukuvaus raukeaa ja palataan normaaleihin k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ihin. Mik\u00e4li valtioneuvosto toisin m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4, ja poikkeustilan toimintatapa tulee t\u00e4m\u00e4n my\u00f6t\u00e4 purkaa, purkautuu sovittu menettely v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti",
"",
"Sopimusmuutos ei aiheuta muutoksia alkuper\u00e4iseen ilmoitettuun hankinnan arvoon.",
""
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-24T00:00:00",
"endDate": "2020-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 237000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"contractId": "",
"officialName": "Edistia",
"nationalRegistrationNumber": "0237382-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilonkallio 7",
"postalCode": "02610",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"mainUrl": "",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"contractId": "2020-044913-NaN-2",
"officialName": "Espoon seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 Omnia",
"nationalRegistrationNumber": "0502454-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 77710",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"mainUrl": "",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"contractId": "2020-044913-NaN-3",
"officialName": "Kuntoutuss\u00e4\u00e4ti\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0117089-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 39",
"postalCode": "00411",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"mainUrl": "",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"contractId": "2020-044913-NaN-4",
"officialName": "LIVE palvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0201375-3",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tenholantie 10",
"postalCode": "00280",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"mainUrl": "",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Sopimusmuutoksen mukaisesti Espoon kaupungin ja Edistia, Espoon seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 Omnia, Kuntoutuss\u00e4\u00e4ti\u00f6 ja LIVE palvelut v\u00e4lisi\u00e4 voimassaolevia sopimuksia on tarkoitus t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 poikkeustilan ajaksi siten, ett\u00e4 kuntouttava ty\u00f6toiminta toteutetaan vaihtoehtoisin tavoin et\u00e4palveluna. Et\u00e4palvelua hankitaan niille asiakkaille, joiden kuntouttavan ty\u00f6toiminnan teht\u00e4viin, sis\u00e4lt\u00f6ihin ja tavoitteisiin et\u00e4palvelu luontevasti soveltuu.",
"",
"T\u00e4ydennetty palvelukuvaus on voimassa 31.12.2020 asti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimusmuutos koskee vain poikkeusolon aikana j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4\u00e4 toimintaa, joten sopimus on voimassa enint\u00e4\u00e4n vallitsevien poikkeusolojen ja niiden edellytt\u00e4mien v\u00e4litt\u00f6mien j\u00e4lkitoimien ajan. Tilaaja ilmoittaa erikseen palveluntuottajalle, kun vallitseva poikkeustila puretaan, jolloin v\u00e4liaikainen t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 palvelukuvaus raukeaa ja palataan normaaleihin k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ihin. Mik\u00e4li valtioneuvosto toisin m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4, ja poikkeustilan toimintatapa tulee t\u00e4m\u00e4n my\u00f6t\u00e4 purkaa, purkautuu sovittu menettely v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti",
"",
""
],
"reason": 2,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [
"Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (\u201dhankintalaki\u201d) 136 \u00a7 2 momentin 3 kohdan mukaan hankintasopimukseen voidaan tehd\u00e4 muutos ilman uutta hankintamenettely\u00e4, jos muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida eik\u00e4 muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen. ",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintalain 136 \u00a7 3 momentissa todetaan, ett\u00e4 \u201dedell\u00e4 2 momentin 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun muutoksen arvo ei saa olla enemm\u00e4n kuin 50 prosenttia alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta. Jos 2 momentin 2 tai 3 kohdassa tarkoitettuja muutoksia tehd\u00e4\u00e4n per\u00e4kk\u00e4in useampia, arvioidaan jokaista muutosta itsen\u00e4isen\u00e4. T\u00e4llaisten muutosten tavoitteena ei saa olla t\u00e4m\u00e4n lain s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten kiert\u00e4minen.\u201d.",
"",
"Suomen hallitus on todennut yhteistoiminnassa tasavallan presidentin kanssa Suomen olevan poikkeustilassa koronavirustilanteen vuoksi. Hallitus on maaliskuusta 2020 alkaen linjannut lis\u00e4toimenpiteist\u00e4, joiden tarkoituksena on hidastaa koronavirustartuntojen levi\u00e4mist\u00e4 sek\u00e4 suojella riskiryhmi\u00e4. Linjaukset ovat voimassa ainakin 13. toukokuuta 2020 asti. Hallituksen linjaamat toimenpiteet on saatettu voimaan valmiuslain, tartuntatautilain sek\u00e4 muun lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. My\u00f6s muut valtiot ovat ryhtyneet vastaaviin toimenpiteisiin. On selv\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kansainv\u00e4linen koronavirusepidemia valtiotasoisine poikkeustilam\u00e4\u00e4r\u00e4yksineen t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 3 kohdan mukaiset edellytykset koskien sit\u00e4, ett\u00e4 muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida. ",
"",
""
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 950000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 950000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-24T07:52:59.8284809",
"dateModified": "2020-04-27T07:00:05.4952419"
}