{
"id": 44873,
"procurementProjectId": 24142,
"parentId": 29074,
"noticeNumber": "2020-044873",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 24142,
"title": "KYMENLAAKSON J\u00c4TE OY:N J\u00c4TEASEMIEN JA TOIMINTA-ALUEEN SOPIMUSAPTEEKKIEN VAARALLISTEN J\u00c4TTEIDEN SEK\u00c4 LYIJYAKKUJEN NOUDOSTA JA K\u00c4SITTELYST\u00c4",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a7a1f13b-a6e9-4cd7-2d56-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kymenlaakson J\u00e4te Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1093000-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ekokaari 50",
"postalCode": "46860",
"town": "Keltakangas",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408474288",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Karhu",
"mainUrl": "http:\/\/www.kymenlaaksonjate.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Muu kuntien omistama osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "J\u00e4teasemien vaaralliset j\u00e4tteet",
"lotNumber": "1.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90523000",
"name": "Ongelmaj\u00e4tehuolto, lukuun ottamatta radioaktiivisen j\u00e4tteen ja saastuneen maaper\u00e4n k\u00e4sittely\u00e4",
"vocCodes": [
{
"code": "FC01",
"name": "J\u00e4tteiden h\u00e4vityst\u00e4 varten"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kymenlaakson J\u00e4te Oy:n toimialue."
],
"descrProcurement": [
"Urakka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vaarallisen j\u00e4tteen noudon ja kuljetuksen noudattaen voimassa olevia viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 ja j\u00e4tteen toimittamisen asianomaiset luvat omaavalle vastaanottajalle. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-12-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-12-18T00:00:00",
"contractTitle": "J\u00e4teasemien vaaralliset j\u00e4tteet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Fortum Waste Solutions Oy",
"nationalRegistrationNumber": "03500174",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 181",
"postalCode": "11101",
"town": "Riihim\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505981535",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 770000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 850000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Apteekkien vaarallisten j\u00e4tteet",
"lotNumber": "2.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90523000",
"name": "Ongelmaj\u00e4tehuolto, lukuun ottamatta radioaktiivisen j\u00e4tteen ja saastuneen maaper\u00e4n k\u00e4sittely\u00e4",
"vocCodes": [
{
"code": "FC01",
"name": "J\u00e4tteiden h\u00e4vityst\u00e4 varten"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kymenlaakson J\u00e4te Oy:n toimialue."
],
"descrProcurement": [
"Urakka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 l\u00e4\u00e4kej\u00e4tteen sek\u00e4 viilt\u00e4v\u00e4\u00e4 ja pist\u00e4v\u00e4\u00e4 vaarallista j\u00e4tett\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vien riskij\u00e4teastioiden noudon ja kuljettamisen",
"noudattaen voimassa olevia viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 asianomaiset luvat omaavalle vastaanottajalle."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-12-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-12-18T00:00:00",
"contractTitle": "Apteekkien vaarallisten j\u00e4tteet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lassila Tikanoja Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "FI16801400",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Konetie 6",
"postalCode": "04300",
"town": "Tuusula",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503855384",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Lyijyakut",
"lotNumber": "3.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90523000",
"name": "Ongelmaj\u00e4tehuolto, lukuun ottamatta radioaktiivisen j\u00e4tteen ja saastuneen maaper\u00e4n k\u00e4sittely\u00e4",
"vocCodes": [
{
"code": "FC01",
"name": "J\u00e4tteiden h\u00e4vityst\u00e4 varten"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kymenlaakson J\u00e4te Oy:n toimialue."
],
"descrProcurement": [
"Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 lyijyakkujen noudon j\u00e4teasemilta ja niiden toimituksen k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi ",
"noudattaen voimassa olevia viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 asianomaiset luvat omaavalle vastaanottajalle."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-12-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-12-18T00:00:00",
"contractTitle": "Lyijyakut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Fortum Waste Solutions Oy",
"nationalRegistrationNumber": "03500174",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 181",
"postalCode": "11101",
"town": "Riihim\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505981535",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kymenlaakson J\u00e4te Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1093000-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ekokaari 50",
"postalCode": "46860",
"town": "Keltakangas",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408474288",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Karhu",
"mainUrl": "http:\/\/www.kymenlaaksonjate.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Janne Karhu",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408474288"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kymenlaakson J\u00e4te Oy kilpailuttaa vastuullaan olevien j\u00e4teasemien ja Kouvolan, Kotkan, Iitin, Lapinj\u00e4rven, Pyht\u00e4\u00e4n, Haminan, Virolahden ja M\u00e4ntyharjun sopimusapteekkien vaarallisten j\u00e4tteiden j\u00e4tehuollon. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90523000",
"name": "Ongelmaj\u00e4tehuolto, lukuun ottamatta radioaktiivisen j\u00e4tteen ja saastuneen maaper\u00e4n k\u00e4sittely\u00e4",
"vocCodes": [
{
"code": "FC01",
"name": "J\u00e4tteiden h\u00e4vityst\u00e4 varten"
}
]
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1350000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-26T05:30:03.2732036",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200424-005100",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-24T05:27:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "082",
"no_doc_ojs": "2020\/S 082-194044",
"publication_date": "2020-04-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:194044-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 082-194044",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 211-517111",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-044873",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Jollei hankintalaissa toisin s\u00e4\u00e4det\u00e4, valitus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut tiedon hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 valitusosoituksineen. Valitusaika l\u00e4htee kulumaan tiedoksiantop\u00e4iv\u00e4\u00e4 seuraavasta p\u00e4iv\u00e4st\u00e4. Tiedoksiantop\u00e4iv\u00e4\u00e4 ei siten lasketa valitusaikaan."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-24T05:27:13.1168595",
"dateModified": "2020-04-27T07:00:04.2038511"
}