{
"id": 44822,
"procurementProjectId": 25971,
"parentId": 31591,
"noticeNumber": "2020-044822",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 25971,
"title": "Liikunta- ja kulttuuriedun maksuv\u00e4lineen hankinta Kymsotelle",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "263771",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "558d52c3-7c7a-43da-2d01-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kymsote, Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0725901-5",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tornatorintie 3",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Rahikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79633000",
"name": "Henkil\u00f6st\u00f6n kehityspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"descrProcurement": [
"Tarjous tehd\u00e4\u00e4n ilmoittamalla %-osuus, jonka tarjoaja veloittaa palvelumaksuna",
"k\u00e4ytetyn edun kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. Palvelumaksuprosentin pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki",
"palvelusta aiheutuneet kustannukset. Erillisi\u00e4 matka-, laskutus-, toimitus-, k\u00e4sittely-,",
"ym \u2013lisi\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"Laskutuksen tulee perustua edun toteutuneeseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, joka laskutetaan",
"kuukausittain.",
"Palvelun kuvaus:",
"Ty\u00f6nantaja tilaa edun esim. toimittamalla palveluntuottajalle henkil\u00f6luettelon",
"edunsaajista tai muulla toimittajan kanssa ty\u00f6nantajaa mahdollisimman v\u00e4h\u00e4n",
"kuormittavalla tavalla. Ty\u00f6ntekij\u00e4t saavat edun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 suoraan",
"palveluntuottajalta rekister\u00f6itym\u00e4ll\u00e4 ja lataamalla mobiilisovelluksen. Ty\u00f6ntekij\u00e4",
"k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 edun eli maksuv\u00e4lineen omaehtoiseen liikunta- ja kulttuuripalveluun sen",
"voimassaoloaikana. K\u00e4ytt\u00f6kohteen palveluntuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 maksuv\u00e4lineen",
"k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n henkil\u00f6llisyys tarkistetaan k\u00e4ytt\u00f6tilanteessa.",
"Lis\u00e4ksi tarjoaja ilmoittaa liikunta- ja kulttuuriedun k\u00e4ytt\u00f6paikkojen m\u00e4\u00e4r\u00e4n, joka",
"vaikuttaa valintaperusteisiin seuraavasti:",
"- K\u00e4ytt\u00f6paikkojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 Kymenlaaksossa, max 30 pistett\u00e4.",
"- K\u00e4ytt\u00f6paikkojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 koko Suomessa, max 10 pistett\u00e4.",
"Niille edunsaajille, joilla ei ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 mobiilisovelluksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa",
"mahdollistavaa \u00e4lypuhelinta tai tablettia, on tarjoajalla oltava vaihtoehtoinen",
"toimintamalli esim. ett\u00e4 edun voi maksaa tekstiviestill\u00e4.",
"Palveluntuottajan on varmistettava asiakkaan henkil\u00f6tietojen tietoturva ja salassapito",
"voimassa olevien lakien mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "60"
},
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "Hinta ja laatu"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-03-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Edun laajentaminen on mahdollista, mik\u00e4li verohallinnon ohjeet mahdollistavat",
"verovapaidenhenkil\u00f6st\u00f6etujen laajentamisen tai mik\u00e4li ty\u00f6nantaja haluaa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4",
"etuutta henkil\u00f6st\u00f6n lis\u00e4palkitsemiseen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-03-02T00:00:00",
"contractNumber": "297025",
"contractTitle": "Liikunta- ja kulttuuriedun maksuv\u00e4lineen hankinta Kymsotelle",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "ePassi Payments Oy",
"nationalRegistrationNumber": "20907371",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjoinen Rautatiekatu 25",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2080000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kymsote, Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0725901-5",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tornatorintie 3",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Rahikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jari Rahikainen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjousta liikunta- ja kulttuuriedun maksuv\u00e4lineen hankinnasta. Kyseess\u00e4",
"on Kymsoten henkil\u00f6st\u00f6lle tarjottava omaehtoinen, verovapaa liikunta- ja",
"kulttuurietu, joka on kokonaan s\u00e4hk\u00f6isesti hallinnoitavissa (tilaaminen,",
"toimittaminen, k\u00e4ytt\u00f6, valvonta ja raportointi). Maksuv\u00e4lineell\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4 voi ostaa",
"liikunta- ja kulttuuripalvelua. Maksuv\u00e4lineen\u00e4 voi tarjota matkapuhelimeen ladattavaa",
"mobiilisovellusta.",
"Kymsoten henkil\u00f6st\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 on noin 6500 henkil\u00f6\u00e4. Ty\u00f6nantajan tarkoituksena on",
"tarjota etuus koko henkil\u00f6st\u00f6lle, kuitenkin siten, ett\u00e4 lyhyiss\u00e4 palvelussuhteissa",
"ty\u00f6skentelev\u00e4t eiv\u00e4t ole edun piiriss\u00e4.",
"Edun arvo on 80\u20ac\/hl\u00f6, josta henkil\u00f6n itsemaksettava osuus on 50%.",
"Sopimus on toistaiseksi voimassa, 6 kk:n irtisanomisajalla.",
"Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi (1) palveluntuottaja. Tilaaja ei sitoudu",
"tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79633000",
"name": "Henkil\u00f6st\u00f6n kehityspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 2080000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-24T07:00:33.8260595",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200423-005752",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-23T10:21:20",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "081",
"no_doc_ojs": "2020\/S 081-191732",
"publication_date": "2020-04-24T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:191732-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 081-191732",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 248-614031",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-044822",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-23T10:21:20.5281157",
"dateModified": "2020-04-24T07:00:33.8312846"
}