{
"id": 44749,
"procurementProjectId": 33830,
"parentId": 43113,
"noticeNumber": "2020-044749",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tilaaja on muuttanut tarjouspyynt\u00f6\u00e4 seuraavilta osin:",
"",
"-Passiivisen valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4n ehdottomia vaatimuksia (Liite 1) on t\u00e4smennetty",
"-Hankinnan kohteen kriteerej\u00e4 on muutettu"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 33830,
"title": "Passiivinen valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "ROIDno-2019-2691",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8cbb125a-1e5a-4e4d-2d3f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 7",
"postalCode": "96101",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 163221",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anu Kulmala",
"mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/fi\/Palvelut\/Kuntainfo\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "35120000",
"name": "Valvonta- ja turvaj\u00e4rjestelm\u00e4t ja -laitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"descrProcurement": [
"Rovaniemen kaupungin ik\u00e4ihmisten palvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vuokrattavasta passiivisesta valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4.",
"",
"Hankinnan kohde on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1. ",
"",
"Passiivisia valvontaj\u00e4rjestelmi\u00e4 hankitaan Rovaniemen kaupungin kotona asuvien asiakkaiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Hankinnan p\u00e4\u00e4asiallinen kohderyhm\u00e4 ovat kotona asuvat ik\u00e4ihmiset, mutta kuka tahansa Rovaniemen kaupungin asukas, joka j\u00e4rjestelm\u00e4n tarvitsee, voi olla kohderyhm\u00e4\u00e4. Rovaniemen kaupungin alue on maantieteellisesti laaja ja j\u00e4rjestelmi\u00e4 voi olla my\u00f6s kaukana keskusta-alueelta. ",
"",
"Passiivisia valvontaj\u00e4rjestelmi\u00e4 tulee olemaan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 arviolta 25 asiakkaalla sopimuskauden edetess\u00e4. ",
"",
"Ilmoitettu k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio tulevasta kehityksest\u00e4, eik\u00e4 se sido tilaajaa.",
"",
"T\u00e4m\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 muodostuu t\u00e4st\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjasta sek\u00e4 seuraavista liitteist\u00e4:",
"",
"Liite 1 Passiivista valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 koskevat ehdottomat vaatimukset",
"Liite 2 Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ehdot",
"Liite 3 Sopimusluonnos"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-01T00:00:00",
"endDate": "2022-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaaja varaa oikeuden kahteen (2) yhden (1) vuoden optioon. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 sovitaan erikseen tilaajan toimesta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen mahdollisen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden jatkaa hankinnan sopimuskautta entisin ehdoin siihen asti, kunnes seuraavan tarjouskilpailun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman. Optiossa on kyse tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-01T00:00:00",
"contractTitle": "Passiivinen valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 120000
},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=289059&tpk=e770577c-2757-45fe-ab59-15bc0ff1612d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 7",
"postalCode": "96101",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 163221",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anu Kulmala",
"mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/fi\/Palvelut\/Kuntainfo\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=289059&tpk=e770577c-2757-45fe-ab59-15bc0ff1612d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anu Kulmala",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 163221"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on vuokrattava passiivinen valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4 kotona asuville asiakkaille."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "35120000",
"name": "Valvonta- ja turvaj\u00e4rjestelm\u00e4t ja -laitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-22T15:40:25.5741169",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-05-11T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-05-11T15:01:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden muuttaa ilmoitettua tarjousten avaamisajankohtaa my\u00f6hemm\u00e4ksi.",
"",
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Rovaniemen kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vuokrattavasta passiivisesta valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 kotona asuville asiakkaille.",
"",
"Hankinnan kohde on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1. ",
"",
"Passiivisia valvontaj\u00e4rjestelmi\u00e4 hankitaan Rovaniemen kaupungin kotona asuvien asiakkaiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Rovaniemen kaupungin alue on maantieteellisesti laaja ja j\u00e4rjestelmi\u00e4 voi olla my\u00f6s kaukana keskusta-alueelta.",
"",
"Passiivisia valvontaj\u00e4rjestelmi\u00e4 tulee olemaan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 arviolta 25 asiakkaalla sopimuskauden edetess\u00e4. ",
"",
"Ilmoitettu k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio tulevasta kehityksest\u00e4, eik\u00e4 se sido tilaajaa.",
"",
"T\u00e4m\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 muodostuu t\u00e4st\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjasta sek\u00e4 seuraavista liitteist\u00e4:",
"",
"Liite 1 Passiivista valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 koskevat ehdottomat vaatimukset",
"Liite 2 Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ehdot",
"Liite 3 Sopimusluonnos"
],
"newText": [
"Rovaniemen kaupungin ik\u00e4ihmisten palvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vuokrattavasta passiivisesta valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4.",
"",
"Hankinnan kohde on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1. ",
"",
"Passiivisia valvontaj\u00e4rjestelmi\u00e4 hankitaan Rovaniemen kaupungin kotona asuvien asiakkaiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Hankinnan p\u00e4\u00e4asiallinen kohderyhm\u00e4 ovat kotona asuvat ik\u00e4ihmiset, mutta kuka tahansa Rovaniemen kaupungin asukas, joka j\u00e4rjestelm\u00e4n tarvitsee, voi olla kohderyhm\u00e4\u00e4. Rovaniemen kaupungin alue on maantieteellisesti laaja ja j\u00e4rjestelmi\u00e4 voi olla my\u00f6s kaukana keskusta-alueelta. ",
"",
"Passiivisia valvontaj\u00e4rjestelmi\u00e4 tulee olemaan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 arviolta 25 asiakkaalla sopimuskauden edetess\u00e4. ",
"",
"Ilmoitettu k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio tulevasta kehityksest\u00e4, eik\u00e4 se sido tilaajaa.",
"",
"T\u00e4m\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 muodostuu t\u00e4st\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjasta sek\u00e4 seuraavista liitteist\u00e4:",
"",
"Liite 1 Passiivista valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 koskevat ehdottomat vaatimukset",
"Liite 2 Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ehdot",
"Liite 3 Sopimusluonnos"
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-05-11T15:00:00",
"oldDate": "2020-05-04T15:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-05-11T15:01:00",
"oldDate": "2020-05-04T15:01:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-22T15:40:25.4889672",
"dateModified": "2020-04-22T15:40:25.5821854"
}