{ "id": 44735, "procurementProjectId": 24533, "parentId": 29605, "noticeNumber": "2020-044735", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 24533, "title": "Ateriakuljetuspalvelut kotihoidon asiakkaille", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "243\/02.08.00.00\/2019", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "96aca4c8-865e-4260-2e0d-08d78deb351a", "information": { "officialName": "It\u00e4-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0215925-0", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 111", "postalCode": "57101", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444174983", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sirpa Vuohensalo", "mainUrl": "http:\/\/www.sosteri.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 4, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Kohderyhm\u00e4 1 Savonlinnan kaupungin taajama-alue", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "55521100", "name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on ollut ateriakuljetuspalvelut kotihoidon asiakkaille Savonlinnan kaupungin taajama-alueella." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-03-16T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-03-16T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "Kohderyhm\u00e4 1 Savonlinnan kaupungin taajama-alue", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "sme": 4, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Saimaan Marja Ky", "nationalRegistrationNumber": "1897974-7", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pajatie 26", "postalCode": "57210", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 504357498", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 825528, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Kohderyhm\u00e4 2 Savonlinnan kaupunginosa Kerim\u00e4en alue", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "55521200", "name": "Ateriakuljetuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on ollut ateriakuljetuspalvelut kotihoidon asiakkaille Savonlinnan kaupunginosan Kerim\u00e4en alueella, sek\u00e4 ateriakuljetus v\u00e4lill\u00e4 Kerim\u00e4en vanhusten ja vammaisten tuki ry - Kerim\u00e4en vanhainkoti." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-03-16T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-03-16T00:00:00", "contractNumber": "2", "contractTitle": "Kohderyhm\u00e4 2 Savonlinnan kaupunginosa Kerim\u00e4en alue", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "sme": 4, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Saimaan Marja Ky", "nationalRegistrationNumber": "1897974-7", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pajatie 26", "postalCode": "57210", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 504357498", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 328534, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Kohderyhm\u00e4 3: Savonlinnan kaupunginosa Punkaharjun alueella ml. Kulennoinen", "lotNumber": "3", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "55521100", "name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on ollut ateriakuljetuspalvelut kotihoidon asiakkaille Savonlinnan kaupunginosan Punkaharjun alueella ml. Kulennoinen." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-03-16T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-03-16T00:00:00", "contractNumber": "3", "contractTitle": "Kohderyhm\u00e4 3: Savonlinnan kaupunginosa Punkaharjun alueella ml. Kulennoinen", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "sme": 4, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Saimaan Marja Ky", "nationalRegistrationNumber": "1897974-7", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pajatie 26", "postalCode": "57210", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 504357498", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 189600, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Kohderyhm\u00e4 4: Enonkosken alueella", "lotNumber": "4", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "55521100", "name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on ollut ateriakuljetuspalvelut kotihoidon asiakkaille Enonkosken alueella.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-03-16T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-03-16T00:00:00", "contractNumber": "4", "contractTitle": "Kohderyhm\u00e4 4: Enonkosken alueella", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "sme": 4, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Saimaan Marja Ky", "nationalRegistrationNumber": "1897974-7", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pajatie 26", "postalCode": "57210", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 504357498", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 111780, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "It\u00e4-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0215925-0", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 111", "postalCode": "57101", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444174983", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sirpa Vuohensalo", "mainUrl": "http:\/\/www.sosteri.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Sirpa Vuohensalo", "email": "[email protected]", "phone": "+358 444174983" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on ollut ateriakuljetuspalvelut kotihoidon asiakkaille. Sopimus on solmittu toistaiseksi voimassa olevana sopimuksena tilaajan kolmen (3) kuukauden ja palveluntuottajan kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla. Sopimuskauden aloitusajankohta on ollut 1.3.2020. Tarkempi kuvaus ateriakuljetusten sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 k\u00e4y ilmi palvelukuvausliitteilt\u00e4 1- 4." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "55521100", "name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 300000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-04-24T07:00:15.4148369", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200422-006293", "tedPublishRequestSentDate": "2020-04-22T12:58:01", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "081", "no_doc_ojs": "2020\/S 081-191969", "publication_date": "2020-04-24T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:191969-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R619", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "OBJECT_CONTRACT[1][VAL_TOTAL = 300000.00 EUR] and AWARD_CONTRACT[1][VAL_TOTAL = 825528.00 EUR]: The total value of the contract\/lot in section S5-02-04 cannot be higher than the total value of the procurement in section S2-01-07." }, { "name": "R619", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "OBJECT_CONTRACT[1][VAL_TOTAL = 300000.00 EUR] and AWARD_CONTRACT[2][VAL_TOTAL = 328534.00 EUR]: The total value of the contract\/lot in section S5-02-04 cannot be higher than the total value of the procurement in section S2-01-07." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 081-191969", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 216-531212", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-044735", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-04-22T12:57:59.1504702", "dateModified": "2020-04-24T07:00:15.42207" }